新华社台北８月１５日电

    Xinhua Taipei August 15,

宝岛青春纪事——台湾当代青年群访录 Treasure island youth record - Taiwan contemporary youth group visit record

记者  陈键兴 齐湘辉

reporter  ChenJian xing JiXiangHui

    “标志时代的最灵敏的晴雨表是青年人。”——法国思想家罗曼·罗兰

    “Mark times of the sensitive barometer is young people。”- French thinker romain rolland

    回望海峡两岸过往的历史，一代代台湾青年留下的身影为时代变迁标注下深沉的注解——

    Look back the history of the past, on both sides of the Taiwan straits，A generation of Taiwanese youth leave figure for time change under the label deep comment --

    １９３６年，２１岁的高雄客家青年钟浩东不满日本殖民者的统治，携妻跨越海峡，前往大陆参加抗战；

    In 1936,，21 year old kaohsiung hakka young ZhongHaoDong dissatisfaction with the Japanese colonial rule，XieQi across the strait，Go to China to participate in the war of resistance；

    １９４６年，１７岁的新竹泰雅部落青年田富达被送上大陆的国共内战前线，从此半世纪与故乡咫尺隔阻；

    In 1946,，17 years old of hsinchu thayan lands tribal youth TianFuDa into the mainland civil war between the front line，From now on half a century and hometown zhichi deaden；

    １９８７年，２７岁的台湾歌手费翔走上大陆春节联欢晚会的舞台，一曲《冬天里的一把火》一夕风靡神州；

    In 1987,，The 27-year-old Taiwan singer fei xiang on mainland China Spring Festival gala stage，A song《In the winter of a fire》Has a day the shenzhou；

    ２０１２年，２８岁的屏东子弟李学林成为首位获得大陆男篮联赛总决赛最有价值球员的台湾运动员；

    2012 years，28 years old children, LiXueLin becomes the first obtain continental basketball league finals MVP Taiwan athletes；

    ……

    ...

    “青年人呵！为着后来的回忆，小心着意的描你现在的图画。”（作家冰心语）当下，新一代台湾青年接棒续写“宝岛青春纪事”的新页，他们的生活、思想和愿望正呈现出怎样的“图画”？３个月来，新华社驻台记者走过宝岛城市、乡村，记录下一群各有特质的台湾年轻人，希望借由鲜活的个体投射出一幅“台湾新青年”的群像。

    “Young people ah！For later memories，Be careful attempts to trace the pictures of you now。”（Writer bing xin language）then，A new generation of Taiwanese youth and continue to meet bar“Treasure island youth the chronicle of”New page，Their life、Thoughts and wishes are present what kind of“pictures”？Three months，Xinhua news agency reporters in Taiwan through treasure island city、rural，To record a group of each have the qualities of young people in Taiwan，Hope, by fresh individual projected out of a picture“Taiwan's new youth”Group of。

    

    生活就业篇：压力与梦想并生 Life employment article：Pressure and dream and life

    “小琉球”是台湾南部屏东县西南外海上的一座珊瑚礁岛，面积仅有６.８平方公里，登记在册的户籍人口数约有１万多人。

    “Small ryukyu”In southern Taiwan pingtung county is the sea southwest of a coral cay，Area of only 6.8 square kilometers，Registered population census register of about 10000 people。

    盛夏时节，记者登临“小琉球”，走进了一户平凡人家。接待记者的是２８岁的陈辉化，小伙子皮肤黝黑，那是从小生长在热带渔村留下的印迹。

    Midsummer season，A reporter“Small ryukyu”，A family into the ordinary people。Reception reporter is 28 years of age ChenHuiHua，Dark skin young man，Is that grew up in a tropical fishing village left imprinting。

    陈家人定居“小琉球”已有四代，屋宅还保留传统的闽南三合院制式，正厅门外高悬堂号“颍川”二字，表达对先祖由中原南迁的追念。

    ChenGuRen settled“Small ryukyu”For four generations，House home still retains the traditional minnan SanGeYuan system，Main hall door tong he tong went“YingChuan”Two words，Express the ancestors of the zhongyuan immigrated remember。

