事实是否真的如此呢？扬子晚报记者进行了一项实验，结果惊讶地发现，我们视为非常安全的家，在孩子们眼里确实“不一样”：我们觉得平平常常的厨房灶台，在孩子眼里就充满神秘感；我们不屑一顾的飘窗，孩子们就想爬上爬下……

The fact is not really so？Yangzi evening news reporter carried out an experiment，The result surprised to find，We regarded as very safe house，In the children's eyes really“different”：We felt that we go often kitchen hearth，In their eyes is full of mystery；We despise an attend to of wave window，Children will want to crawl on......

调查数据 Survey data

暑假儿童伤害高发 44.5%的伤害发生在家中 Summer vacation children 44.5% damage occur high damage in the home

　　今年6月26日，中国疾病预防控制中心与全球儿童安全组织联合发布《儿童伤害预防倡导》报告显示，儿童伤害主要的危险因素为跌倒/坠落25%、烧伤/电伤16.7%、锐器伤9.1%；假期 （7—8月）是一年中伤害发生的高发期，占比达19.4%；发生在家中的伤害占近一半（44.5%）。

June 26,，China disease prevention and control center and children around the world security organization jointly issued《Children's injury prevention advocate》report，Children hurt the main risk factor for fall/fall 25%、Burns/electrical injury by 16.7%、Sharp instrument injury 9.1%；holiday （7-August）Is a year of injuries frequency，More than 19.4% of；The damage occurred at home of nearly half（44.5%）。

微博“自查图” Micro bo“Self-examination figure”

引发网友居家安全关注 Cause the safety concern that occupy the home

　　7月10日，@全球儿童安全组织（中国）在其官方微博上以“安全暑假”为话题，发布了“自查：你家安全吗”的调查，引发了网友关注。微博称，都说家是安全的港湾，真的吗？孩子可没大人那么有思想。看看茶几上的暖瓶吧，厨房里的打火枪吧，床头的台灯吧，书房下的电线吧，卫生间里的马桶盖吧，梳妆台上的化妆笔吧……对，在孩子眼里都是神奇，赶紧去下载这张自查图，看看你家安全吗？

July 10,，@ global child safety organization（China）In its official blog to micro“Safety summer vacation”about，released“self-examination：Your safety?”investigation，Triggered a net friend attention。Micro bo said，All said home is a safe haven，Really?？The child can't adults have thought so。Look at the coffee table thermos bottle it，In the kitchen, a firearm，The head of a bed, desk lamp，The study of wire it，Toilet closestool inside of it，Dresser make up the pen...to，In their eyes are amazing，Go to download this piece of self-examination figure，Look at your home safe？

　　帖子最后，还附上“自查图”的链接。记者打开链接看到，“自查图”一共十项，包括“打火机放在孩子不能拿到处”、“烧开水时，我不离开”、“热水瓶要远离孩子”等等。图文并茂，形象生动地提醒着假期中父母们需要注意的几项安全事项。

Post last，Also attached“Self-examination figure”links。Reporter open links to see，“Self-examination figure”'s ten，including“Lighter on the boy can't take everywhere”、“To boil water，I don't leave”、“Hot water bottle to stay away from children”, etc。illustrated，Vivid reminder of the holiday parents need to be aware of a few security matters。

　　不少有孩子的家长表示，对于孩子安全的担心往往在户外，比如暑假开始后就会经常提醒孩子，不要随意出门，不理陌生人搭讪，不去河中游泳等问题，但从没想到自己家中竟会隐藏着如此多的安全隐患。

Many have children of parents said，For the safety of the children often worry in the outdoors，For example after the start of summer vacation will often remind children，Don't go out at，Ignore stranger strike up a conversation，Don't go swimming in the river，But I never thought of his own home should hide so many safe hidden trouble。

问发布者 Ask the publishers

这个调查结果是怎么来的？ The results come in？

　　这个“自查图”是怎么来的？里面列举的“安全隐患”权威吗？昨天，扬子晚报记者采访了全球儿童安全组织中国区负责人崔民彦。

the“Self-examination figure”Is how to？Inside the list“Safe hidden trouble”Authority?？yesterday，Yangzi evening news reporter interviewed the children around the world security organization of China CuiMinYan。

