他们有一句自信豪迈的口号：“80后，我们行！”

They have a confident the slogan of the heroic：“After 80，We do！”

面对首套国产设备，他们说：我们行！ Facing the first set of domestic equipment，They said：We do！

　　这是全国煤炭行业历史上的第一个“大学生采煤班”。12名大学生来自7所高校，最大的1982年出生，最小的1989年出生，平均年龄25岁。

This is the national coal industry history of the first one“College students in coal”。12 college students from 7 university，The biggest was born in 1982，The smallest was born in 1989，Average age 25。

　　2008年底，一个具有划时代意义的重任搁在他们肩上。我国第一条国产全自动综采设备下线，将由他们实际操作。

By the end of 2008，A landmark put aside the burden of in their shoulders。China's first domestic automatic compound mining equipment referrals，Will they actually operate by。

　　他们没有让人失望，一次试车成功，连续作业3年多无事故。更难能可贵的是，3年多时间里，他们不仅熟悉了设备性能，而且还完成了自动冷却喷雾系统改造、采煤机红外检测系统改造等13项技术革新。

They don't let people down，A successful commissioning，More than 3 years continuous operation without accidents。Valuable，3 years，They not only familiar with equipment performance，But also completed the automatic cooling spray system reform、The coal mining machine infrared detection system reform, etc and a technical innovation。

　　第二任班长董刚，29岁，西安科技大学工业自动化专业硕士研究生。设备投产后，新婚燕尔的他在矿门口租了个小房子，上班亲手实践，下班苦苦探索，编出了一套《综采自动化精细管理软件》。

Second DongGang monitor，29 years old，Xian university of science and technology industrial automation specialized master's graduate students。After the production equipment，Just married him in the ore rented a small house at the door，Work personally practice，Hard work to explore，Make up a set of《Fully automatic fine management software》。

　　迈步大梁移动是非常费力的活，自动化专业出身的杨双林运用轧面条机的原理，成功解决了传梁作业。带班师傅感慨地说：“现在不是我带徒弟，而是徒弟带我，一个自动挂钩就代替几十年的人拉肩扛，这些毛头小伙了不得！”

Taking a very demanding beam mobile is live，Automation major is YangShuangLin use of the principle of rolling pasta machine，Success in solving the the beam homework。Shift teacher regrets ground say：“Now is not I train an apprentice，But with my disciples，An automatic hook take decades of pull over his shoulder，These feather guy the cock of the walk around here！”

　　在矿井工作面的控制室里，宋鹏飞手指一点，割煤、移架、推溜、喷雾一系列工序自动完成。500米远的另一端，李路翔手持遥控器控制着机头。宋鹏飞说：“以前工作面需要30多人，现在只需要两个人；‘日超千、旬过万、月产争取达3万’的超产口号已经成为历史，现在一天轻松产煤5000吨，一月控制在10万吨，如果不是限产，产量还能往上升。”

In the control room in the mine，SongPengFei a little finger，Cut coal、Move frame、Push to slip、Spray a series of working procedure done automatically。500 m away from the other end，Li luming handheld remote control with a circle。SongPengFei said：“Before working face of more than 30 people need，It is only for two people；‘Day to exceed thousand、Ten-day past thousands、To produce up to 30000’The ChaoChan slogan has become history，Now a days relaxed coal 5000 tons，January 100000 tons in control，If not XianChan，Production can also went up。”

面对井下艰苦环境，他们说：我们行！ Face the underground hard environment，They said：We do！

　　平顶山地质条件复杂，断层多、瓦斯大，采煤班随时面临严峻考验。遇到井下瓦斯超标时，必须钻孔抽放瓦斯。

Pingdingshan complex geological conditions，faults、Gas big，The coal mining class serious test at any time。Meet mine gas exceed bid，Must drill gas drainage。

　　李路翔说：“一根钻杆1.5米，我们一般要接17根钻杆，打入煤墙25米。下班时累得胳膊酸、膀子疼，满脸煤灰，除了眼白和牙齿，整个成了‘黑脸包公’。”

Li luming cheung said：“A 1.5 meters of drill pipe，We usually have to pick up 17 of drill pipe，Into the coal wall of 25 meters。When work too tired to arm acid、Arm hurts，Face coal ash，In addition to whites and teeth，The whole became‘Black face pack Mr’。”

