新华社银川８月１１日电（记者 赵国华）为积极消纳黄河流域主汛期水电，宁夏通过合理安排火电机组停机备用等多重举措，在保证电网安全稳定运行的前提下全额消纳黄河富余水电，确保“上得去”“送得出”。

    The xinhua news agency on August 11, yinchuan（Reporter ZhaoGuoHua）For positive XiaoNa Yellow River basin ZhuXunQi hydropower，Ningxia through the reasonable arrangement of thermal power unit spare multiple measures downtime，In order to ensure the safe and stable operation of the grid under the premise of the Yellow River water XiaoNa full surplus，Ensure that“Must go to the”“Send that”。

    数据显示，黄河流域进入主汛期以来，上游来水较往年偏丰五成，降水量创１９６１年以来历史最高值。受此影响，黄河上游出现１９９０年以来最强汛情，黄河来水快速增长，瞬时流量最大时达到每秒３２８０立方米，直接导致水电发电量大幅增加。目前，黄河中上游龙羊峡、拉西瓦、李家峡、公伯峡、刘家峡五大水电站均已进入满发状态。

    Data shows，The Yellow River into since ZhuXunQi，The former is partial abundant water by fifty percent，Precipitation and its record high since 1961。Affected by this，In the upper reaches of the Yellow River since 1990 XunQing strongest，The Yellow River water fast growth，Instantaneous flow maximum of 3280 cubic meters per second，Led directly to the water and electricity generating capacity increase。At present，Reaches of the Yellow River operation、laxiwa、lijiaxia、virtue、Liujiaxia five are already beginning ManFa state hydropower station。

    据宁夏电力公司调控中心处长宁波介绍，为确保今年主汛期黄河上游梯级水库度汛安全，宁夏在黄河上游来水偏多、水库蓄水同比偏高的情况下，多措并举全额消纳青海富余水电。按照“三公”调度原则，合理安排火电机组停机备用，提前安排部分火电机组检修，确保水电机组发电量“上得去”。

    According to ningxia electric power company control center director of ningbo is introduced，To ensure that this year the upper reaches of the Yellow River ZhuXunQi high alert cascade reservoirs is safe，Ningxia in the upper reaches of the Yellow River water partial、Reservoir water up on the high side，Concerning the full and XiaoNa qinghai surplus water and electricity。According to“three”Scheduling principle，Reasonable arrangement of thermal power unit stop. Set aside，Arrange some ahead of thermal power unit overhaul，Ensure hydro turbine generating capacity“Must go to the”。

    同时，宁夏电力部门加强与山东电网的协调，在保证电网安全稳定的前提下增加直流输电外送功率，确保水电富余电量“送得出”。调控部门还强化电网的安全滚动校核，调整电网输变电设备检修计划，加强负荷预测，合理安排检修方式，确保宁夏电网主网受电通道及直流外送通道畅通无阻。

    At the same time，Ningxia electric power department to strengthen the coordination with the power grid，In order to ensure safety and stability of power network under the premise of the dc lines to power the increase，Ensure that the surplus electricity and water power“Send that”。Control department also strengthening the safety of power grid rolling respectively，Adjust the power grid power transmission and transformation equipment maintenance plan，Strengthen the load forecast，Arrange maintenance method，Ensure ningxia grid by electric channel and provids dc foreign send channel clear。

    截至目前，宁夏共停备火电机组８台，备用容量３１５万千瓦，安排火电机组检修６台，检修容量１９２万千瓦，火电机组总停机容量达５０７万千瓦，为黄河上游水电厂的安全度汛创造了积极有利的外部条件。

    So far，Ningxia were stopped for thermal power unit 8 sets，Spare capacity of 3.15 million kilowatts，Arrange thermal power unit six new maintenance，Maintenance capacity of 1.92 million kilowatts，Thermal power unit capacity of 5.07 million kilowatts total downtime，For the safety of the Yellow River upstream hydropower plant high alert created the positive favourable external conditions。