新华社澳门８月１３日电（记者蔺娟）天宫一号与神舟九号载人交会对接任务代表团一行４２人１３日下午乘船抵达澳门特区，受到数百民众的热情欢迎。包括圆满完成中国首次载人交会对接任务的航天员乘组景海鹏、刘旺、刘洋在内的代表团成员将开始为期３天的访问。

    The xinhua news agency on August 13 (Reuters)（Reporter LinJuan）And the shenzhou number one temple nine manned mission rendezvous and docking a delegation from 42 people 13 afternoon by boat arrived in macau SAR，Hundreds of people by the warm welcome。Including satisfactory completion of the China's first manned rendezvous and docking of astronaut by JingHaiPeng task group、LiuWang、Liu Yang gave the delegation members, will start a three-day visit。

    中央人民政府驻澳门特区联络办公室主任白志健、解放军驻澳部队政委许进林、澳门特区政府运输工务司司长刘仕尧等到澳门外港客运码头迎接。

    The central people's government in Macao, director of the liaison office of CPC、The PLA to Macao XuJinLin commissar of the troops、Macau SAR government transport secretary priests LiuShiYao wait until WaiGang macau ferry terminal to meet。

    当代表团团长牛红光和身着蓝色制服的景海鹏、刘旺、刘洋三名航天员步出外港码头时，特意前来迎接航天英雄的５００多名澳门中小学生和市民立即沸腾起来，他们挥舞着手中的国旗和澳门特区区旗高声欢呼。４名澳门小学生上前为他们献上鲜花，航天员们则向在场市民挥手致意，并向献花的学生回赠签名照。令现场的澳门群众惊喜的是，３位航天员不仅边走边与他们握手，还从兜里掏出小巧的纪念品赠送给他们。

    When the head of the delegation NiuGongGuang and dressed in blue uniforms of JingHaiPeng、LiuWang、LiuYangSan astronauts have to step WaiGang to port，Have to come to meet space hero of more than 500 primary and middle school students and citizens the boiling up immediately，They waved flags and the Macao SAR regional flag shout for joy。Four macau to offer their pupils for flowers，The astronauts to the present wave of the citizens，And to the person as students flowers signature。Make the Macao people surprise，Three astronauts walk while not only with shaking their hands，Also from the small pocket and souvenir presented to them。

    天宫一号与神舟九号载人交会对接任务代表团一行应澳门特别行政区政府邀请，于８月１３日至１５日到访澳门。除３名航天员外，还包括中国载人航天工程副总指挥牛红光、中国载人航天工程总设计师周建平、负责这次载人航天工程的各主要系统指挥和设计师等。

    And the shenzhou number one temple nine manned mission rendezvous and docking a delegation from the government of the Macao special administrative region shall be invited，On August 13 to 15, the visit。In addition to the three space agents，Also include vice director of the China manned space engineering NiuGongGuang、The China manned space engineering general designer damiel te、In charge of the manned space engineering's main system command and designers, etc。

    稍后澳门特区政府将举行盛大的晚宴，欢迎航天英雄访澳。在澳期间，代表团还将出席“神舟九号载人航天报告会”、“航天勇士与澳门学生真情互动”活动，参与特区政府主办的欢迎晚会，参观澳门多个旅游名胜。

    Later macau SAR government will have a big dinner，Welcome to space hero's visit to Australia。During his stay in Australia，The delegation will also attend“9 the shenzhou manned space this report”、“Space warriors and Macao students truth interaction”activities，Participate in the SAR government sponsored by the welcome party，Visit the macau more tourism attractions。