新华社广州８月１０日电（记者魏蒙）广东省中山市借助已聚集的６４２７余万元扶困助学资金，在新一届大学生入学之前，该市教育系统的相关人员正在走家串户，通过扎实细致的工作，落实“不让一个考生因为家庭经济困难而不能入学”的承诺。

    The xinhua news agency guangzhou August 10 (Reuters)（Reporter WeiMeng）Zhongshan city in guangdong province in 6427 by had gathered more than ten thousand yuan capital support unhook psychic support，In the new college students before admission，The city's education system relevant personnel are going，Through the solid and painstaking work，implement“Don't let a candidates for family economic difficulties and can't attend”commitment。

    据中山市教育局局长刘传沛介绍，中山市已建立名为“大学通”的扶困助学平台——中山市政府每年注资２００万元，同时接受社会捐赠。目前，该市市一级扶困助学管理资金账户金额已达５１２７万元，镇区一级扶困助学专项经费每年可支配金额为１３００余万元。

    According to zhongshan educational bureau director LiuChuanPei introduced，Zhongshan city, has been established“The university”Support unhook psychic support platform-zhongshan governments 2 million yuan each year capital injection，At the same time accept donations of the society。At present，The city's municipal level support unhook psychic support management capital account volume has reached 51.27 million yuan，The township level support unhook psychic support special funds for the amount of annual disposable 1300 yuan。

    “大学通”助学平台实行的是与国家助学贷款双管齐下的资助模式，以“无缝覆盖、全员全程”的资助方式为家庭经济困难大学生提供帮扶。这一平台的主要服务对象为家庭经济困难的大学生。助学形式分为“生源地助学贷款”和“助学金”两种，申请人可选择其中一种方式进行申请。助学金额为：选择生源地助学贷款者，每人每年可在指定银行申请总额不超过１万元的贴息贷款，毕业后自付本息；选择助学金者，如被本科院校录取，可获得总额１万元的助学金；如被专科院校录取的，可获得总额６０００元的助学金。此外，该市还允许助学金申请人同时向就读高校申请国家助学贷款等。预计２０１２学年，该市将发放助学金和助学贷款约３７０万元。

    “The university”Student platform is with the national student loan support pattern of work，to“Seamless coverage、Full whole”Funding for family economic difficult way college students with supporting。The platform for the main service object of the family economic difficulties of college students。Student pattern is divided into“Student to student loans”and“grants”two，The applicant can choose one of the ways to apply。Student for the amount of：Choose grant of borrowers，Each year in appointed bank can apply for not more than 10000 yuan of total interest loans，After graduation from pay principal and interest；Choose the grants，If be the undergraduate course colleges and universities admission，Can get total 10000 yuan of grants；If be college admission，Can get total 6000 yuan of grants。In addition，The city also allows grants the applicant simultaneously to the application for the national university student loans, etc。Expected 2012 school year，The city will issue grants and loans of about 3.7 million yuan。