　　谈起“自查图”在网络上的热传，崔民彦告诉扬子晚报记者，这让她有些意外。崔民彦说，这个“自查图”来源于全球儿童安全组织在北京、上海对农民工子女在城里生活安全状况的一个调查。“因为这两座城市农民工比较集中”。她说：“我把它发到了网上，没想到都市里的家长们竟然转发、评价得这么火爆。”

Talk about“Self-examination figure”The heat transfer in the network，CuiMinYan yangtse evening post told reporters，It made her some accident。CuiMinYan said，the“Self-examination figure”From the global child safety organization in Beijing、Shanghai to migrant children live in towns of security in a survey。“Because the two cities are concentration of migrant workers”。She said：“I send it to online，Didn't expect the city parents should forward、Evaluation so hot。”

　　不过，崔民彦对扬子晚报记者坦承：目前网上贴出来的“自查图”还不够完善。“虽然儿童隐患很多方面是相通的，但根据我们的经验，对城市孩子来说，跌落、跌倒是比较容易发生的伤害。最近经常看新闻有小孩趁家长不注意就翻出窗户，还有的头被卡在晾衣杆上。但我们发在网上的这个自查图里却没有‘跌落、跌倒’这一项，应该把这一项加进去！”

but，CuiMinYan yangtse evening post admitted to reporters：The present on-line stick out“Self-examination figure”Is still not perfect。“Although many children hidden danger is the same，But according to our experience，For children to the city，fall、Fall is relatively easy to happen damage。Often see the news recently have children while parents do not pay attention to dig out of the window，And the head of the card on before。But we send in the self-examination picture online is not‘fall、fall’This a，Should put the a added to it！”

扬子晚报记者体验 Yangzi evening news reporter experience

蹲下身子 从儿童的视角打量“家” From the perspective of squatted down body children looked“home”

　　采访中，全球儿童安全组织中国区负责人崔民彦认为，家里的“儿童安全隐患”源于大人的生活习惯。现在很多市民的家里装潢都比较考究，但是，在一个孩子的眼里，自己的家怎么样呢？昨天，扬子晚报记者跟随一个幼儿园小朋友，蹲下身子，用她的眼光审视自己的家。结果不看不知道：我们给孩子提供的“最安全”的家，有时候并不是这样的

interview，Global child safety organization of China CuiMinYan think，home“Children safe hidden trouble”From adult life habit。Now a lot of citizens of home decoration is fastidious，but，In the eyes of a child，His house？yesterday，Yangzi evening news reporters following a kindergarten kids，Squatted down body，With her eyes look at her home。The results don't see don't know：We provide to the child“The security”home，Sometimes it isn't

灶台变得很高很宽 煤气开关很神秘 Hearth become very high very wide on the gas and very mysterious

　　在扬子晚报记者的“糖衣炮弹”沟通下，3岁半的南南首先把记者领到了厨房里这里很平常。没想到，当记者蹲下身和南南一样高度时，灶台变了：它不再是矮矮的平台，而是需要仰视；而且，它变得很宽、很厚重，“妈妈把什么东西放上面了，有没有好吃的？”南南经常踮着脚尖使劲看。

In the yangzi evening news reporter“Sugar-coated cannonball”Communication under，Three and half years old south south first put the reporter to the kitchen here's unusual。Didn't expect，When a reporter lowered himself and south the same height，Hearth changed：It is no longer a short short platform，But look up to；and，It became very wide、Is thick，“What is it that the mother on it，Have good？”South south often stand a-tiptoe hard look。

　　对南南来说，最好奇的是煤气灶的开关，妈妈已经不止一次发现在自己做饭时南南的小手伸向它。记者索性抱起南南，告诉他灶台上的东西可以随便动。果不其然，南南立刻“够”向了煤气开关！

South south of it，The most curious is gas burner switch，Mother has more than once found in their cooking south-south hands reach it。Reporter simply picked up south south，Tell him things on the hearth can literally move。Sure enough，South-south immediately“enough”To the gas switch！

茶几和飘窗阳台最“平易近人” Tea table and wave window balcony the most“amiable”

　　扬子晚报记者发现南南比较喜欢把玩具堆到茶几和沙发上开始时，记者觉得这是所有孩子的天性。但是后来记者发现，即便是玩车子，南南也喜欢围着茶几转，小腿撞上去也“矢志不渝”。而记者看到，南南的腿上确有小块的青紫，“这都是撞的”，妈妈很无奈。

