现场目击 eyewitness：在浙江省宁波市海曙区鼓楼街道避灾安置点，数百平方米的学校活动室内，地板上铺着干净的铺盖，几十位居民三三两两聚在一起聊天，孩子们在空地上追逐玩耍，室内气氛平静温馨。在安置点的一侧，一个立式的金属橱柜上摆放着大量雨伞、蜡烛、手电筒、头盔、沙袋等应急工具。社区工作人员告诉记者，为了做到“一个也不能少”，社区实行实名安排制，每位居民在入住时，都要在工作人员处签到，留下家庭住址和联系方式。

：In ningbo haishu district the drum from street disaster site，Hundreds of square meters of school activities indoor，The floor have a clean bedding，Several dozen residents the 3322 come together to chat，The children in the open space on chasing play，Interior atmosphere calm warmth。On one side of the site，A vertical metal cabinet is putting on a large umbrella、candles、flashlight、helmet、Sandbags and emergency tool。Community staff, told reporters，In order to do“One also cannot little”，A new community for system，Each people in check in，In staff in place，Leave home address and contact way。

    面对强台风的袭击，浙江省委、省政府未雨绸缪，提前实施预案，迅速转移群众，截至8日16时，全省已安全转移人员154.6万人，回港避风船只8404艘，船上回港人数15.6万人。没有人员伤亡报告。

    Facing the powerful typhoon attacks，Zhejiang provincial party committee、The provincial government for a rainy day，Implementation plan in advance，To move quickly to the masses，By 8, 16，The whole province has already safe transfer personnel 1.546 million，Back to harbour ships 8404 boats，The ship back to port number 156000。No casualties were reported。

    8日上午，记者驱车赶往台风登陆地象山，沿途暴雨倾盆，越野车在疾雨中穿行，犹如舟行海中，颠簸不停。10时50分左右，车行至高速路奉化段时，遇到前方山体塌方，记者只好驶下高速向奉化西坞镇方向开去。这里村镇密集。路边看到，大片大片农田连成汪洋，一排排已经成熟的葡萄淹没在水中。

    8 th morning，Reporter drive to the typhoon on land xiangshan，Along the way it's raining cats and dogs，Rovers in a disease through the rain，Do the sea is like a boat，Turbulence on。10 when 50 minutes or，Auto to fenghua paragraph highway，Meeting the subsequent landslides ahead，The reporter had to sail to the west Hollywood high speed fenghua direction to the town。This intensive villages。Roadside see，Large areas of farmland into ocean，Rows of already ripe grapes submerged in the water。

    到西坞镇，行路又一次受阻。镇上的小河水位已经高过路面，上游还在奔腾着泄流，镇里的道路被淹没，最深处已经齐腰，黄色水流在全镇肆意流淌。再次转头，从214省道前往象山。沿途公路，低洼处积水没过车轮。到象山泗洲头镇，由于前方道路积水严重，必须翻山前行。山上，台风肆虐痕迹更加触目惊心：碗口粗的树木被拦腰折断，一路都是落叶断枝。山间小溪聚成了黄色急流，奔腾流向下游。远望去，海涂上养殖户们的基地也成了汪洋。

    To west Hollywood town，On a journey once again blocked。The town has been above the river water level road，In the pentium upstream channel，The town roads submerged，Most deep place already waist-deep，Yellow water flowing to town。Turned again，From 214 provincial road to xiangshan。Road along the way，In low-lying water didn't lead the wheels。To xiangshan si chau town，Because water serious road ahead，Must be over hill on。mountain，The typhoon traces in more shocking：Wankou thick trees snap，All the way from leaves。Hill stream gathered became yellow rapids，Pentium heading downstream。them，On the base HaiTu householders also became ocean。

