持续务实谋发展，今朝河南更好看：去年生产总值达27232亿元，居全国第五、中西部之首，约为十年前的3倍,今年有望突破3万亿；去年农民人均纯收入6604元，约为十年前的2倍；去年粮食总产量达到1108.5亿斤，连续8年增产、连续6年超千亿斤，较十年前增三成多。今年上半年，夏粮总产量达637.2亿斤，实现“十连增”；全省规模以上工业增加值同比增长15.4%，高于全国4.9个百分点；全省进出口总额增长84.6%，出口增速居全国第三位，实际利用外资总量和增速均居中部地区首位，好趋势、好态势、好气势持续呈现。

    Continuous pragmatic seeks the development，Henan look better today：Production last year amounted to $2.7232 trillion，Occupies the national fifth、The Midwest is the head of the，About ten years ago, the three times,Expected to exceed 3 trillion this year；Last year 6604 yuan per capita net income of farmers，About ten years ago, the 2 times；Last year total grain output rose to 110.85 billion pounds，Eight years production、For year exceeds one hundred billion catties，A more than thirty percent increase ten years ago。In the first half of this year，The total output of 63.72 billion catties，realize“Ten even increase”；The large industrial added value increased by 15.4%，Above the national 4.9%；The total import and export volume growth of 84.6%，Export growth in the third，The actual use of foreign capital and total growth in the central area are first，Good trends、Good situation、Good momentum for presentation。

    改革开放以来，特别是邓小平南方谈话后，河南直面现实、攻坚克难，历届省委、省政府坚持科学发展、务实发展、协调发展，一任接着一任干、一张蓝图绘到底、一以贯之谋发展，重持续、重提升、重统筹、重为民，不折腾、不刮风、不呼隆、不争论。如今的河南形势好、人心顺，中原旧貌换新颜！

    Since the reform and opening，Especially deng xiaoping south after the talk，Henan face reality、Crucial gram difficult，Successive provincial party committee、The provincial government insist on scientific development、Practical development、Coordinated development，Next then next dry、Draw a blueprint for the end、Of economics-conflicts designation for development，Heavy last、Heavy ascension、Heavy as a whole、Heavy for the people，Don't do STH over and over again、Don't wind、Not all、Don't argue。Now the situation of henan、Along the heart，The old appearance to evening！

    中原巨变再次昭示世人：中国特色社会主义道路前程广阔，中国特色社会主义理论体系魅力无限，中国特色社会主义制度优越凸显！

    The show the world change again：The road of socialism with Chinese characteristics future is wide，The Chinese characteristic socialism theory system glamour infinite，China characteristics socialism system is superior highlight！

    

    发展路径在持续——解放思想，实事求是，开拓创新一以贯之 Development path in the last-emancipate the mind，Seeking truth from facts，Innovation of economics-conflicts designation

    河南巨变，源自思想观念之变。近两年，河南省委强调用领导方式转变加快发展方式转变。一直在河南工作的省委常委、洛阳市委书记毛万春说，20年前，当时的省委提出“思想解放是总开关”。此后，历届省委都十分重视解放思想，由此推进了河南的大发展。

    Henan change，The change from ideas。Nearly two years，Henan provincial party committee with emphasis on leadership change speed up development mode change。The work has been in henan provincial party committee member、Luoyang party secretary MaoWanChun said，20 years ago，At the time, the provincial party committee put forward“Ideological liberation is always switch”。Since then，Successive provincial party committee attach great importance to emancipate the mind，From this advanced the development of henan province。

    河南思想解放的“总开关”是怎样开启的？20年前，河南交通滞后：每天军地两用机场航班就三五个，开车从南阳到郑州200多公里要用８个小时。20年前，河南省主要领导拍板规划新郑国际机场时，遭到质疑：坐一宿火车就到北京了，还建啥机场？还是在20年前，郑州至开封高速公路开建，反对的声音不少：占地那么多，人还不能在上面走，建啥高速公路？面对这一切，河南省委明确提出：冲破“一左一旧”思想禁锢，发展大交通，让中原通起来、活起来、流起来！思想解放的总开关在中原大地豁然开启。此后，连续四次党代会都对发展交通运输提出新的要求，经过近20年的不懈努力，河南高速公路通车里程连续六年居全国之首，航空运输新枢纽即将横空出世。

    Henan thought liberation“Always switch”How is open？20 years ago，Henan traffic lag：Every day and publishes the airport flight is 35，Driving from nanyang to zhengzhou more than 200 kilometers with eight hours。20 years ago，Henan province the main leadership clappers planning xinzheng international airport，Were questioned：The train will sit there that night to Beijing，Also built what airport？Or 20 years ago，Zhengzhou to kaifeng highway have been started，The voice of the against many：Covers an area of so many，People still can't walk on，Built what the highway？With all this，Henan provincial party committee clearly put：Break through“A left an old”Thought imprison，Development major traffic，Let the central plains up、Live up、Flow up！The emancipation of total switch in the central plains suddenly open。Since then，A series of four party convention to transportation development are put forward new requirements，After nearly 20 years of unremitting efforts，Henan expressway mileage for 6 years ranks the first in China，Air transport hub d-will is new。

