新华社伦敦８月７日电（记者李嘉 周欣）中国花样游泳双人组合黄雪辰／刘鸥在７日的自由自选决赛中发挥出色，以１９２.８７０的总分获得铜牌，这是中国在花游双人项目中的首枚奥运奖牌。卫冕冠军俄罗斯以绝对优势夺金，西班牙队获得银牌。

    The xinhua news agency London August 07 dec（Reporter LiJia zhou）China's synchronized swimming duo HuangXueChen/LiuOu in 7 free customize final play well，With a 192.870 total score received the bronze，This is China in the flower in the project swim double first Olympic medal。Defending champion Russia a landslide win gold，Spain won a silver medal。

    在“雪鸥”组合前，中国选手还从来没有获得过一枚花游双人项目的奥运奖牌。在北京奥运会上，双胞胎姐妹花蒋文文／蒋婷婷组合获得的双人项目第四名已经是此前中国在奥运会上的最好成绩。

    in“Snow gulls”Before combination，Chinese players have never won a medal swim double project flowers Olympic medal。In the Beijing Olympic Games，Twin sisters flower JiangWenWen/JiangTingTing combination of double project for fourth after China is already in the Olympic Games the best results。

    “今天我们发挥得不错，基本发挥出了训练中的水平，”黄雪辰说，她和刘鸥是去年上海世锦赛的亚军。“我觉得可以对得起之前自己心里那块大石头了。奥运会是花游的最顶级赛事，所以当然希望能在这里获得好成绩。”

    “Today we played well，Basic played a training in level，”HuangXueChen said，She and LiuOu is Shanghai world championships last year runner-up。“A: I think I can get in your heart before the big stone。The Olympic Games is the flower of the most top matches swim，So of course hope here to get good grades。”

    中国花游队的日本籍教练井村雅代则说：“这枚双人的奖牌终于让我们在花样游泳上确立了自己的地位，我们现在是世界三强之一。”不过提起与俄罗斯的差距，她表示这次中国组合主要差在难度系数上。

    Chinese spend a Japanese national team coach swim well, and said the village：“This emblem of double medal finally let our in the synchronized swimming established his position，We are now the world one of the big three。”But the gap between Russia and mention，She says the main difference in the difficulty China combination coefficient。

    “我们的难度系数不如俄罗斯。我很惊讶她们能完成难度系数那么高的动作，”她说。

    “Our difficulty as Russia coefficient。I'm surprised they can finish the action as high difficulty coefficient，”She said。

    当日“雪鸥”组合先于俄罗斯和西班牙等强敌，第７个出场，她们的表演依然是昨天预赛的自由自选动作《龙》。两人整体上比昨天发挥更出色，动作时而温柔似水，时而激荡有力，并且充满了浓郁的中国风情。这套动作最终得到９６.７７０分，算上５日技术自选的９６.１００分，“雪鸥”组合最终得到１９２.８７０分。

    On that day“Snow gulls”Before Russia and Spain combination Nemesis，Seventh appearances，Their performance is still the freedom of the voluntary yesterday《dragon》。Two people on the whole play better than yesterday，Action and gentle like water，Agitate and powerful，And filled with rich Chinese amorous feelings。This movement eventually get 96.770 points，Number 5, technology of 96.100 points are optional，“Snow gulls”Combination finally got 192.870 points。

    俄罗斯的世锦赛冠军组合伊先科／罗马申娜当日自由自选得到９８.９００的最高分，以总分１９７.１００顺利夺金。俄罗斯在花样游泳项目上的领先地位仍旧难以撼动，在２００４年雅典奥运会和２００８年北京奥运会都夺得了双人项目的金牌。西班牙组合芬特斯/卡博内尔以１９２.９００分获得银牌。

    Russia's world champion XianKe/Roman ShenNa combination Iraq on free customize get 98.900 points，Score of 197.100 to smooth the gold。Russia in the synchronized swimming project leadership still hard to shake，In the 2004 Athens Olympic Games and the 2008 Beijing Olympic Games are won the double project of the gold medal。Spain combination rafa/card Po Neil Finn silver medal with 192.900 points。

    刘鸥赛后说：“今天我们的表现比昨天有很大提高，我觉得从裁判的给分也能看出来，他们比昨天更肯定我们。我们自己也很满意。”

    LiuOu said after the game：“Today we're better than yesterday have greatly improved，I think the referee to points from also can see out，They sure we more than yesterday。Our own is satisfied。”

    两人都特别感谢教练井村雅代，“井村教练说我们今天发挥得不错，她很满意。我们非常感谢她，可以说没有她就没有我们的今天，”刘鸥说，“我心里非常感激她，在训练场上有点儿怕她，不过更多的是尊敬，她非常的专业。”

    Two people are special thanks to the coach, and well village，“The coach said today we well village played well，She is very satisfied with。We are very grateful to her，Can say no she not of our today，”LiuOu said，“I was very grateful to her，In training is a little afraid of her，But more is respect，She is very professional。”

    伦敦奥运会花样游泳集体项目的比赛将从９日开始。

    The London Olympics synchronized swimming collective project's game will start from 9,。