    “海葵”是近12年在宁波正面登陆的首个台风，最大风力达15级，破坏力强；雨量又创新高，8月6日8时至8日6时，宁波平均过程雨量达168毫米，过程雨量超过400毫米监测站有10个，在登陆点象山，过程雨量最大点达499毫米，几乎是两百年一遇的数字。象山县委书记李关定介绍：这次台风在象山整整停留了48小时。象山县实行网格化管理和梯次转移，不漏一人，不留死角，转移人员成为防台的重中之重。台风来前，象山已经组建好32支2700人的抢险队伍，凌晨泗洲头镇突发山洪，巡特警应急分队立即上山抢出3名被困村民；城区到西周镇一级公路全线被淹，应急队立即赶到，200多名群众一一安全转移。据悉，多年来浙江已形成了有效的抗台风机制：每个乡镇都建立了避灾中心，每个村都有避灾点。

    “Sea anemone”Is nearly 12 years in ningbo positive on the first typhoon，The wind eed 15 th，damaging；Rainfall and high innovation，August 6, at 8, 8 June，Ningbo average rainfall process 168 mm，Rainfall process more than 400 mm monitoring stations have 10，In the lz xiangshan，Rainfall process a maximum of 499 mm，Almost two once-in-a-lifetime figures。Xiangshan county wei secretary li introduced set off：The typhoon in xiangshan exactly for 48 hours。The xiangshan grids management and phase shift，Don't leak a person，Leave no dead Angle，Transfer personnel become an the top priority of the machine。Before the typhoon to，Xiangshan has already shaped good 32 clubs of the rescue team in 2700，LingChenSi chau town sudden flash floods，XunTeJing emergency stack up the hill immediately jerked the 3 trapped the villagers；City to the western zhou dynasty township roads flooded across，Emergency teams to immediately，More than 200 people on the safe transfer one。It is reported，For many years has already formed the zhejiang effective mechanism of the typhoon：Each town from established disaster center，Every village have avoid disaster point。

    现场目击 eyewitness：在上海市建平香梅中学，教学楼2至5层的所有教室和底楼的大食堂里，住进800多名建筑农民工。他们是从在建的陆家嘴中心大厦工地上撤出来的。“从昨天下午起，我们就在这儿住了。”现场“总管”、上海建工一建集团有限公司工作人员何士林告诉记者，为了安全起见，他们对工地进行加固并断水断电后，将全部工人撤到这个中学。“这里安全多了。”幕墙施工队长文素峰带着20多名农民工，撤出工地一线，他为大家松了一口气。在这里，他们可以获得免费的食品和矿泉水，还有医生问诊。

：Jianping mei middle school in Shanghai incense，Teaching building of 2 to 5 layers of all the classroom and the ground floor big dining room，Live in more than 800 construction workers。They are the lujiazui center building under construction site to get out。“From the yesterday afternoon，We lived here。”site“manager”、Shanghai construction group Co., LTD, a building staff HeShiLin told reporters，To be on the safe side，They reinforce the to the site and power off the water，All the workers will be removed to the middle school。“Here are much safer。”The construction curtain wall deregulation plan with a meal peak of more than twenty migrant workers，Out a line construction site，He breathed a sigh of relief for everybody。here，They can get free food and mineral water，And the doctor interrogation。

    “要把人的安全放在第一位”，中共中央政治局委员、上海市委书记俞正声在7日召开的全市防御台风“海葵”专题会议上明确提出。为了保证全市一线海塘外作业施工和工地临房、危棚简屋内等人员的安全，上海对他们进行撤离转移，截至目前，共转移撤离37.4万人。

    “The safety of the people in the first place”，The political bureau of CPC central committee of the communist party of China、Shanghai party secretary YuZhengSheng in 7, the defense at the typhoon“Sea anemone”Special conference clearly stated。In order to guarantee the line outside a cut of operation and site near the house、Land-plots clustered in the safety of such personnel，Shanghai to move out，So far，374000 people were evacuated transfer。

    从７日到８日，上海市各级党员干部连夜奋战在防台防汛最前沿，严密监测台风走向、潮水位变化。防汛办和防汛指挥部成了工作人员的“家”，“我们已在这里坚守六七十个小时了，今明两天也不可能离开。”上海市防汛办常务副主任胡欣说。