　　大学生董少武说：“艰苦莫过于过断层，这种工作又回到‘打眼放炮’的原始工作状态。白砂岩的硬度强，需要信念才可能坚持。”

College students WuShui less dong：“A fault is hard，This kind of work and back‘While drilling’Of the original work of the state。The white sandstone strong hardness，Need to faith that may persist。”

　　“我们是启动国产综产设备‘第一班’，当成功在向我们招手时，我们会忘记那一时的痛。”这是大学生采煤班全体成员的共识。

“We are starting to domestic production equipment‘The first one’，When success in waving at us，We forget that moment of pain。”This is a college student class all members of coal consensus。

　　任国发说：“煤矿工人特别能战斗、特别能吃苦、特别能奉献，我们新时代矿工要继续发扬这种精神，我们要让对80后有成见的人看看，在这样艰苦的条件下，我们照样行。”

RenGuoFa said：“Mine workers can special fight、Special can endure hardships、To offer special，Our new era, continue to carry forward the spirit of the miners，We want to let people see after 80 prejudices，In such difficult conditions，So did we。”

　　平煤六矿党委书记宋伟毅说：“大学生采煤班经受住了考验，他们以行动证明了当代大学生的担当。”

PingMei six ore party committee secretary SongWeiYi said：“College students in coal stand the test，They proved that the contemporary university students' bear。”

面对矿工形象转换，他们说：我们行！ Facing miners image conversion，They said：We do！

　　记者问几个老工人，怎么看待大学生采煤班。有人说，12个人8个戴眼镜，看上去显然是“文化人”；有人说，穿的衣服够时尚，明显是在“赶潮流”；有人说，业余时间看看书、唱唱歌，用时髦的话说是“玩情调”。

The reporter asked a few old worker，What about college students in coal。Some say，12 individual eight glasses，Apparently is“Cultural the”；Some say，Wear clothes enough fashion，Is clearly in“trend-spotting”；Some say，Spare time reading、sing，It said with fashionable“Play emotional appeal”。

　　第一个报名到大学生采煤班的董少武说：“‘煤黑子’到现代矿工的转换是个必然的过程，现代化设备必须由‘高知矿工’来驾驭，我是先行者，我骄傲。”

The first sign up to the college students of class by WuShui less coal：“‘Should be colliers’To modern transformation of the miners is a necessary process，Modern equipment must be‘Highly-educated miners’To command，I'm pioneer，I'm proud。”

　　在他们之后，六矿又成立了5个大学生班，平煤神马集团大学生班更如雨后春笋，短短3年，50多个矿工大学生班组应运而生。

After them，Six ore and set up five college class，PingMei shenma group in college students more have mushroomed，Just 3 years，More than 50 miners college students' team came into being。

　　平煤神马集团工会主席倪政新说：“大学生矿工在一线是大有作为的。第一任班长谢绍伟升任矿副总工程师，第二任班长董刚提拔为队长，第三任班长王香瑞被共青团中央授予全国青年岗位能手称号。这样的进步速度在过去几乎是不可能的。”

PingMei shenma group union chairman NiZheng opinions：“College students in a line is a miner as。The first monitor XieShaoWei promotion to ore deputy chief engineer，The second monitor DongGang promoted to be the captain，Third monitor WangXiangRui communist youth league central committee was granted the title of young station expert。Such progress in the past speed is almost impossible。”

　　“我刚参加工作一年多，月收入达到8000元左右，这从另一方面体现了我的价值。”任国发说。

“I just had a job more than a year，A monthly income of 8000 yuan，This from another embodies the value of the I。”RenGuoFa said。

　　董刚去年夏天被陕西省教育厅请到西安，为陕西大学生作了《是金子在哪都会发光》的报告，他的亲身经历对大学生的择业观念起到了抛砖引玉作用。

DongGang last summer's shaanxi provincial please go to xi 'an，For the college students in shaanxi province《Where is the gold will shine》report，His experience on the students' concept brick a role。

　　中国能源化学工会煤矿工作部部长郭振友说：“现在，全国煤矿的大学生班已经遍地开花，‘文化人’成为煤矿主力军将是必然趋势。”（记者 曲昌荣）

The Chinese energy chemical union coal mine department of the minister GuoZhenYou said：“now，The national coal mine of college students class already blossom everywhere，‘Cultural the’Become main force coal mine will is an inevitable trend。”（Reporter QuChangRong）