新华社石家庄８月９日电（记者 任丽颖）河北省政府办公厅日前印发《河北省实行最严格水资源管理制度实施方案》。根据方案，河北省将建立用水总量控制制度，严格控制区域用水总量，到２０２０年，全面建立和实行最严格水资源管理制度。

    On August 9 (xinhua shijiazhuang（Reporter RenLiYing）Issued by the general office of hebei provincial government recently《The strictest in hebei province water resources management system implementation plan》。According to the design，Hebei province will establish consumption amount control system，Strict control area water quantity，By 2020，The establishment of the strictest and water resources management system。

    据介绍，到２０１５年，河北省全省用水总量将控制在２１７亿立方米以内，其中地下水开采总量控制在１３９亿立方米以内；万元工业增加值用水量与现状相比降低２７％(以２０００年不变价计)。

    According to introducing，By 2015，Hebei province water amount to control in the 21.7 billion cubic meters of less than，The groundwater exploitation of total amount control in 13.9 billion cubic meters of less than；Ten thousand yuan value added of industry water consumption and 27% lower than current situation(In 2000, the project changeless)。

    在地下水管理方面，河北省规定在地下水超采区域内，除生活用水外，一律不再审批新的机井。在城市公共供水管网覆盖范围内，严禁新增自备水源和自备水源用户。南水北调工程建成通水后，受水区各市(含县城)自备井全部关闭。

    In the groundwater management，Hebei provisions of groundwater in the area，In addition to the life in the water，No longer are examining and approving new motor-pumped well。In urban public water supply network coverage area，It is strictly prohibited to bring your own water sources and should bring along their own new water users。The south-to-north water diversion project built after the post-cooling water，Receiving various cities(Contain county)Bring your own well all shut down。

    ３年内，河北省力争对全省年取水量１０万立方米以上非农取水户实现实时在线计量监控，年取水量１０万立方米以下取水户采用IC卡计量监控。今年，全省非农业取水计量率要达到１００％。

    Three years，Hebei province for the year to take water more than 100000 cubic meters of water and realize real-time online non-farm measuring monitoring，Year 100000 cubic meters of water from the water by IC card measurement and monitoring。This year，The non-agricultural water metering rate to 100%。

    方案还规定，河北省将建立水功能区限制纳污制度，对现状排污量超出纳污能力的实行区域限批，禁止新增入河排污口。到２０１５年，实现饮用水水源地水质达标率９５％的目标，其中重要水源地水质达标率达到１００％。

    Plan also provisions，Hebei province will build water restrictions and function, the system，Current situation of waste, the practice of carrying capacity beyond regional limited approval，Ban new into the river drainage outlet。By 2015，Realize the drinking water source water quality's target of a 95% success rate，One important fountainheads of water quality success rate reached 100%。

    据了解，河北省多年平均水资源总量为２０５亿立方米，人均水资源量仅为３０７立方米。由于地下水连年超采，水位持续下降，目前河北省已经形成２０个地下水漏斗区，面积达４万多平方公里。

    According to understand，The average years in hebei province water resources for 20.5 billion cubic meters，Water availability per capita is only 307 cubic meters。The groundwater over-extraction in successive years，Continued decline of water，At present has been formed in hebei province 20 groundwater funnel area，Area of more than 40000 square kilometers。