    From 7 to 8,，Shanghai party cadres at all levels overnight fighting on the flood control to the forefront of Taiwan，Monitored closely to the typhoon、Tidal level change。FangXunBan and flood control headquarters became a staff“home”，“We have to LiuQiShiGe hours here......，In the next two days, could not leave。”Shanghai FangXunBan executive deputy director HuXin said。

    上海市3万余名环卫职工坚守一线，对全市一些低洼地段加强预排空措施，用铲、扫、抠和手拉肩扛等方式，清除道路枯枝落叶，疏通阴沟，确保防汛排涝系统正常运作。为消除安全隐患，市容绿化部门共加固绑扎树木9.3万棵、户外广告检查6899处、店招店牌检查近2.3万处，并有7000余人彻夜应急待命。

    Shanghai more than 30000 sanitation worker stick to a line，Some low-lying area in the city to strengthen the emptying measures，With the shovel、he、To dig and the hand means such as over his shoulder，Clear path leaves dead branches，Dredge drain，Flood control and drainage system to ensure the normal operation。To eliminate the safety hidden trouble，Green city authorities for reinforcement assembling plant 93000 trees、Outdoor advertising examination in 6899、Shop called store card check nearly 23000 sites，And there are over 7000 emergency standby all night long。

    现场目击 eyewitness：8日下午，南京风雨大作，城区中山东路上有法桐甚至被大风刮倒。受台风“海葵”影响，苏南地区当日普遍遭遇大风暴雨天气，风力多在7级左右。据江苏省气象台预报，今后两天，苏南地区普遍为大到暴雨天气，风力也在5至9级之间。

：8 afternoon，Nanjing storm arose，In the city of shandong FaTong even on down by strong wind。By typhoon“Sea anemone”influence，On the day of the common areas of southern winds in torrential rain，Winds in rank 7 or so。According to the meteorological station in jiangsu province，The next two days，For large areas of southern common to the storm weather，Wind also in 5 to 9 levels between。

    为应对台风“海葵”，截至8月8日17时，江苏省已安全转移人员18.05万人，江、海、湖上作业船只18567艘全部回港避风，全省3944处工地停工。

    In response to the typhoon“Sea anemone”，As of August 8, when 17，Jiangsu province has transferred to safety personnel 180500，jiang、The sea、The lake homework ships 18567 all boat back to harbour，The site shutdown in 3944。

    江苏把保障人民群众生命安全放在第一位，组织力量对海上和江上作业人员、沿海沿江风景区游客和其他危险地区群众进行安全转移与安置工作。江苏做好立交桥、地铁、地下空间、低洼社区等重点部位的应急排水和安全避险措施，对建设工地、高空作业设施、城市广告牌等逐一进行安全防护检查。

    Jiangsu to guarantee the people's life safety first，Organize forces on sea and river homework personnel、The coastal areas and along the tourists and other dangerous area scenic spot of the transfer of security for them。Jiangsu do flyovers、subway、Underground space、Low-lying communities key parts of the drainage and safety emergency necessity measures，The construction site to、Aloft work facilities、Cities such as billboard one safe protection inspection。

    8月8日下午4时，安徽紧急召开电视电话会议，要求各地迅速行动，市、县、乡、村各级层层动员，切实增强群众科学避险意识，做到预警到乡、预案到村、责任到人，合力做好防台风各项工作。安徽省政府要求各地要把确保人民生命安全放在台风防御工作的首位，突出重点部位防守巡查，要提前做好群众转移工作，对老房子、破房子、低标准堤坝、低洼地、山洪及地质灾害隐患点等危险地带的人员，从8日下午起要视情况及时转移。 

    August 8, at 4 PM，Anhui held an emergency teleconference，Requires all quick action，city、county、township、Village levels layer upon layer mobilization，To strengthen the consciousness of the scientific hedge，Do to the country in the early warning、Plan to the village、Responsibility to the people，Do all the work force of the typhoon。Anhui province government to ensure that requires all people's life safety on the typhoon's first defense，Highlight the key parts look defensive，To transfer the work well in advance，To old house、Damn house、Low standard of DAMS、hollows、Flash floods and geological hazard points, etc dangerous places personnel，From 8, the afternoon for the situation moved。