    想不通，路不通，寸步难行；思路变，观念变，一片光明。世纪之交，国家启动西部大开发，周边竞相发展，河南面临“中原塌陷”危险。面对全面建设小康社会的艰巨任务，河南省委再一次把解放思想摆在了突出位置，决定实施中心城市、中心城镇带动战略，打造中原城市群。10年前的郑州市区人口急剧扩增，城区不堪重负。郑州市拟用废弃的军用机场建设“港澳新城”，规划面积仅3平方公里。2001年8月至9月，河南省主要领导两次听取汇报，明确要求郑州市立足中原谋划长远，放开思路重新规划。不久，一个规划总面积150平方公里、规划人口150万的郑东新区宏伟构想应运而生。省委常委、郑州市委书记吴天君说，郑东新区如今居住人口近80万，辐射能力和带动能力不断扩大，赫然成为中原崛起的龙头，每年境内外参观客超过20万人次，郑东新区十年谋划建设凝聚的解放思想、艰苦奋斗精神将引领郑州不断向前。

    Think impassability，Lk impassability，stuck；Ideas become，Concept change，A light。century，Countries start the great development of the west，Surrounding competed developing，Henan face“Zhongyuan collapse”dangerous。Facing the comprehensive construction well-off society's arduous task，Henan provincial party committee again place to emancipate the mind in a prominent position，Decided to implement center city、The town centre drive strategy，Make the central plain urban cluster。Ten years ago the city of zhengzhou population expansion sharply，City overwhelmed。Zhengzhou decodes abandoned military airport construction“Hong Kong and Macao new town”，The planning area of only 3 square kilometers。In August 2001 to September，The two main leaders of henan province to report，Clear requirements based on the long-term zhengzhou city plan，Let go of ideas to planning。soon，A planning area of 150 square kilometers、Planning a population of 1.5 million zhengdong the grand idea came into being。Provincial party committee of、Zhengzhou municipal party committee secretary WuTianJun said，Zhengdong now resident population of nearly 800000，Radiation ability and promote the ability to continuously expanding，Impressively become the leading the rising of central China，And every year more than 200000 people visit the guest，Zhengdong the ten years planning construction agglomerate emancipate the mind、The spirit of hard work will lead the zhengzhou forward。

    在思想解放过程中，河南省委转变观念，不断创新和拓宽发展思路。“十一五”下半期，一场突如其来的国际金融危机，让河南高速前进的步伐慢了下来，河南主要经济指标增速也降下来了。要实现中原崛起，需要强劲有力的大平台，需要敢作敢为的大手笔，需要高瞻远瞩的大思路！2009年底，河南省委领导提出继续解放思想，突破河南看中原。经过系统梳理历届省委发展思路，周密细致研究、严格科学论证、广泛征求意见，河南提出了建设中原经济区、加快中原崛起河南振兴的总体战略。2010年9月28日，国务院出台意见，中原经济区正式上升为国家战略。如今，国家发改委《中原经济区发展规划》即将编制完成，范围涵盖5省30市和2个县。

    In the process of ideological liberation，Henan provincial party committee change the idea，Constant innovation and broaden the development idea。“11”l980s，A sudden international financial crisis，Let the henan high-speed progress to slow down，Henan main economic index rate down。To realize the rise of central China，Need of powerful platform，Need aggressive heavy-handed，Need forward-looking big ideas！By the end of 2009，Henan provincial party committee leader proposed continue to emancipate the mind，Henan look at the break。After all the systematic development ideas provincial party committee，The thorough careful research、Strict scientific reasoning、Asked for a wide range of opinions，Henan proposed the construction zhongyuan economic zone、To speed up the rise of central China henan the overall strategy。On 28 September 2010，The state council issued advice，The official national strategy for economic rise。now，The national development and reform commission《The economic development planning》Is compiled by，Range covers five provinces 30 city and 2 county。

    观念变，天地宽。中原经济区上升为国家战略的同时，河南及周边地区抢抓机遇，踊跃争先。在东边，鲁苏皖豫四省八市领导相聚河南商丘，热议合办园区，实施统一招商，搞内引外联，谋共赢共富；在北边，晋冀豫三省交界的近10个城市领导频繁互动，商议产业互补，实施共同发展，打通出海路；在西边，晋陕豫黄河金三角四市领导聚会协商，达成“八同”意向，科学集约发展，议定规划同筹、交通同网、信息同享、市场同体；在西南，陕鄂豫三省交界多个城市联袂行动，决心共护一江清水，发展生态高效经济……

    Concept change，World wide。The rising economic zone as national strategy at the same time，Henan to grab the opportunity and the surrounding areas，Enthusiastically scrambling。In the east，Lu prepare some four provinces eight city leaders meet in shangqiu henan，Hot debate by the park，Implementation unification investment promotion，Make lead in outreach，Seeks the win-win were rich；On the north side，JinJiYu three provinces at the junction of the nearly 10 city leaders frequent interaction，Counsel industries complementary，Implementing common development，Get through the sea；In the west，Shanxi and shaanxi provinces and the Yellow River golden triangle four city leaders prepare party negotiations，reach“With eight”intention，Science intensive development，Agreed with planning to raise、Traffic with nets、Information to enjoy the、Market caused；In the southwest，Shan hubei three provinces border cities prepare co-star action，Determined to protect a river of water，The development of ecological efficient economic...