Yangzi evening news reporter discovery south-south prefer took the toy pile of to tea table and the sofa start，Reporters feel this is all the nature of the child。But then reporter discovery，Even play in the car，South south also like turn round tea table，Crus bump up also“Insist the”。And reporters saw，South south legs have small black and blue，“This is all bump”，My mother is very helpless。

　　随后，南南又跑到卧室。这一次，他很少围着床转，而且把“根据地”转移到了飘窗：爬上爬下，把玩具也堆到了上面。“看，就是因为孩子爱爬窗台，家里不得不安上了防盗窗。”妈妈指给记者看。

then，South south and ran to the bedroom。This time，He rarely turn around the bed，And the“Base areas”Moved to wave window：Climbing up and down，The toys of also to the upper。“see，Because the child is love climb windowsill，Home have to how the window。”Mother refers to give reporters look。

　　这到底是为什么呢？当在现场把这种情况向一位幼儿园老师讲述时，答案让记者恍然大悟：原来，茶几和飘窗阳台对小孩子来说，是比较“亲民”的高度。

What is this why？When the situation at the scene to a kindergarten teacher tells，The answer to the reporter is suddenly enlightened：The original，Tea table and wave window balcony for a child，Is more“Close to people”height。

衣柜太高了 像“小山”一样压抑 Chest as too high“hills”As depressed

　　就像验证“家具高度论”一样，当扬子晚报记者问南南：最不喜欢家里的什么物体时，南南毫不犹疑地回答：衣柜。

As validation“Furniture of highly”as，When a reporter asked south yangtse evening post：Most don't like the home of what objects，South south implicitly, no answer：chest。

　　记者很好奇：南南家的衣柜又大又气派，为什么“不喜欢”呢？当记者再次蹲下身，用南南的视角使劲仰头看时，恍然大悟：太让人惊讶了，此时的衣柜变得格外高大，简直像“小山”一样压下来，“怪不得南南从来不在衣柜这玩儿呢！”妈妈也直拍头。

The reporter is very curious：South south the chest of the house is big and style，why“Don't like”?？When the journalist again lowered himself，In the perspective of south the hard looked up at，Suddenly realize：Too surprising，At this point in the chest became so big，Is like“hills”Pressure down as，“No wonder the south south never in chest this playing！”Mother also the pen-hold grip head。

细数幼童家中10大安全隐患 Count young children home 10 big safe hidden trouble

　　绳索 你的孩子是否也曾在窗帘后玩过捉迷藏？每年约有500名美国儿童因为绳索窒息死亡，大多是4岁以下的孩子。对孩子而言，危险的绳索包括：窗帘拉绳、落地灯电线、未固定的电话线、电脑接线等。

Your child is also the rope was in curtain played hide and seek？Each year about 500 American children because rope suffocation deaths，Most children under the age of 4。As for a child，Dangerous ropes to include：Curtain leash、Floor lamp wire、Not fixed telephone line、Computer connection, etc。

　　浴缸 调查显示，在家中溺水身亡的孩子中，80%在4岁以下。专家称，1英寸（约合2.5厘米）深的水就足以淹死孩子!

Bath crock survey，Who drowned in the home of the child，80% is in 4 years old the following。Experts say，1 inch（$2.5 cm）Deep water is enough to drown children!

　　玩具 容易发生窒息的小物件包括：硬币、小珠子、气球、糖果、坚果、葡萄、爆米花等。此外，童车上的小零件也是导致儿童窒息的隐患。

Toy prone to suffocate little thing to include：COINS、beads、balloon、candy、nuts、grapes、Popcorn, etc。In addition，The small parts on the stroller in children is choking hazard。

　　家具顶端的糖果 较重的东西应该放在较低的架子或橱柜较低抽屉中，不要将遥控器、糖果或玩具放在家具顶端，以免孩子为了找东西弄翻家具。

The top of the candy heavier furniture of things should be put in the lower shelf or ambry drawer in low，Don't will remote control、Candy or a toy in furniture to the top，Lest the child to find something to upset the furniture。

　　窗户 窗户边不要放置家具，以防孩子攀高，从窗户跌落，发生意外。此外，务必保证窗纱严密，最好有儿童锁定装置。

The window by the window not place furniture，In case the children，Fall from the window，accident。In addition，To keep a tight window screening，Had better have a children's locking device。

