新华社北京８月７日电（记者刘菊花）工业和信息化部副部长刘利华７日表示，我国工业设计产业与发达国家相比还有很大差距，与我国制造业发展需求不相适应，我国将大力发展工业设计，丰富产品品种、提升产品附加值、创建自主品牌，以提升工业竞争力。

    Beijing, aug. 7 (Reuters)（Reporter LiuJuHua）Deputy minister of industry and information comes 7 said，Our industrial design industry compared with the developed countries also has the very big disparity，China's manufacturing industry and not in conformity with the requirements，China will develop industrial design，Rich product variety、Improve the added value of the products、Create the independent brand，In order to improve the industrial competitiveness。

    刘利华在２０１２年中国优秀工业设计奖启动仪式上说，发展工业设计是提高企业自主创新能力、促进工业转型升级的关键环节和有效手段，也是坚持走新型工业化道路、实现工业由大变强的重要举措。开展工业设计评奖工作就是要探索建立工业设计评价与奖励制度，鼓励和引导制造业企业更加重视工业设计，为产业发展营造良好的市场环境。

    In 2012 China comes excellent industrial design start ceremony，Industrial design is to improve the development of enterprises' independent innovation ability、Promote the industry of the transformation and upgrade key links and effective means，Also is to take a new road of industrialization、Realize by big strong industry is the important measure。Developing industrial design awards is to explore the establishment of industrial work design evaluation and incentive system，Encourage and guide the manufacturing enterprise pay more attention of the industrial design，For the industry development to create a good market environment。

    工信部总工程师朱宏任介绍说，２０１２年中国优秀工业设计奖分设产品设计奖和概念作品奖，评奖总数设金奖１０个，申报范围包括电子信息产品、家用电器、家居用品、医疗保健用品、运动休闲用品、办公用品、儿童用品、轻便交通运输工具等八个类别。

    The chief engineer ZhuHongRen work letter introduced said，In 2012 China excellent industrial design set up product design and concept works award，A total of 10 gold awards，Declare scope includes electronic information products、Household appliances、Household items、Medical health products、Sports leisure products、Office supplies、Children's products、Light transportation eight categories。