    一以贯之的思想解放，为河南营造了开拓创新的良好气氛，推动了河南经济社会的持续前行。

    Had the thought of liberation，For henan built the development innovation good atmosphere，Promote the economic society forward for henan province。

    

    发展动力在持续——深化改革，扩大开放，激发活力一以贯之 Developing power in the last-deepening reform，Expand the opening of the，Stimulate vitality of economics-conflicts designation

    内陆省份的对外开放之路，与沿海相比，更加不易。

    Inland province of opening to the road，Compared with coastal，More not easy。

    河南人清楚地记得，上世纪80年代开封与日本户田市建立友好城市，对方市长应邀访问开封，航班不通只好从上海转火车，结果坐卧铺睡觉不小心掉下来摔断了肋骨，此后再没来过。还有一个故事看似可笑却令人深思：上世纪90年代初，郑州某豪华宾馆开业，房门上安装了猫眼。结果公安机关检查时却要求把猫眼反过来安装，理由竟是：便于从外向内监督检查。所有这一切，一度制约和影响了河南发展的动力。

    Henan people clearly remember，The 1980 s with the Japanese households field kaifeng city to establish friendly city，Each other the mayor was invited to visit kaifeng，The flight from Shanghai couldn't have to turn the train，Results a sleeper off sleep sitting down broke his ribs，Since then never came。And a story seems ridiculous but it is a striking：The 1990 s，Zhengzhou start a luxury hotel，The door install the cat's eye。Results the public security organ check but demanded the cat's eye, in turn, installation，Reason was：Facilitate from inside extroversion supervision and inspection。All this，Once restricted and influenced the power of the development of henan。

    不敞开大门，怎能看到世界的炫丽？从上世纪90年代起，发展动力不足形成倒逼机制，令大多数河南人认识到，不开放，河南人素质难提升；素质不提升，河南发展的空间就无法打开。1991年，河南破天荒第一次召开了全省对外开放会议，随后又提出开放带动发展战略。上世纪末，河南又提出“东引西进”，2003年将对外开放“升级”为开放带动主战略。到2012年，河南又将开放上升为“基本省策”。河南开放的路径，展现了河南历届决策者的决心和信心。近几年，河南更是先后三次召开对外开放工作会议，大招商活动高潮迭起，与央企战略合作更加紧密，对外开放再现重大突破。去年，很多省份外贸出现困难，地处内陆的河南外贸进出口总额却首次突破300亿美元，出口增长82.7%，增速居全国第二位。

    Don't open the door，How to see the dazzle beautiful world？From the 1990 s，Powered DaoBi formation mechanism of development，To most people realize the henan，Don't open，Henan people quality difficult to ascend；Quality is not ascension，Henan development space can not be opened。1991 years，Henan has held the first opening meeting，Then puts forward opening drive development strategy。Last century，Henan and puts forward“From the east to west”，2003 will open“upgrade”For opening drive main strategy。By 2012，Henan and will open up for“Basic province for”。Henan open path，Show the henan determination and confidence of all previous decision makers。In recent years，Henan is successively held three foreign open work session，Big investment promotion activities climax，And scholars from renmin strategic cooperation more closely，Opening to reproduce the significant breakthrough。Last year，Many provinces have difficulty of foreign trade，Landlocked henan foreign trade import and export amount has exceeded $30 billion for the first time，Export growth of 82.7%，Growth in China the second。

    扩大开放、推进改革，河南的发展动力源源不竭。20年前，河南曾有“十八罗汉闹中原”；20年后的今天，河南有180个产业集聚区兴中原。

    Expand the opening of the、Promote reform，The development of henan continuing without power。20 years ago，Henan had“18 arhats make central plains”；20 years later，Henan has 180 industry gathering area the CBD。

    让我们将时光回溯到1993年3月，那是一个温暖的春天。正是在这个温暖的春天里，河南省委决定：根据县域经济发展水平，确定巩义市、新乡县等18个县（市）为河南的“特别试点县（市）”，给予部分省级经济管理权限。这18个县（市）因此被称为“十八罗汉”。春天的这个决策，大大激发了18个县的活力，他们带动全省各县（市）、区争先恐后，高起点、超常规、大跨度、跳跃式发展，河南县域经济整体大幅提升，“十八罗汉闹中原”成为亿万河南人民美好的记忆。

