只要祖国需要，我们时刻准备 As long as the motherland needs，We are ready to
——神九航天员与香港大学生座谈 Nine astronauts and Hong Kong-god college students discussion

    新华社香港８月１２日电（记者高路 赵菁菁）１２日下午，香港中文大学逸夫书院大讲堂内座无虚席。来自香港８所高等院校的５００多名师生齐聚一堂，与３名到访的神舟九号航天员景海鹏、刘旺、刘洋等热情对话，上了一堂生动的“航天课”。

    The xinhua news agency on August 12-Hong Kong（Reporter ZhaoJingJing high way）12 days afternoon，The Chinese university of Hong Kong shaw college in expert were full。8 colleges from Hong Kong more than 500 teachers and students gathered here，And three visiting the shenzhou 9 JingHaiPeng astronauts、LiuWang、LiuYangDeng enthusiasm dialogue，In a vivid“Space class”。

    当主持人问到三位航天员是否有意再次“飞天”时，航天员们的回答斩钉截铁。“我们时刻准备，只要祖国需要，只要载人航天需要，我们义不容辞！”“航天员这个称谓是对我们最高的荣誉。执行飞行任务，我们责无旁贷！”“载人航天是我的职业，也是我的生命。我会时刻做好准备，随时接受祖国的挑选！”航天员们朴素、坚定的回答引来现场阵阵掌声与喝彩。

    When the host asked three astronauts again if you are interested“flying”when，The astronauts answer firmly。“We are ready to，As long as the motherland needs，As long as the manned space needs，Our obligatory！”“The astronauts this title is our highest honor。mission，Our responsibility！”“Manned space is my career，Is my life。I'll be ready，To be ready to pick of the motherland！”Astronauts simple、The answer of the firm from the burst of applause and cheers。

    大学生与代表团的问答环节是整场活动的高潮，同学们对航天员在太空中生活１３天的食谱颇感兴趣。景海鹏介绍说，航天员食谱与大家平日饮食差不多，食品专家根据航天员的饮食喜好为他们配置了丰富的营养配餐，还不忘给喜爱酸辣口味的他带上山西陈醋和辣椒酱。首位女航天员刘洋补充道，航天员食品中还包括巧克力、饼干等零食。“我们有维生素补充片，很可口，欢迎到北京航天城来品尝。”

    College students and question and answer session of the delegation is the climax of the activity，The students on the astronauts in space, life 13 days was interested in the diet。JingHaiPeng introduced said，The astronauts recipes and everybody almost daily diet，Food experts according to the eating of astronauts for them with the rich nutrition service，Don't forget to love hot flavors of he wear ChenCu hot sauce and shanxi。The first female astronauts liu Yang gave added，The astronauts food includes chocolate、Snacks such as cookies。“We are vitamin supplements，delicious，Welcome to Beijing city to enjoy them。”

    对于中国何时能实现登月梦想的提问，中国载人航天工程总设计师周建平说，中国正在进行空间站的研制，并且已经具备了登月的技术和经济能力，相信“不用太长时间就能实现中华民族登月的千年梦想”。

    For China to realize the dream of the moon when questions，The China manned space engineering general designer damiel te said，China is for the development of the space station，And already have a moon landing technical and economic ability，believe“It won't be too long can achieve the Chinese nation on the moon in one thousand of the dream”。

    “今后是否会在香港选拔航天员？”来自中文大学学生的提问引来一片笑声。中国载人航天工程副总指挥牛红光说，中国未来的空间站不仅需要熟悉飞船驾驶的航天员，也离不开从事空间项目实验的科学家，希望香港的科研机构与大学能参与到祖国的载人航天工程中来。

    “Whether in Hong Kong in the future will select the astronauts？”The Chinese university students from the questions from one laughter。Deputy director of the China manned space engineering NiuGongGuang said，China's future space station needs not only familiar with the shuttle astronauts driving，Also can not get away from the experiment in space project scientist，Hope that Hong Kong's research institutions and universities in the country of the manned space engineering。

    对话结束前，载人航天代表团还与香港中文大学互赠礼物，并同各高校领导和学生代表合影留念。

    Dialogue before the end of the，Manned space delegation also and the Chinese university of Hong Kong exchange gifts，And with the leaders of a college student representatives and for a photo。

    来自香港理工大学航运专业的研究生于同学在活动后对记者说，航天员们的幽默风趣给他留下了深刻印象，近距离接触才知道航天员的生活与普通人相距并不遥远。在浸会大学就读英文专业的大二学生郭同学说，自己曾在电视上观看天宫一号与神舟九号交会对接时的画面，对祖国的科技发展深感骄傲。“刘洋端庄大方，景海鹏和刘旺十分有趣，没想到他们这么平易近人。”她说。

    From the Hong Kong polytechnic university shipping professional research was born in students told reporters after the event，The astronauts humor to him was impressed，Close contact with just know an astronaut and ordinary people life distance is not far away。In the Baptist university sophomore English professional GuoTongXue said，He had on the TV to watch a number and the temple shenzhou 9 when rendezvous and docking picture，The development of the science and technology to the motherland are proud。“Liu Yang gave dignified and easy，JingHaiPeng and LiuWang is very interesting，Didn't expect they so approachable。”She said。