湖北丹江口特大暴雨灾害造成１４死３人失踪 部分重灾区交通电力仍处瘫痪     Hubei danjiangkou severe storms disasters caused 14 die 3 missing part of the worst-hit areas traffic power still at paralyzed

    新华社湖北丹江口８月７日电（记者喻珮、李劲峰）地处南水北调中线核心水源区的湖北省丹江口市在８月４日至６日遭受特大暴雨灾害，已造成至少１４人死亡，３人失踪。由于基础设施受损严重，部分受灾严重的乡镇交通、电力、通信仍处于中断，当地政府部门正在紧张组织抢修。

    The xinhua news agency, 07 dec 8 danjiangkou hubei（Reporter 喻珮、LiJinFeng）Located in the core of the south-to-north water transfer project in hubei province in necessities danjiangkou city on August 4 to 6 th suffered from severe storms disasters，Already killed at least 14 people are dead，3 missing。Because infrastructure severely damaged，Part of the worst-hit town traffic、power、Communication is at a standstill，The local government departments are nervous tissue repair。

    记者从丹江口市防汛抗旱指挥部了解到，此次特大暴雨灾害中，降雨量最大地区达到３３０毫米。截至７日２３时，暴雨共造成１５００多户民房倒塌或损坏，超过６万亩农作物受灾。暴雨还导致４个乡镇水厂被冲毁，近５万人停水。据各乡镇上报情况显示，目前已发现１４人死亡，３人失踪。

    Reporters from danjiangkou city flood control and drought relief to understand，The severe storms in the disaster，The biggest area rainfall of 330 mm。By 7, when 23，Heavy rains caused more than 1500 households were private housing collapse or damage，More than 60000 acres of crops affected。Heavy rains also lead to four towns waterworks have been destroyed，Nearly 50000 people in the water supply。According to a report showing all the villages，At present has found that 14 people dead，3 missing。

    在受灾最严重的官山、盐池河、白杨坪３个镇（区）中，由于大量桥梁、涵洞被冲毁，光缆、线杆、变压器、通信基站等设施受损严重，导致近３万居民的交通、电力、通信长时间中断。相关部门正在积极全面抢修，但因受损面积大，抢修难度高，目前除官山镇、白杨坪林区内部分集镇、村庄已恢复供电外，其余地区电信路水仍处于瘫痪状态，完全抢通至少需要３至４天时间。

    In the most affected the mountain、Salt river、BaiYangPing three town（area）in，As a bridge、Tunnels have been destroyed，cable、Thread take up、transformer、Communication stations and other facilities were severely damaged，Nearly 30000 residents in the traffic、power、Communication prolonged interruption。Relevant departments are actively comprehensive repair，But because of damaged area is large，Repair high difficulty，At present GuanShanZhen except、BaiYangPing forest region in part town、The village has returned to the power supply，The rest of the region is still in the water telecom and paralysis，Rob the at least need completely 3 to 4 days。

    灾害发生后，当地党委政府积极组织开展抢险救灾工作。目前民政部门已调运２００顶帐篷、２.２万斤大米和面条、４５０床棉被，以及大量食用油、饮用水等生活物资运往灾区。灾后统计和救援工作正在紧张进行中。

    After disaster，The local party government organizations to carry out actively emergency rescue and disaster relief work。At present the civil affairs department already scheduling 200 tents、22000 jins of rice and noodles、450 bed quilt，And a lot of cooking oil、Drinking water of life such as cargo to the disaster area。After a disaster relief work is nervous and statistics。