　　床上用品 毛茸茸的靠枕、蓬松柔软的被褥，弹簧床垫可以使婴儿床看上去很温暖、舒适。但是这些舒适柔软的床上用品，很可能在宝宝，尤其是新生儿，睡觉时堵住他的脸部，使他无法呼吸甚至出现窒息。

Bedding fluffy pillows、Fluffy soft bedding，Spring mattress can make a baby bed look very warm、comfortable。But these comfortable soft bedding，Probably in the baby，Especially newborns，When sleeping stopped his face，So that he can't breathe appear even suffocation。

　　插座 两孔或三孔的电源插座，如果没有保护装置，一旦孩子将手指伸进去，或拿着金属棒伸进去，后果将不堪设想。

Socket two holes or three holes in the power socket，If there is no protection device，Once the child will be his finger in，Or take stretch into a metal bar，The consequences would be catastrophic。

　　家电 看到电扇，孩子会忍不住伸手去摸一摸；看到吸尘器，孩子也会动手去试一试；对煤气灶喷出的蓝色火焰，孩子同样感兴趣。

Home appliance see fans，Children can't help stretch hand to touch；See a vacuum cleaner，Children will also begin to have a try；The blue flame out of gas burner，Children also interested。

　　药片 最容易发生孩子误吞大人药片问题。除了药箱，零钱、硬糖、笔帽、图钉、指甲油、弯刀等也危险。

The most vulnerable to children by tablets swallow adult tablets problem。In addition to medicine，change、Hard candy、cap、pushpin、Nail polish、Bending and so on also dangerous。

　　药片 美国14岁以下儿童中，每年意外中毒死亡人数超过100人。清洁剂、化妆品、杀虫剂、颜料、酒精等都非常危险。

The tablets in children under the age of 14，Accidental poisoning each year more than 100 people die。cleaner、cosmetics、pesticides、pigment、Alcohol is very dangerous。

南京家长最担心的家电：煤气灶、微波炉、开水壶 Nanjing parents worry about most of the appliances：Gas burner、Microwave oven、KaiShuiHu

　　那么，在南京妈妈们的眼睛里，家里最危险的是什么东西呢？昨天，扬子晚报记者在一个家长QQ群里进行了小调查。需要说明的是，这是一个小学三年级的家长群。调查中，几乎所有的家长首选的家庭中潜在危险是“家电”。

so，In nanjing mothers eyes，Home of the most dangerous is what thing？yesterday，Yangzi evening news reporters in a parent QQ group conducted a small survey。Need explanation is，This is a primary school grade three of the parents group。survey，Almost all of the parents of the first choice in the family is potentially dangerous“Home appliance”。

孩子大多对火好奇 家长最怕煤气灶 Most curious children the most afraid of gas burner fire parents

　　众多家长表示，作为三年级的孩子，家里的家电几乎都会使用了，像电视、电脑、冰箱、空调、手机等都能操作自如。“就是每次用插头时胆子有点小”，一位小女孩的妈妈告诉扬子晚报记者，“不过我们要求她在没有家长在场监督的情况下，不许碰插头。”

Many parents said，As a grade three of the children，Home appliance of almost all use，Like TV、computer、The refrigerator、Air conditioning、Mobile phones can operate freely。“Every time when the plug is with courage is a little small”，A little girl's mother told yangzi evening news reporter，“But we ask her parents in no present supervision，Didn't touch the plug。”

　　那么，众多家电中，家长们最“怕”孩子上手的是什么呢？有17位家长选择了“煤气灶”；排在家长们“第二怕”的家电是微波炉。“玩煤气不单单是玩火，万一煤气泄漏是要命的事！”一位男孩家长表示，孩子从小就对火特别好奇，“关于打火机和煤气灶绝对不能碰”这个问题在孩子还不大懂事的时候就一再“教育”过。此外，一些款式的微波炉是通过转动来达到高温加热的，透过外面的拉门可以看到里面的情况，“这时候绝对不能让孩子盯着看，伤害眼睛不说，辐射也特别大。”

so，Many home appliance of，Parents are the most“Afraid of”The children get what??？17 have a parent choice“Gas burner”；Row in the parents“The second afraid of”The home appliance is a microwave oven。“Play gas not just play with fire，One thousand gas leak is desperately！”A boy parents said，The child is especially curious fire，“About lighter and gas burner absolutely can't touch”The problem in the children are still not very sensible when he repeatedly“education”had。In addition，Some style of microwave oven is through the rotation to achieve high temperature of heating，Through the sliding door of outside can see the inside of the situation，“By this time absolutely can't let children stared at，Damage eyes don't say，Radiation is particularly big。”

