新华社合肥８月１１日电（记者 蔡敏、杨丁淼）记者从安徽省防汛抗旱指挥部获悉，第１１号热带风暴“海葵”已在安徽境内减弱为热带低压，强度明显减弱。安徽省将工作重点调整为防汛抗洪的同时，积极恢复和保障基础设施，目前已有９６．２万余户恢复供电。

    The xinhua news agency on August 11, hefei（Reporter CaiMin、YangDingMiao）Reporters from anhui province flood control and drought relief learned，No. 11 tropical storm“Sea anemone”Has set up a file in the anhui domestic weakened to a tropical depression，Strength decreased significantly。Anhui province will work for flood control key adjust at the same time，Positive recovery and security infrastructure，Far more than 962000 households to restore power。

    据介绍，安徽省交通部门及时在出现险情的道路设置警示标志，全力抢修受损道路；武警总队已派出４５０名兵力、３２台车辆，帮助地方转移群众、转运物资；海事部门也加大了对重点水域的安全隐患排查。马鞍山市清除剥落广告牌６０００余平方米。

    According to introducing，Traffic department in anhui province in the way of the danger in time in the warning signs，To repair the damaged road；Armed police corps has sent 450 troops、32 vehicles，To help local transfer the masses、Transport materials；Maritime department also increased the safe hidden trouble of key water regularly。Maanshan clear spalling billboard more than 6000 square meters。

    记者从电力部门了解到，台风到来后，安徽省启动电网ＩＩ级应急响应，派出７２支应急队伍赶赴受灾现场全力抢修受损电路，目前３５千伏及以上线路已全部恢复供电，１０千伏线路恢复供电７８８条，已有９６．２万余户恢复供电。

    The reporter from power department to understand，The typhoon arrives，Anhui province start power grid level II emergency response，Send out 72 emergency rescue teams to the disaster site to repair the damaged circuits，At present more than 35 kv and line has all restore power，10 kv lines to restore power article 788，More than 962000 households have to restore power。

    8月8日，行人顶着风雨在上海徐汇区宜山路街头行走。8日全天，上海经历狂风暴雨。记者从气象部门获悉，台风“海葵”目前已减弱为强热带风暴，其对上海的风雨影响仍将持续3天。新华社发（胡国林 摄） 

    August 8,，The top in the rain in Shanghai xuhui district appropriate hill road walking street。8 all day，Shanghai experience of wind and rain。Reporters from meteorological department learned，The typhoon“Sea anemone”At present already weakened to a strong tropical storm，The storm of the influence of the Shanghai will last for three days。The xinhua news agency hair（HuGuoLin perturbation） 

“海葵”减弱为强热带风暴 8日夜间进入安徽省 “Sea anemone”Weakened to a tropical storm 8, strong night into the anhui province

    新华社北京８月８日电（记者 林晖）记者从中央气象台获悉，８日１６时，“海葵”中心位于浙江省杭州市余杭区境内，最大风力１１级（３０米／秒），已经减弱为强热带风暴。预计“海葵”将以每小时１５公里左右的速度向西北方向移动，于８日夜间进入安徽省东南部。

    Beijing August 8,（Reporter LinHui）Reporters from the central weather learned，8, 16，“Sea anemone”Center is located in yuhang district hangzhou city, zhejiang province, China，Maximum wind 11 th（30 m/s），And it has been downgraded to a tropical storm strong。Is expected to“Sea anemone”Will 15 kilometres per hour or so moving north-west at a speed，In 8 nighttime southeast in anhui province。

    据了解，“海葵”８日夜间进入安徽后，移速将明显减慢，未来两天将在安徽南部附近徘徊少动，强度缓慢减弱。受此影响，浙江中北部、上海、江苏中南部、安徽中南部、江西东北部等地有大到暴雨，其中浙江西北部、安徽中南部、江苏西南部等地的部分地区有大暴雨，局地有特大暴雨（２５０至３５０毫米）。 >>>详细阅读