    Let us back to the time in March 1993，It was a warm spring。It is in this warm spring，Henan provincial party committee decided to：According to the county economic development level，Sure gongyi、XinXiangXian 18 counties（city）For the henan“Special ShiDianXian（city）”，Give provincial economic management authority。The 18 counties（city）So called“18 arhats”。In the spring of the decision，Greatly stimulated 18 counties vigor，They drive the counties of the whole province（city）、Area vied with，High starting point、supernormal、Big span、Develop by leaps and bounds，Henan county economy overall increased greatly，“18 arhats make central plains”The founder of henan people's memory。

    20年来，历届省委、省政府都高度重视县域经济发展。中原大地已经成长起180个产业集聚区，有的县甚至有两个之多，企业云集，人才济济，产品丰盛，市场广阔。河南省发改委主任张维宁介绍，2011年，全省产业集聚区完成投资突破7000亿元，占全省固定资产投资的比重达到41.3%，产业集聚区已成为河南经济转型升级的突破口、招商引资的主平台、农民转移就业的主渠道、改革创新的示范区和县域经济的重要增长极。

    20 years，Successive provincial party committee、The provincial government all emphasize county economic development。The central plains has grown up 180 industry gathering area，Some county even has two，Enterprise gathered，People are numerous，Great product，Broad market。Henan province, director of the national development and reform commission ZhangWeiNing introduced，2011 years，The industry gathering area completed investment of over 700 billion yuan，The fixed asset investment accounts for 41.3% of the total，Industry gathering area has become henan economic of the transformation and upgrade the breach、The main platform for the investment promotion and capital introduction、Farmers transfer of main channel of employment、Reform and innovation of the demonstration area and the county economy of important poles。

    不断深化改革，使古老的中原大地永葆了鲜活的动力。1995年12月，河南省第六次党代会就提出“深化改革，加快建立社会主义市场经济体制”。21世纪初，河南省委提出，不仅要对经济结构进行战略性调整，还必须大力推进体制创新，实施结构调整和体制创新“双轮驱动”。新乡长垣县是个“零资源县”，时任长垣县委书记的赵予辉回忆，当时县里大力发展民营经济，遭到外界质疑。但省委态度坚决，支持他们继续改革。10多年下来，长垣的综合经济实力由全省90多名晋升至前20名，被称为“长垣现象”。改革创新，使河南的国有大中型企业改革脱困3年目标基本实现。去年河南非公有制经济比重达到61%，各类市场主体达到253.5万户、注册资本金1.95万亿元，分别比5年前新增77.5万户、1万亿元。

    Further the reform，It makes the old the central plains in the true power of the eternal。December 1995，The sixth time in henan province, puts forward to congress“Deepening reform，To speed up the establishment of socialist market economic system”。At the beginning of 21 century，Henan provincial party committee put forward，Not only to the strategic adjustment of the economic structure，Also must vigorously promote the innovation of system，Implement structure adjustment and system innovation“The driver”。Xinxiang ChangYuanXian is a“Zero resources county”，Then all the county wei secretary ZhaoYu fai memories，When the county to develop the private economy，Questioned by the outside world。But provincial party committee be firm，Support they continue to reform。10 years down，Changyuan comprehensive economic strength of the whole province by more than 90 promotion to the top 20，called“Changyuan phenomenon”。Reform and innovation，Make henan large and medium-sized state-owned enterprise reform of three years to bail out the basic goal realization。Henan province last year 61% of the total of the non-public sector of the economy，Various market subjects to a total of 2.535 million、Registered capital of 1.95 trillion yuan，Than five years ago were added 775000 subscribers、$1 trillion。

    改革开放，为河南的发展提供了强劲动力，这股动力持续推动了河南的又好又快发展。为彻底根治河南煤炭行业小、散、差乱象，河南省委、省政府痛下决心实施煤炭资源整合，不惧任何干扰，两大煤炭企业集团成功整合，煤炭企业数量由797家减少到30家。企业数量少了，产业集中度提升了，安全形势好转了。河南煤化集团跻身世界500强，中国平煤神马集团去年实现营业收入1081亿元。骨干矿井年生产规模由原来的1.2亿吨上升到1.8亿吨，去年全省煤矿事故与死亡人数分别下降77.1%和86.5%，煤炭百万吨死亡率0.19%，为历史最好水平。河南经济的质量和效益也得到提升，去年，全省财政总收入、一般预算收入和支出分别是5年前的2.4倍、2.5倍和2.9倍。

    Reform and opening up，For the development of henan provides strong power，The momentum continue to promote the henan and sound and rapid development。For total cure henan small coal industry、scattered、Sent the mess，Henan provincial party committee、The provincial government determined to implement the pain of coal resources integration，Do not fear any interference，Two big coal enterprise group successful integration，Coal enterprise by the number of 797 reduced to 30 house。Enterprise small number，Industrial concentration enhanced，Security situation better。Henan project group among the world's top 500，PingMei China shenma group realize business income is 108.1 billion yuan last year。In the mine production scale backbone from the original 120 million tons of up to 180 million tons，Last year the coal mine accident and the death toll were down by 77.1% and 86.5%，Coal one million tons a mortality rate of 0.19%，For the best level in history。Henan economic quality and benefits also increased，Last year，The fiscal revenue、Average budgetary revenues and expenditures were 2.4 times of five years ago、2.5 times and 2.9 times。