　　此外，“热水壶”也位列南京家长“比较担心”的家电第三位。

In addition，“Hot water”Also in nanjing parents“More worried about”The home appliance third。

小宝宝的妈妈 还怕被褥和桌布 The baby's mother is afraid of bedding and tablecloth

　　除了家电之外还怕什么？采访中，一位年轻的南京妈妈的讲述让记者印象深刻。

In addition to home appliance outside still afraid of??????？interview，A young mother told reporters the nanjing to deep impression。

　　“怕被褥，前几年宝宝小的时候我尤其怕。”之所以这样，是有原因的：“我姐小时候大约六七个月时，自己把床边的被子拉到了脸上，结果没能移开，差点窒息。这条经验被我妈牢记，在我怀孕时我妈就教导婴儿床边不要放任何东西”，这位妈妈告诉记者。

“Afraid of bedding，A few years ago when I especially baby little fear。”that，Is a reason：“My elder sister as a child-well, six month about，His bed quilt the down to the face，The results could not move，Almost suffocated。This experience was my mother in mind，In I am pregnant mother has told the baby's bed don't put anything”，The mother told reporters。

　　而在宝宝会走路后，这位妈妈开始“怕桌布”。“孩子刚会走时，因为站不稳，或对桌上东西感兴趣，会经常扯拉家里的桌布，这样会被桌上的物品掉下来砸伤；如果有开水在桌上，后果更严重。我女儿小时候就有这种倾向，后来我家就再没用过桌布。”

And in the baby will walk，The mother started to“Afraid antependium”。“Children will just walking，Because stand still，Or are interested in things to the table，Will often pull the antependium of home，This will be the table items dropped down parts；If there is water on the table，More serious consequences。My daughter as a child to have this kind of tendency，Then my house will be used the tablecloth。”

特别提醒 Special remind

对照“自查表”回家查查吧 但也别草木皆兵哦 control“Self-examination table”Home, but it's also don't check of extreme nervousness oh

　　最近，本报曾报道过有关“美国小学生这个暑假要做的100件事”，“开睡衣晚会、去野营、去远航、去探索基地、去旅行、去拜访别人、去图书馆、烤饼干”等等项目，终极目标就是要玩得高兴！但对大多数中国小学生来说，这样的暑假就如童话世界中的故事一样遥远。因为，他们中很多人的大部分假期都被“圈养”在家里。

recent，This newspaper has been reported about“The primary school students this summer to do 100 things”，“Open pajamas party、Go camping、Put to sea、To explore base、To travel、To visit someone、Go to the library、Scones dry”And so on project，The ultimate goal is to enjoy themselves！But for most Chinese the pupils，This summer as the story as far as the fairy tale world。because，A lot of them are most of the holiday“captivity”At home。

　　事实上，对不少中国家长来说，更严重的问题在于他们并未意识到家中潜藏的那些危险。崔民彦说：“当孩子在客厅、厨房、卫生间、储藏室来回奔跑嬉戏时，一些安全隐患常常被忽略了”。她说，调查显示，有超过70%的家长不会定期对家庭用品布置进行安全检查，其中7%的家长从不检查。

In fact，Many Chinese parents speaking，The more serious problem is that they do not realize that the underlying those dangerous home。CuiMinYan said：“When a child in the living room、The kitchen、toilet、The play and run back and forth，Some of the security hidden danger are often neglected”。She said，survey，More than 70% of parents not to household decorate regularly safety check，7% of the parents never inspection。

　　但在采访中，一些家长也以“过来人”的身份提出建议：对于一些安全隐患，我们要加以重视，但也不必草木皆兵，孩子在成长过程中有个磕磕碰碰是正常的，只要不涉及到人身安全即可。

But in the interview，Some parents also“A n experienced person”The identity of the proposed：For some of the security hidden danger，We want to try to take seriously，But also don't have to plant，Children in the growth process a stuttering is normal，As long as not involving personal security can。

　　现在，为了让宝贝们快乐地玩耍，我们是不是也抽空对家中来一次检查？（扬子晚报记者谢 尧）

now，In order to let the baby play happily，We are also home to take time to a check？（Yangzi evening news reporter thank yao）