    According to understand，“Sea anemone”8 nighttime after in anhui province，Move speed will significantly slow down，The next two days will be in southern anhui hovered around less move，Strength slowly weaken。Affected by this，Zhejiang north-central、Shanghai、South jiangsu、South anhui、Northeast jiangxi province have big to the storm，Including northwestern zhejiang、South anhui、Jiangsu southwest some parts of storm，Local have severe storms（250 to 350 mm）。 > > > detailed reading

农业部进一步部署防汛抗洪和灾后动物防疫工作 Department of agriculture further flood control and disaster deployment of animal epidemic prevention

    近期，受强台风影响，我国部分地区持续出现强降雨过程，部分省份发生严重洪涝灾害，导致大量畜禽因灾死亡。为切实做好台风灾害应对工作，8月8日，农业部再次下发通知，对当前防汛抗洪和灾后动物防疫工作进行紧急部署，要求各地畜牧兽医部门认真做好各项应对工作，有效防控重大动物疫病和人畜共患病，确保不发生区域性重大动物疫情。

    recent，Powerful typhoon influence by，Some areas in China continues to occur heavy rainfall process，Some provinces of serious floods，Because of the plague of livestock and poultry in death。In order to deal with the disaster，August 8,，Department of agriculture issued a notice again，On the current flood control and disaster for emergency deployment of animal epidemic prevention，Requires all the animal husbandry and veterinary department to do the work，Effective prevention and control major animal epidemics and zoonoses，Ensure do not produce regional major animal epidemic information。

    一是加强灾害监测预警。各地畜牧兽医部门要继续保持与气象等有关部门的联系，密切关注台风“海葵”动态，及时发布预警信息。受灾省份要切实加大灾区动物疫病监测和流行病学调查力度，及时掌握疫情动态。充分发挥动物疫情测报体系作用，严格执行疫情报告和举报核查制度。辽宁、山东、浙江等台风重灾省要加强信息报送，台风期间，实行日报告制度，及时上报畜牧兽医系统受灾情况及应对工作情况。 >>>详细阅读

    One is to strengthen the disaster monitoring and warning。The animal husbandry and veterinary department around to continue and the weather of the relevant departments of the contact，Pay close attention to the typhoon“Sea anemone”dynamic，Timely warning information。The affected provinces to practically strengthen disaster monitoring and animal epidemic epidemiological strength，To grasp the dynamic epidemic。Give full play to the role of animal epidemic situation telemetry system，Strict implementation of epidemic situation report and reporting system to check。liaoning、shandong、Zhejiang, the typhoon to strengthen information submitted to the poors.let province，During a typhoon，A day reporting system，Timely report the animal husbandry and veterinary system and deal with work situation。 > > > detailed reading

强台风"海葵"来袭 旅游局提示关注台风红色预警 Powerful typhoon"Sea anemone"Incoming tourism administration tip attention red alert the typhoon

    据中央气象台8日06时发布的台风红色预警：

    The central weather bureau 8 06 red alert issued by the typhoon：

    今年第11号强台风“海葵”的中心已于8日03时20分在浙江省象山县鹤浦镇沿海登陆，登陆时中心附近最大风力有14级（42米/秒），中心最低气压为965百帕。3日04时“海葵”在象山县境内减弱为台风，05时其中心位于浙江省象山县三门湾内，就是北纬29.1度、东经121.7度，中心附近最大风力有13级（40米/秒），中心最低气压为968百帕。 >>>详细阅读

    This powerful typhoon no. 11“Sea anemone”The center has set up a file in 8, when the 20 points in zhejiang province xiangshan crane pu town coastal landing，The landing near the center of maximum sustained winds have 14 level（42 m/s），Center for minimum pressure 96500 mpa。Three days when the“Sea anemone”In xiangshan domestic weakened to a typhoon，The center is located in zhejiang province the xiangshan three men，Is 29.1 degrees north latitude、121.7 degrees east longitude，Maximum sustained winds near the center there are 13 level（40 m/s），Center for minimum pressure 96800 mpa。 > > > detailed reading