    “我们这里世代以渔业为生，台湾很多从事远洋捕鱼的船长是‘小琉球’出去的。不过，这些年大家不愿意再做了，尤其不想让自己的孩子再做这么辛苦的行业了。”陈辉化父亲的话语百味杂陈，骄傲中含着无奈。

    “We here generation to fishery for a living，Taiwan many engaged in ocean fishing the captain was‘Small ryukyu’Out of the。but，These people are willing to do that again，Especially don't want their children to do so hard the industry。”ChenHuiHua father's words full of emotions，Pride with helpless。

    陈辉化是家中的二儿子，他和哥哥如今都在高雄工作。这段时间，因为适逢旅游旺季，家里开的民宿（家庭旅馆）生意不错，陈辉化才休假回来帮忙。

    ChenHuiHua is the home the second son，He and his brothers are geohiong (kaohsiung) work。This period of time，Because the tourist season confronted，Home open a home stay facility（Family hotel）Business good，ChenHuiHua to leave back to help。

    忙到晚上八点多钟，陈辉化才坐了下来，一边玩着智能手机，一边和记者交谈着。他告诉记者，“小琉球”岛上没有高中，要升学就必须外出，而自己初中毕业就没有继续念书，现在从事的是摩托车修理的工作。

    Busy at eight o 'clock in the evening more minutes，ChenHuiHua just sat down，While playing with intelligent mobile phone，Side and reporters to talk to the。He told reporters，“Small ryukyu”Island with no high school，To study must go out，And his junior high school graduation will not continue to study，Now engaged in is motorcycles repair work。

    “年轻人都往外跑，现在岛上剩下的大都是老人家了。”这个坦率的年轻人说自己也不愿意回来扎根，“岛上生活太单调了，晚上都没什么可去的地方”。眼下“小琉球”正积极发展观光产业，但对父母经营的民宿，陈辉化并没有兴趣接手。

    “Young people rushed out，Now the rest of the island is mostly the old man。”The outspoken young man said he is not willing to back roots，“Living on the island very bored，Night are not to place”。the“Small ryukyu”Is actively for the development of tourism industry，But for the parents of a home stay facility management，ChenHuiHua was not interested in take over。

    陈辉化还告诉记者，他有一个感情很好的女朋友，不过两人还没打算结婚。“成家后，经济压力会很大，生孩子啊，养孩子啊……”他笑着说。

    ChenHuiHua also told reporters，He has a feeling very good girlfriend，But the two have no plan to get married。“After a family，Economic pressure will be very big，Children ah，Raising children......”He said with a smile。

    告别“小琉球”的碧海蓝天，记者前往屏东县内埔乡。清康熙年间，大陆闽粤移民来此开垦，渐成聚落。绵延至今，内埔乡民仍以农事为主，而他们中有大约六成是客家人。

    farewell“Small ryukyu”Blue sky blue sea，This reporter went to pingtung county Po township。The qing emperor kangxi years，The mainland immigrants to those who live the reclamation，Epigenetic settlement。Since long，Villagers in pu still mainly farming，And among them there are about sixty percent is hakka。

    ２７岁的邱致宁就是一位客家女儿，祖祖辈辈都是勤劳简朴的务农人。和陈辉化一样，邱致宁也是利用假期回家帮忙，不同的是如今在海外工作的她目标明确：“在外面再学一点东西，将来我还是要回来的。”

    The 27-year-old QiuZhiNing is a hakka daughter，From generation to generation are hard-working simple farming people。And ChenHuiHua as，QiuZhiNing also use holiday home for help，The difference is now in overseas work she specific goals：“On the outside to learn something，In the future I will come back。”

    邱致宁十多岁就远赴新西兰求学，几年前顺利从奥克兰大学毕业。然而，拥有如此背景的这个年轻人却笃定地要回故乡，而且为的是父辈坚守的农业。

    QiuZhiNing more than ten years, and he far go to study in New Zealand，A few years ago smoothly from Oakland university graduation。however，With such background, the young man but with absolute certainty to return home，And in order to father stick to agriculture。

