新华社长沙８月９日电（记者 谢樱）为集中解决影响经济社会发展的突出环境问题，加强主要污染物减排，９日，以湘江流域重金属污染治理工程为首的十大环保工程在湖南正式启动。

    The xinhua news agency on August 9, changsha（Reporter XieYing）For focused on solving influence the development of economic society outstanding environmental problems，Strengthen the main pollutant emission reduction，9，With the heavy metal pollution treatment project in xiangjiang river basin, led by ten environmental protection engineering in hunan official start。

    据了解，十大环保工程包括湘江流域重金属污染治理工程、氮氧化物减排工程、湘江长沙综合枢纽库区清污工程、城镇污水生活垃圾处理设施配套工程、农村环境综合整治工程、环保产业发展千亿工程、长株潭新型化工循环经济产业园建设工程、环境监管能力建设工程等。

    According to understand，Ten big environmental protection engineering including heavy metal pollution treatment project in xiangjiang river basin、No (subscript x) emission reduction projects、Xiangjiang river comprehensive hub project of changsha rack cleaner、The urban sewage life garbage disposal facilities related projects、Rural comprehensive environment engineering、The development of environmental protection industry billions engineering、The changzhutan new chemical circular economy park construction project、Environmental regulatory ability construction engineering, etc。

    在《十大环保工程2012年度工作安排表》上，记者看到，湘江流域重金属污染综合治理工程2012年重点项目中提到“产业结构调整”，并列出33家涉重金属企业依法取缔关闭或淘汰退出，列表清晰、责任分明。

    in《Ten big environmental protection engineering 2012 annual work schedule》on，The reporter sees，Heavy metal pollution in xiangjiang river basin comprehensive control project 2012 mentioned in key projects“Industrial structure adjustment”，For a house and in heavy metals enterprise shall ban closed or eliminated exit，List clearly、With responsibility。

    湖南省人民政府宣布，将对十大环保工程实施考核奖惩。据介绍，从2012年开始，每年安排一定资金用于实施十大环保工程的奖励。对考核不合格单位视情况给予通报批评、停止安排专项资金、对主要领导诫勉谈话和区域限批等相应处罚。

    Hunan provincial people's government announced，Ten big environmental protection will be to project implementation inspection rewards and punishment。According to introducing，From 2012 to，Arrange certain funds for implementing each year ten big environmental protection engineering award。Assessment of unqualified unit see a circumstance to give criticized、Stop arrange special funds、For the main leadership JieMian conversation and regional limited approval and corresponding punishment。