    中原大地发生的变化，让亿万河南人民坚信，改革开放始终是推动党和人民事业发展的强大动力。只有毫不动摇推进改革开放，永不僵化、永不停滞，才能战胜前进道路上的一切困难和风险。

    The changes of the central plains，Let people believe that millions of henan，Reform and opening up is always promote the party and people's career development power。Only unwavering promote reform and opening up，Never rigid、Never stagnation，On the road of advance will be able to overcome all the difficulties and risks。

    

    发展战略在持续——科学发展，统筹兼顾，“三化”协调一以贯之 Development strategy in the last--the science development，Overall consideration，“three”Coordination of economics-conflicts designation

    作为农业大省、人口大省，如何既为保障国家粮食安全作贡献，又与全国一道迈入更高水平的全面小康社会，始终是河南人民面临的重大问题。在“三化”协调发展的道路上，河南一直在探索，在实践，在创新。

    As a big agricultural province、Populous provinces，How to ensure the national food security for both contribute，And with the national into a higher level of an overall well-off society，Is always henan people's faces significant problems。in“three”The coordinated development of the roads，Henan has been exploring，In practice，In the innovation。

    日前，记者来到巩义市竹林镇，但见高楼林立，车流如织，企业、超市、学校、医院应有尽有，让人无法想象30年前这里曾经是一个土薄石厚、水源奇缺的小山村！30年前，竹林村党支部带领全村群众以非凡的勇气和胆识，用统分结合的办法，集中力量办工业，人均收入3年间超过全国平均水平。20年前，面对竹林村的蓬勃发展，河南省委果断决策，竹林撤村建镇，先后3次将周边7个村并入竹林，面积扩大到27平方公里，人口近2万，竹林镇大发展的基础由此奠定。10多年以来，竹林在河南省乡镇综合实力评比中连续名列前茅，去年上缴国家税金1.6亿元，人均纯收入达到15600元。竹林的发展，是河南农村的一个奇迹，是河南“三化”协调发展的一个缩影，也是河南新型城镇化进程的一个典范。

    a，The reporter comes to ZhuLinZhen gongyi city，But see tall buildings lining，alongabusy，enterprise、supermarket、The school、Hospital has everything，Let a person can't imagine 30 years ago there was once a soil BoShi thick、Water premium small mountain village！30 years ago，ZhuLinCun led the village party branch crowd to extraordinary courage and daring，With the household output-related measures，Concentrated force does industry，Per capita income more than three years from the national average。20 years ago，With the vigorous development of ZhuLinCun，Henan provincial party committee resolute decision，From the bamboo i.，Successively three times around seven village merges into bamboo forest，Area expanded to 27 square kilometers，Population 20000，ZhuLinZhen big, the foundation of the development of this laid。10 years，Bamboo township in henan province comprehensive strength and competitions is one continuous，Last year shall be turned over to the national tax 160 million yuan，Per capita net income reached 15600 yuan。The development of bamboo，Henan province rural a miracle，Is henan“three”Coordination of the development of a miniature，Henan is new the process of urbanization, a model。

    如果说当年的竹林只是一个个案，那么，今天的中原大地，无数个竹林扑面而来。去年，河南省第九次党代会郑重承诺，持续探索走一条不以牺牲农业和粮食、生态和环境为代价的以新型城镇化为引领、以新型工业化为主导、以新型农业现代化为基础的“三化”协调科学发展路子，正是历届省委发展思路的延伸和拓展。早在上世纪90年代初，河南省委提出要 “围绕‘农’字上工业，上了工业促农业”，开始了工农业协调发展的探索，全省国内生产总值提前6年实现了翻两番。进入新世纪，河南明确将“加快工业化、城镇化，推进农业现代化”，作为中原崛起的基本途径，提出“用工业理念发展农业，推进农业现代化”，经济总量进入全国第一方阵。

    If that year of bamboo forest is just a case，so，Today's the central plains，Countless bamboo forest winds。Last year，Henan 9 th congress formally commitment，Explore on a sacrifice to the agricultural and food、Ecological and environmental at the expense of the new town into a lead、New as the main industry、On the basis of new agricultural modernization“three”Coordinate science development path，It is successive provincial party committee ideas of developing extensions and expansion。In the early 1990 s，Henan provincial party committee to put forward “around‘agriculture’On the word industrial，The industry and agriculture”，The coordinated development of industry and agriculture began to explore，The gross domestic product six years ahead to quadruple realized。Into the new century，Henan clear will“Accelerate industrialization、urbanization，Promoting agricultural modernization”，As the rise of central China the essential way，Put forward“With the development of agricultural industrial concept，Promoting agricultural modernization”，Total economic output in the first square。

    “三化”协调发展，对河南意味着首先要履行责任，千方百计确保国家粮食安全，确保耕地和环境安全。10多年以来，全省整治农村土地近1500万亩，新增耕地近400万亩，确保了耕地占补平衡，粮食总产实现了“八连增”，为保障国家粮食安全作出重要贡献。