    “乡下人口老化得很厉害，我小时候的同学基本都到都市去工作了，从事农业的人越来越少，让人挺痛心的。”她说。

    “The country population aging very badly，When I was young students basic to city to work，Fewer people are engaged in agriculture，Let a person pretty sore。”She said。

    十多年前，邱致宁的父亲从试种咖啡开始转型，后来选择了可可。如今，这家人不止种植可可，还研发出巧克力制作工艺，创造出更高的附加价值。

    Ten years ago，QiuZhiNing father tried from coffee began to transformation，Then choose the cocoa。now，The family more than planting cacao，Also developed chocolate production process，Create a higher value added。

    邱致宁很早就开始协助父亲，在新西兰读书时就为家里查阅有关巧克力制作的文献。“从种植可可到开发出巧克力产品，我们家用了整整７年，完全从零开始，常常要三四天不眠不休地试验。”她说。

    QiuZhiNing have been helping his father，In New Zealand when reading for home consult relevant chocolate making literature。“From planting cacao chocolate products to develop，Our home for seven years，Completely from scratch，Often 3 or 4-day sleepless ground test。”She said。

    “做农很辛苦，要转型更难，但必须有人去做！”邱致宁说，如果可可和巧克力成为内埔的新特产，或许可以吸引年轻人回到乡里“复活”农业。

    “Do agriculture very hard，More difficult to transformation，But someone must to do！”QiuZhiNing said，If cocoa and chocolate become the new specialty in pu，May attract young people back to the village“resurrection”agricultural。

    与陈辉化、邱致宁不同，２１岁的黄钰婷生长在台湾北部。这位台北海洋技术学院旅游系的女生离毕业还有一段时间，却已经开始规划自己的职业生涯。

    And ChenHuiHua、QiuZhiNing different，21 year old HuangYuTing growth in northern Taiwan。The Taipei Marine institute of technology department of tourism of girl from graduation and a period of time，It had begun to planning his career。

    记者见到黄钰婷的那天，一身牛仔装、梳着马尾辫的她正在淡水河上进行游艇驾驶训练。

    Reporters saw HuangYuTing day，A jeans、The comb a ponytail is she fresh-water rivers on the yacht driver training。

    截至今年６月的最新统计显示，台湾２３２６.１７４７万人的总人口中，２０至３９岁人口为７２３.１４５５万人，约占３１％。而目前，台湾青年失业率约为１１％，高于４.１２％的社会平均失业率。

    By June this year the latest statistics show，The total population of 23.261747 million people in Taiwan，20 to 39 years old population for 7.231455 million people，About 31%。And at present，Taiwan's youth unemployment rate is about 11%，More than 4.12% of the social average unemployment。

    面对日益增大的就业压力，黄钰婷参加了学校开办的游艇驾驶班。她看重的是游艇业的市场需求和超过百万新台币的年薪，也想要证明自己：“我不想让人家觉得只有男生才可以做这样的工作，女生来做其实也是不错的。”

    Facing the increasing employment pressure，HuangYuTing attended school in yacht driving class。She is important to the yacht industry market demand and more than nt $annual salary，Also want to prove himself：“I don't want to let people think only boys can do such work，The girl to do actually also is pretty good。”

   

    文化观念篇：中华文化与乡土情怀  Cultural concepts article：Chinese culture and localism

    每月逢双周的星期天上午，“释门少林功夫团”的学员们都会聚在台北孙中山先生纪念馆外的绿地上，修习中华武术。团长林胜杰一袭武僧装束，双眼炯炯有神，今年３３岁的他习武已有２６年。

    The double weeks of each month on Sunday morning，“Release the door shaolin kung fu group”The students are convergent in Taipei dr. Sun yat-sen memorial hall on the outside of the green space，Repair XiZhongHua martial arts。Colonel LinShengJie hit a monk costume，Jiongjiongweishen eyes，33 he stay more than 26 years。

