新华社上海８月１２日电（记者吴宇）１２日傍晚，哥斯达黎加共和国总统劳拉·钦奇利亚·米兰达乘机自美国芝加哥抵达上海浦东国际机场，开始对中国进行国事访问。

    Shanghai on August 12-（Reporter WuYu）12 evening，President of the republic of costa rica Laura qin leah · Miranda's flight from the United States arrived in Chicago Shanghai pudong international airport，Start a state visit to China。

    按照安排，钦奇利亚将在上海参加中哥企业家午餐会，并赴邻近上海的苏州工业园区参观。

    According to the arrangement，Qin, leah will be in Shanghai for the elder brother entrepreneurs in the luncheon，And to the nearby Shanghai suzhou industrial park visit。

    钦奇利亚是应国家主席胡锦涛邀请来华访问的。作为哥斯达黎加历史上第一位女性总统，这是钦奇利亚２０１０年５月执政以来首次访华。她表示，此次访华将与中国共同庆祝哥中建交５周年，带去哥斯达黎加人民对中国人民的友好情感，进一步加强两国之间政治和经济合作关系。  

    Qin, leah is should be President hu jintao invited visiting China。Costa rica history as the first female President，It is imperial strange leah in May 2010, China for the first time since the ruling。She says she，The visit to China and China to celebrate the fifth anniversary of diplomatic relations between the brother，To costa rica people to the Chinese people friendly affection，Between the two countries to further strengthen the political and economic relationships。