新华社加拉加斯８月１０日电（记者 何珊）委内瑞拉总统查韦斯１０日说，中国－委内瑞拉联合融资基金将新增６０亿美元，这将继续推动委内瑞拉大型项目发展。

    The xinhua news agency Caracas on August 10 dec（Reporter HeShan）Venezuelan President Hugo chavez said 10 days，China-venezuela joint financing fund will be $6 billion new，This will continue to promote the development of large project venezuela。

    这次新增的６０亿美元包含中国国家开发银行提供的４０亿美元和委内瑞拉国家发展基金提供的２０亿美元。查韦斯说：“委内瑞拉和中国在能源、金融等方面的合作，是根据项目获批准的情况不断发展的。”

    The new $6 billion include China development bank providing $4 billion and the national development fund $2 billion。Chavez says：“Venezuela and China on energy、Finance, and cooperation，According to the project is approved for the development of the situation。”

    近年来，中委两国加大金融合作力度。迄今，中国－委内瑞拉联合融资基金已达２００亿美元。

    In recent years，ZhongWei the two countries increase financial cooperation efforts。So far，China-venezuela joint financing funds has amounted to $20 billion。