    “three”Coordinated development，Henan means to fulfil the first of responsibility，Leave no stone unturned to ensure food security for the nation，Ensure that cultivated land and environmental security。10 years，The rural land near the 15 million mu，Add about 4 million acres of cultivated land，Ensure that the farmland of dynamic balance，Grain production has come true“Had increased”，To ensure food security for the nation to make an important contribution。

    然而，“三农”问题突出依然是制约“三化”协调的最大症结，人多地少是制约“三化”协调的最现实问题。巨大的倒逼压力，迫使河南在探索“三化”协调科学发展上必须有新的突破。在认真总结基层干部群众创造经验的基础上，河南提出要以新型城镇化为引领，持续探索新型城镇化道路，把四级城镇化体系变革为五级，建设新型农村社区，让农村节约下来的土地成为未来发展的基石，让农村生产方式和农民生活方式发生深刻转变，让广大农民与全国人民一道迈入更高水平的全面小康社会。两年前，焦作市沁阳袁屯三村合一，腾出158亩土地引进企业。村民花4万元就搬进了新居，别墅如今已值50万元。住房好了，道路平了，电压稳了，袁屯村去年新增汽车16部，居民用电量由平均每户六七十度，增长到200多度。这样的新型农村社区，焦作已经规划150个，全省已经规划近万个，启动2000多个，建成300多个。扩大内需和共同富裕有了崭新的平台。

    however，“Agriculture, rural areas and farmers”Problems are still restricted“three”The biggest sticking point coordinate，Many people and little land is restricted“three”The most realistic problems of coordination。Great DaoBi pressure，Force in henan exploration“three”Coordinate on scientific development must have the new breakthrough。In summing up the cadres at the grassroots level based on the experience of creation，Henan offered to new town into a lead，Explore new urbanization road，The level 4 urbanization system reform category，Construction of new rural community，Let the rural savings land be the cornerstone of the development of the future，Let the rural production method and the farmers' living way has had profound shift，Let the farmers and the national people's into a higher level of an overall well-off society。Two years ago，Jiaozuo QinYang YuanTun unity of suffering，To create 158 mu of land introduce enterprise。The villagers spent 40000 yuan will have moved into the new house，Villa now already is worth 500000 yuan。Housing good，Road with the，Voltage on the，YuanTun village new car last year 16 department，Residents by an average of 60 degrees electricity use，Increased to more than 200 degrees。This new type of rural community，Jiaozuo has planning 150，The whole province has nearly planning，More than 2000 start，Built more than 300。Expanding domestic demand and common prosperity has a new platform。

    以新型城镇化为引领，让农民就地过上城市现代化生活，中原大地千帆竞发。新乡抢抓全国农村改革试验区建设机遇，继续先行先试，宅基地复耕节约出的土地两次拍卖，增值3倍左右，全部封闭运行用于农民建设新型农村社区；平顶山舞钢为入住社区农民颁发房产证，房产证可抵押可贷款，真正实现了“农民居者有其产”；许昌坚持政策引领，8项政策为确保农民利益保驾护航；信阳提出“五化十通十有两集中”标准，坚持科学规划先行，努力做到“一社区一特色”；鹤壁尊重群众、尊重规律、尊重实践、尊重创造，节地率60%以上；济源坚持市域一体，把全市1931平方公里的市域面积作为一个整体进行统筹规划。

    With the new town into a lead，Let the farmers in situ lead a city modern life，The central plains thousand sails to compete sends。Xinxiang to grab the national rural reform suggestionsof building opportunities，Continue to first try first，FuGeng save out of house-site land two auctions，Value-added 3 times or so，All closed for new rural construction operation farmers community；Effectiveness in pingdingshan for community farmers house property card issued，House property card can mortgage can loan，To achieve a truly“Farmers in the home ownership”；Taking hold to the policy lead，8 policy to ensure that the interests of farmers to escort；Xinyang put forward“Five of ten have two focus on ten connection”standard，Adhere to the scientific planning first，Trying to do“A community a characteristic”；Hebi respect the people、Respect the law、Respect practice、Respect creation，JieDeLv above 60%；Jiyuan insist on urban one，Put the urban area of 1931 square kilometers, as a whole to plan as a whole。

    河南省科学院副院长张占仓说，建设新型农村社区，就地实现城镇化，是解决“三农”问题的责任所系，是服务全国大局的使命所在，也是继家庭联产承包责任制之后河南农村发展的“第二次革命”。

    Henan province, vice President of the academy of sciences ZhangZhanCang said，Construction of new rural community，On-site realization urbanization，Is to solve“Agriculture, rural areas and farmers”The responsibility of the problems are，Is the service of the overall mission，Is the household contract responsibility system of rural development after henan“The second revolution”。

    

    发展品格在持续——稳中求进，坚定信念，务实重干一以贯之 In the last--WenZhongQiuJin character development，Firm faith，Pragmatic heavy dry up

