新华社乌鲁木齐８月１４日电（贺占军、张永恒）眼下新疆棉花采摘季节到来。今年，新疆棉花种植面积约２３００万亩，与去年基本持平。随着采棉机的推广使用（新疆生产建设兵团机采棉量占采棉总量的７０％左右），新疆对拾花工的需求在逐年减少，今年预计需要５０万人左右。

    The xinhua news agency on August 14 dec urumqi（HeZhanJun、ZhangYongHeng）The xinjiang cotton picking season。This year，Xinjiang cotton planting area of about 23 million mu，And last year flat。With the mining machine to promote the use of cotton（Xinjiang production and construction corps machine cotton-picking amount accounts for about 70% of the total amount of cotton-picking），To pick up the needs of HuaGong in xinjiang has been falling，This year it is forecast to need to about 500000 people。

    １３日１４时３６分，由西安始发的Ｌ６２９次拾花工专列顺利抵达乌鲁木齐火车站，这是今年暑运以来第２２趟进入新疆的拾花工专列。据乌鲁木齐铁路局介绍，目前已有２．６万多名拾花工乘坐专列抵达新疆；９月中旬前，还将有超过１００列拾花工专列由甘肃、青海、陕西、四川、重庆、河南、山东等地陆续进疆，加入采棉大军。

    13 when 14 36 points，The initial L629 times by xian pick up HuaGong train arrived in urumqi railway station，This is ShuYun this year since entered xinjiang's 22 HuaGong train up。According to urumqi railway administration is introduced，There are now more than 26000 HuaGong pick up on train arrived in xinjiang；By the middle of September，Will also have more than 100 listed HuaGong train up by gansu、qinghai、shaanxi、sichuan、chongqing、henan、Shandong province and other works into xinjiang，Join cotton-picking force。

    来自甘肃省天水市的王小霞今年第１次随母亲进疆采摘棉花，她的母亲何桂琴已是第５次进疆的老拾花工了。

    The WangXiaoXia TianShuiShi from gansu province this year with the first mother into picking cotton in xinjiang，Her mother HeGuiQin already was the fifth time into the old HuaGong up to xinjiang。

    “每年２个半月的摘棉季节能收入七八千元左右，今年我们母女同上阵，相信收入能超过一万元！”何桂琴对今年的“淘金”之旅充满信心。

    “Two and a half months each year the pick cotton season can 78000 yuan income，This year we with mother and daughter to battle，Believe that income to more than ten thousand yuan！”HeGuiQin to this year's“Gold rush,”Trip with confidence。

    据介绍，铁道部已安排相关铁路局开行拾花工专列，并首次推行拾花工专列实名制购票。

    According to introducing，Mor has arranged for a related article HuaGong train up railway，And first implementation HuaGong train tickets pick up real。