    出身新北市板桥区的林胜杰大学念的是餐旅管理，步出校园后却选择了一条与所学无关、和同窗迥异的人生道路——上少林。

    Born new north city of BanQiaoOu LinShengJie university read it industry management，Stepped out of the campus, chose a has nothing to do with what they have learned、And schoolmate different life road, shaolin。

    刚开始，林胜杰给河南嵩山少林寺发电子邮件，表达自己的学武意愿，大半年下来都没有回音。后来，他想到少林系禅宗一脉，于是开始在邮件里询问有关禅宗文化的问题，寺方有了回信。

    Just began to，LinShengJie to henan songshan shaolin temple E-mail，Express your XueWu intend to，Few months down all have no echo。later，He thought of shaolin zen is a vein，And they began to in the mail ask about the zen culture problem，Temple square had an answer to your letter。

    邮件往来几个月后，林胜杰认真地提出：“我想了解少林功夫与禅宗文化的关系，不知可否进少林寺？”这样，林胜杰终于如愿以偿，获准前往嵩山少林寺武僧训练基地学习。隔年，他入选少林寺武僧团。

    E-mails several months later，LinShengJie seriously present：“I'd like to know shaolin kung fu and zen culture, the relationship between，I wonder if I can enter the shaolin temple？”this，LinShengJie finally achieve，Granted permission to visit songshan shaolin temple monks study training base。biennial，He was named in the shaolin temple group of martial artist monks。

    回到台湾后，林胜杰创办了“释门少林功夫团”，全心传播少林武术，跟随学习者中既有四五岁的孩童，也有年过八旬的老者。

    Came back to Taiwan after，LinShengJie started“Release the door shaolin kung fu group”，The whole heart communication shaolin martial arts，Follow the learners both four or five years old children，A man of years old were made。

    ８月下旬，林胜杰要带着台湾学员，前往河南作“归宗朝山之旅”，在嵩山少林寺展演修习成果，并与少林寺武僧团观摩交流。他希望通过回返少林，让台湾学员们更加深入地了解少林文化。

    In late August.，LinShengJie want to take Taiwan students，To henan for“Comeback pilgrimage trip”，In the songshan shaolin temple performance coursework results，And with the shaolin temple group of martial artist monks can communication。He hope that through return shaolin，Let Taiwan students more in-depth understanding of shaolin culture。

    “借由传播少林功夫中的禅武合一、宗教理念中的导人向善，以及中华文化中的正向力量，我们能够为台湾社会和教育做出贡献。”林胜杰说。

    “Borrow the spread of zen and martial shaolin kung fu、Religious idea of guide people to be good，The Chinese culture and the positive forces，We can for Taiwan society and education to contribute。”LinShengJie said。

    中华文化在台湾，生生不息，台湾年轻一代正薪火相传，林胜杰是其中的代表。而同时，深爱着宝岛家园的他们还用不同于前辈的方式，去亲近台湾乡土，呈现出别样的台湾新文化景观。

    The Chinese culture in Taiwan，perennial，Taiwan's young generation is our next to generation，LinShengJie is one of the representative。At the same time，Love deeply a treasure island home they also use different way in predecessors，To close to native Taiwan，Present a other Taiwan new culture landscape。

    ２９岁的黄明正，有一个比本名更出名的“绰号”——“倒立先生”。２０１０年３月，他从家乡屏东出发，开始了为期５个月的“倒立环台”旅程，留下的大量影像后来被制作成了一部纪录片。

    The 29-year-old HuangMingZheng，There is a specific than more famous“nickname”--“Inverted sir”。In march of 2010，From his hometown at starting，Start for five months“Inverted ring station”journey，Leaving a large number of image was later made into a documentary。

    影片中，黄明正倒立于海边的礁石上、灯塔楼梯的扶手上、垃圾堆中、坍塌的老旧屋舍边、川流不息的十字路口、老农的摩托车后座上……

    In the film，HuangMingZheng inverted YuHaiBian of rocks、The lighthouse stair armrest、landfill、The collapse of the old shrouded edge、Flow intersection、The old farmer motorcycle in the back seat of...