    去年，河南省第九次党代会号召，以务实发展树立起务实河南的形象。务实发展，正是河南人的一种追求、一种品格、一种责任。

    Last year，9 th congress called for in henan province，With practical development set up the image of the pragmatic henan。Practical development，It is a kind of pursuit of henan、A character、A responsibility。

    务实、稳健、重干，是河南发展精神的持续和延伸。在河南，“三种精神”大气磅礴：发源于济源的愚公移山精神、发源于林州的红旗渠精神、发源于兰考的焦裕禄精神，召唤和鼓舞了一代又一代中原儿女，他们坚定信念，务实重干，他们一次又一次向世人展现着“平凡之中的伟大追求，平静之中的满腔热血，平常之中的极强烈责任感”，这就是新时期的“三平”精神。新时期的“三平”精神传承和发扬了河南历史上的“三种精神”！

    pragmatic、steady、Heavy dry，Henan is the spirit of development and extension to continue。In henan，“Three kind of spirit”spacious：Originated in the spirit of yu gong yi shan jiyuan enjoys、Originated in the red flag canal spirit Lin、LanKao originated in the JiaoYuLu spirit，Summons and inspired a generation after generation children central plains，They firm faith，Pragmatic heavy dry，They again and again show to the world“The great among ordinary pursuit，The calm of 39 passion，Among ordinary extremely intense sense of responsibility”，This is the new period“Three flat”spirit。In the period of the new“Three flat”Inherit and carry forward the spirit of henan history“Three kind of spirit”！

    传承这种精神并展现这种精神风貌的，是中原儿女这个伟岸的群体。上世纪50年代，县委书记焦裕禄扎根最为艰苦的兰考县，搏风沙，斗盐碱，战饥荒，带领群众改造环境谋发展；上世纪六七十年代，林县县委带领人民挺进太行山，劈山梁，砸顽石，引河水，克服困难创造条件谋发展。改革开放以来，河南人甘于吃苦，乐于奉献，勤于发展，感动中国感动我们的故事如滔滔黄河绵绵不息。史来贺、吴金印、郑永和，这些领导干部力克困难去创业，带领群众搞发展；任长霞、李连成、裴春亮这些优秀党员人民利益挂心间，无私奉献谋发展；李学生、彭秀英、魏青刚，这些平民英雄危急时刻显身手，挺身救人保发展；李文祥、谢延信、洪战辉，这些普通百姓点滴平凡见真情，默默付出促发展……

    Inheriting this spirit and demonstrate the features of the spirit，This is the group of children underfoot。The 1950 s，County wei secretary JiaoYuLu rooted most hard LanKaoXian，Sand cardiac，Dou salinity-alkalinity，War famine，Lead the masses to change the environment for development；The s last century，LinXian county lead the people into the taihang mountains，Agains t split，Hit insensate stone，Lead the river，To overcome the difficulties to create conditions for development。Since the reform and opening，Henan people taking hardship，dedicated，Diligently development，Moved by the story of China we moved like doing the rest of the Yellow River。ShiLaiHe、WuJinYin、ZhengYongHe，The leading cadre's difficult to start a business，Lead the masses make development；RenChangXia、LiLianCheng、PeiChunLiang these outstanding communist party member hanging heart people's interests，Selfless dedication for development；LiXueSheng、PengXiuYing、WeiQingGang，These civilians hero a crisis his paces，Save up the development；LiWenXiang、XieYanXin、Hong zhanhui，These ordinary people a bit ordinary indeed，Quiet devotion to promote the development...

    务实重干，成为河南各级党组织和人民群众的共同特征。上世纪90年代初，中央调整河南省委领导班子。针对当时的复杂状况，省五次党代会提出了“团结奋进、振兴河南”的指导思想，吹响了河南振兴的号角。从“团结奋进、振兴河南”到“奋力实现中原崛起”，从实现“两大跨越”到“建设中原经济区”，河南省委战略目标的每一次演进，都是务实精神的一次提升。10年前，对河南人的议论甚嚣尘上。面对一些不实言论，是组织专家学者辩护反击，还是踏踏实实做事成事？河南的决策者非常冷静：河南形象的提升，不取决于别人怎么看，而取决于自己怎么干！这一年，河南粮食总产首次跃居全国第一，工业也实现“惊人一跃”，新兴工业大省地位基本确立。务实重干让河南日新月异，更让世人刮目相看！

    Pragmatic heavy dry，Become henan party organizations at all levels and the common features of the people。The 1990 s，The central adjustment henan provincial party committee leadership。Aiming at the complex situation，Province five times put forward party convention“unity、Rejuvenating the henan”Guiding ideology，Blowing the horn of henan revitalization。from“unity、Rejuvenating the henan”to“Can to fulfill the rise of central China”，In order“Two big across”to“The economic construction”，Henan provincial party committee strategic goal of each time evolution，Are pragmatic spirit a promotion。Ten years ago，Henan people talk to the bench。Facing some false statements，Is the organization experts and scholars defense counterattack，Still steadfast work to accomplish anything？Henan policymakers very calm：Henan image of the ascension，Does not depend on what other people think，And how do depends on yourself！This year，Henan grain production leapt for the first time the whole nation the first，Industry also realize“Surprising jump”，New industrial province position is basically established。Pragmatic heavy do make henan with each passing day，More let the world sit up and take notice！

