新华社北京８月８日电（记者 邹伟）记者８日从公安部获悉，自６月１９日公安部部署开展消防安全专项行动以来，截至目前，全国已排查社会单位２８９万家，发现并整改火灾隐患１３５万余处，其中重大火灾隐患２４６５处。

    Beijing August 8,（Reporter ZouWei）The reporter from 8, ministry of public security learned，Since June 19, ministry of public security fire control safety in the special action deployment since，So far，The national has spent 289 social unit，Find and rectification fire hidden trouble over 1.35 million sites，One major fire hidden trouble in 2465。

    目前，全国已有３８０３个街道、１１２６７个乡镇完成消防安全网格化建设，有３２万家重点单位建立消防安全户籍化档案，受理火灾隐患举报投诉１．２万余件，各项消防监督执法数据同比、环比均上升２倍以上。

    At present，The country had been 3803 street、11267 towns complete fire safety grids construction，There are 32 key unit set up the fire control safety of census register files，Accept a fire hazard to report complaints over 12000 pieces，The fire supervision and law enforcement data up、Annulus comparing both increase more than two times。

    消防安全专项行动的成效开始显现。据统计，专项行动开展１个多月来，全国火灾起数、伤亡人数、直接财产损失四项指标同比均全面下降。

    Fire control safety of special action is beginning to show results。According to the statistics，Special operations in more than one month，The national fire occur、casualties、Direct property four indexes are compared to the overall decline。

    此次消防安全专项行动的目标是有效预防和减少火灾事故发生，为党的十八大胜利召开创造良好的消防安全环境。按照公安部部署，主要强化四个方面的工作：火灾防范、灭火应急救援准备、宣传教育培训和公安消防部队管理。各地公安机关在当地党委、政府领导下，发动社会各方力量，全面开展火灾隐患大排查，在街道、乡镇推行消防安全网格化管理，对消防安全重点单位实行“户籍化”管理，并实行火灾隐患有奖举报，一大批火灾隐患得到有效整改。

    The fire control safety special operations goal is to effectively prevent and reduce fire accident，18 for the party's big win create good held fire safety environment。According to the ministry of public security arrangements，Main strengthening four aspects of the work：Fire prevention、Fire emergency rescue prepared、Propaganda education training and public security fire control forces management。Public security organs at all the local party、Under the leadership of the government，Launch social parties power，To carry out comprehensive spent big fire hazard，In the streets、Township implement fire safety grids management，For key units for fire control safety practices“Of census register”management，And a fire hazard to report the prize，A large number of fire hazard effectively the improvement。

    同时，全国公安消防部队深入推进打造现代化消防铁军活动，开展全员练兵，强化攻坚组和指挥员培训，组织官兵深入辖区重点单位进行实地熟悉，开展建筑消防设施调查测试，并进行了灭火救援实战演练。

    At the same time，The national public security fire forces further create modern fire tiejun activities，Carry out full training，Strengthening the crucial group and commander training，Officers and men into the key unit organization jurisdiction field familiar，Carrying out construction of fire control facilities survey test，And fire fighting and rescue work of actual combat drills。

    夏季历来是火灾易发高发期。在这一阶段，公安机关和消防部门将继续深入推进火灾隐患排查整治工作，做好灭火救援和抢险救灾的各项准备，并继续加大消防宣传培训力度和对各地的督导检查力度。在应急救援方面，公安消防部队将进一步完善跨区域联动机制，针对当前洪涝灾害频发的情况，积极开展水域救援专业训练，配备冲锋舟、救生衣等救生装备器材，全力做好洪涝灾害救援工作。

    The summer has always been cross-bred fire almost two decades。In this one phase，The public security organ and the fire department will continue to further a fire hazard testing treatment，Fire fighting and rescue work and emergency rescue and disaster relief well prepared，And continue to increase strength and fire control propaganda and training for the supervision of all inspection。In emergency rescue，Public security fire control forces will further improve cross region linkage mechanism，In view of the current flood disasters，Actively developing water rescue professional training，Equipped with ChongFengZhou、Life jacket, life-saving equipment，Best flood disaster relief work。