新华社武汉８月８日电（记者李鹏翔）受台风“苏拉”低压外围气流影响，湖北省近日自东向西遭受强劲暴雨袭击，目前全省已有１０７．２５万人受灾，因灾死亡１８人、失踪７人。

    The xinhua news agency on August 8, wuhan（Reporter pengxiang li）By typhoon“sura”Low voltage peripheral airflow influence，Hubei province recently suffered from east to west strong torrential rain，At present the whole province has affected 1.0725 million people，Because of the plague death 18 people、Seven people missing。

    湖北省委、省政府主要领导７日晚在襄阳召开现场办公会强调，当前要把抗灾救灾作为首要任务，把人民群众生命安全放在第一位，继续组织抢险救灾、全力搜救失踪人员。由省财政紧急拨付１亿元应急救灾资金，支持襄阳、十堰抗洪救灾、安置受灾群众，省直各有关部门要迅速启动支援灾区的各项工作。各地将按照生命、生活、生产的优先次序，认真抓好抗灾救灾和恢复重建工作。

    Hubei provincial party committee、The provincial government the main leadership 7, in a scene BanGongHui xiangyang were late emphasis，The current relief as a primary task，Put the people's life safety first，Continue to organize rescue and relief、To search and rescue lost people。By the province financial emergency fund 100 million yuan emergency relief funds，Support xiangyang、Shiyan the flood-fighting disaster relief、Set of the people affected by the disaster，ShengZhi all relevant departments to quickly start to help the disaster of the work。Cities will be according to the life、life、The production of priority，Serious in relief and recovery pays special attention to rebuild。

    据湖北省民政部门统计，截至７日，此次暴雨洪涝灾害造成襄阳、十堰、咸宁、宜昌、荆州等地１８县（市、区）１０７．２５万人受灾，因灾死亡１８人、失踪７人，转移安置和需紧急生活救助群众１４．７２万人（其中转移１２．３３万人），农作物受灾４．８３６万公顷，倒塌房屋２４１７户７８７４间，不同程度损坏房屋２．６１万间。

    According to the statistics of hubei province the civil affairs department，By 7,，The flood disasters caused xiangyang、shiyan、xianning、yichang、Jingzhou to 18 county（city、area）1.0725 million people affected by，Because of the plague death 18 people、Seven people missing，To relocate and emergency life assistance crowd of 147200 people（Transfer of 123300 people），The 48360 hectares of crops，The collapse of housing 2417 homes between 7874，Different degree damaged 26100 houses。