    务实重干，要求转变领导方式。进入21世纪第二个十年，加快经济发展方式转变的艰巨任务摆在了河南面前。河南省委清醒地提出，讲转变首先要从党委、政府和领导干部转变开始，思考自己怎么转、怎么做。河南省委更提醒广大干部，成绩让老百姓说，差距由领导干部自己讲，要用领导方式转变加快发展方式转变。2010年6月起，一场润物无声的学习交流和创新实践活动持续展开。从 “九论”到“新九论”，从“十八谈”到“新十八谈”，从报刊文字版到电视映象版，18个省辖市、数十个省直部门利用媒体平台，各亮“家底”，自揭“家丑”，边做自我批评，边为发展立纲定调。全省梳理出的问题近1000条，覆盖上上下下、方方面面。如今，全省108个县也积极参与其中。

    Pragmatic heavy dry，Requirements change leadership。In the 21 st century the second ten years，To speed up the economic development mode change the hard task of henan province was set before him。Henan provincial party committee clearly put forward，Speak to change from the first party committee、The government and leaders began to change，Think about how to turn、How do。Henan provincial party committee more remind all cadres，Results so that people said，Gap from leading cadres myself，Want to use leadership change speed up development mode change。Starting in June 2010，A smooth communication and silent learning innovation practice activity continued spread。from “Nine of”to“The new theory of nine”，from“18 talk about”to“New 18 talk about”，In newspapers and text version to TV image version，18 cities、Dozens of ShengZhi department media platform，Each light“earned”，From jie“Skeleton in the closet”，As I do self-criticism，Edge for development outline made pitch。The comb a problem of nearly 1000，Cover up and down、aspects。now，The 108 counties also actively participate in it。

    务实重干，需要形成好学尚学的风气。省委主要领导说，只有学明白，才能想明白、说明白、做明白。河南领导干部的茶叙，值得一叙。6月29日晚，围绕“三化”协调和县域经济发展，河南32个县的县委书记参加了一场别开生面的“茶叙”，与他们一起喝茶的是省委主要领导。这样的茶叙，不排座次，不带稿子，自带茶叶，自由发言，一年多已经召开6次。在这里没有领导与被领导，没有上级和下级，没有“你汇报、我讲话、你表态”的三段论，无酒肉饭菜饱其腹，有思想交流砺其志，大家共同拓思路、纠偏差、明不足，诤言发展，气氛热烈。从省级领导、书记厅长，到专家学者、县委书记，参加后纷纷感叹，这既是学习方式的转变，更是领导方式的转变。这样的场合，只有事事清楚明了，怎容糊糊涂涂过关？想好了再说，说了就要做，说到做到，说好做好！

    Pragmatic heavy dry，Need to learn form is atmosphere。Provincial party committee the main leadership said，Only learn understand，To want to understand、Said understand、Do understand。Henan leading cadre's tea gathering，Worth a Syria。June 29, late，around“three”Coordinate and the development of county economy，Henan 32 county county wei secretary attended an entirely new“Tea gathering”，And together they drink tea is main leaders of the provincial party committee。This tea gathering，Don't row seating，Don't take draft，Bringing tea，Free speech，More than a year has held six times。Here, no leadership and be leaders，No superior and subordinate，no“The report、I speak、You said”Syllogistic of，No wine meat meal full its stomach，We have ideas he will，Everybody together ideas extension、Correction sent、Ming shortage，ZhengYan development，Atmosphere of。From the provincial leaders、Secretary of，To experts and scholars、County wei secretary，After in succession exclamation，This is not only change the way of learning，But also change the way of leadership。Such occasions，Only everything is clear，How let paste confused besmear pass？To say that，Said will do，Said to do，Say well！

    7月27日下午，郑州中原福塔高高耸立，晴空万里，白云悠悠，高楼大厦尽收眼底。参加完理论界的茶叙，河南省社科院院长喻新安自豪地说，中原巨变，是中国巨变的生动写照，充分彰显了我们党以人为本、执政为民的执政理念和执政能力，充分显示了中国特色社会主义道路的巨大生命力，充分证明了改革开放是决定当代中国命运的重大抉择，充分印证了只有社会主义才能救中国、只有中国特色社会主义才能发展中国。

    July 27, afternoon，Zhengzhou zhongyuan f tower is stopping up，skies，White clouds the，Tall buildings all stops eye ground。At the theoretical tea gathering，Henan academy xinan proud to say that dean metaphor，Zhongyuan change，China is a vivid reflection of the change，Fully display of our party and people oriented、The power for the people ruling concept and ruling ability，Fully revealed the road of socialism with Chinese characteristics great vitality，Fully demonstrated reform and opening up is the destiny of contemporary China decided to major choices，Fully proved only socialism can save China、Only the Chinese characteristic socialism can develop China。

    灿灿阳光下，中原河南阔步前行！ 

    Sun rays，Zhongyuan henan striding forward！