新华社浙江三门８月７日电（记者冯源）建设中的全球首个三代核电站浙江三门核电工程首次面临强台风正面袭击。为确保安全，现场参建单位已按要求从６日傍晚起暂停施工。

    The xinhua news agency zhejiang three on August 7 (Reuters)（Reporter FengYuan）In the construction of the world's first nuclear power plant three generations of zhejiang three nuclear power project faced strong typhoon first direct hit。In order to ensure the safe，The construction units concerned according to the requirements from has 6, the suspended construction in the evening。

    据了解，截至７日２１时，强台风“海葵”中心距离三门核电厂区的直线距离为１９０千米，而“海葵”的１０级风圈为２００千米。

    According to understand，By 7, when 21，Powerful typhoon“Sea anemone”Center distance of the nuclear power plant three straight distance for 190 km，and“Sea anemone”Level 10 of FengJuan for 200 km。

    记者从三门核电公司获悉，现场参建单位已按要求从６日傍晚起暂停施工，除参与现场物资清理和抗台抢险人员外，其他人员全部撤离，直至台风警报解除。各参建单位均成立了防汛抗台应急工作组，三门核电工程管理处已成立了应急队伍，２４小时轮班值守。

    Reporters from three nuclear power company to learn，The construction units concerned according to the requirements from has 6, the suspended construction in the evening，In addition to materials in the clean up and fight sets the rescuers，Other personnel to complete evacuation，Until the typhoon warning lifted。The construction units concerned are founded the flood control of Taiwan emergency teams，Three nuclear power project management office has established the emergency team，24 hour shift attendant。

    根据防台要求，核岛、常规岛、循环泵房、排水口等区域排水设施均已布设到位，现场全部大型移动起重机械已放倒趴杆防风，塔吊、升降设施已经采取了拆除、降节、缆绳固定等措施，１号核岛临时顶盖、一体化顶盖及钢制安全壳组装、搅拌站、砂石厂设备设施已完成防风固定，东西排水闸运行稳定，截洪沟排水通畅，应急柴油发电机配置到位。

    According to the Taiwan requirements，nuclear、ChangGuiDao、Circulation pump room、Drain and other regions are already laid drainage facilities in place，All the big mobile crane machine has put down the climbing pole for reinforcement，tower、Lift facilities has taken a demolished、Fall festival、The cable fixed and other measures，1 temporary nuclear above that、Integration and steel that secure assembly、Mixing station、Sand factory equipment facilities completed windbreak and fixed，Things row locks stable operation，Cut flood ditch smooth drainage，Emergency diesel generator configuration in position。

    三门核电厂区位于三门湾口的浙江三门县健跳镇的猫头山半岛上。此前，厂区也相继受到过多个台风外围响，但是正面迎接台风还是首次，“海葵”可能于８日凌晨到上午在三门湾沿岸登陆。

    Three nuclear power located in the mouth of the zhejiang three three bay county health jump in the town of cat head mountain peninsula。after，The factory also successively by too much a typhoon peripheral ring，But it is the first positive to meet the typhoon，“Sea anemone”In early May 8, to morning in three bay coast landed。

    另据三门县防汛抗旱指挥部的最新统计，受“海葵”强台风影响，截至７日２１时３０分，三门全县共有９６个行政村停电，５万余人受影响。

    The other three county, according to the latest statistics flood control and drought relief，by“Sea anemone”Powerful typhoon influence，By 7, when 21 30 points，Three there are about 96 administrative villages power outages，More than 50000 people are affected。