    标新立异在青年中并不少见，但这个在记者面前显得有些害羞的大男孩并不只是要博人眼球。在“倒立”环台旅途中，黄明正不止看到故乡“美丽得像太阳”，还目击了令他惊心的另一个台湾：山地的随意开垦，海产的过度捞捕，森林的大量流失……

    Do STH unconventional or unorthodox in youth is not rare，But this before the reporters seem to be some shy big boy is not just to bo people eyeball。in“inverted”Ring station journey，HuangMingZheng more than to see home“Beautiful like the sun”，Also witnessed the inhumanity hurts to his another Taiwan：Mountain at will break，Marine excessive remove trap，The forest lost...

    一路下来，这个特立独行的台湾青年打开了生命省思的全新视野，他将旅程经历编成了一部“马戏寓言剧”，用属于自己的方式诠释当下台湾社会的独特“脸谱”，也希望让更多人一起来思考这片土地的未来。

    All the way down，The maverick Taiwan youth opened the new view of the reflection of life，He will experience into a journey“Circus fable play”，With their own interpretation of the way of Taiwan society and unique“facebook”，Also hope that more people together to think about the future of this land。

    ３０岁的瓦旦·督喜在花莲太鲁阁部落长大，后来到台北念大学并一度留在都市工作。“在城里住久了，觉得身心疲惫，就想回到部落去做点事情。”现任“原舞者”舞团艺术总监兼团长的他告诉记者，这个团体由台湾少数民族年轻人组成，旨在更好地传承濒临失传的民族歌舞和部落文化。

    30 years old tile denier · zadok xi in Hualien taroko tribes grow up，Later to Taipei college and once in urban work。“Living in the city for a long time，Feel exhaustion of body and mind，Just want to return to the tribe to do something。”The current“Taught puyuma songs”Dance art director and head of he told reporters，The group by the Taiwan minority of young people，Aimed at a better inheritance is on the verge of extinction of the national song and dance and tribal culture。

    记者见到瓦旦·督喜时，他正在执导一部展现台湾少数民族风情的定目剧《希妲传说》。为了编排该剧，瓦旦·督喜带着大家深入部落采风，向部落耆老请教，透过口传心授学习了几百首歌。

    Reporters saw tile denier · zadok joys，He is directed a show the Taiwan minority nationalities amorous feelings of fixed mesh play《Amanda bush legend》。In order to layout the，Tile denier · zadok pleased with you deeply tribe to paint，To the tribal old people consult，Through KouChuanXinShou studied hundreds of song。

    “现在，很多年轻人不愿意住在部落，甚至不会说部落的语言了。部落文化正面临后继乏人、几乎要失传的困境。”瓦旦·督喜深邃的眼神里，既有些许无奈，更流露出一种担当的坚毅。

    “now，Many young people are not willing to live in the tribe，Don't even say tribal language。Tribal culture is facing the lack、The plight of almost lost。”Tile denier · zadok xi deep eyes，Both a little helpless，More reveal a bear consistency。

  

    政治意识篇：淡漠回避与热心参与   Political consciousness article：Indifference to avoid and enthusiastic participation

    ２８岁的刘聪伟就读于屏东科技大学资讯管理研究所，明年就将硕士毕业。他的家乡在高雄市大寮区（原高雄县大寮乡），祖上是闽南迁台移民，父母是做生意的普通小贩。

    At the age of 28 LiuCongWei enrolled in pingtung university of science and technology institute of information management，Next year will master's degree。His hometown is in kaohsiung Lao big area（The original scope of the Lao township），Ancestors are moved south Taiwan immigrants，Parents are ordinary business hawker。

    “我们家是比较乡土的，政治意识主要是受到乡间社会的影响。不过，我个人其实能够跳脱，对于政治，主要看是非，而不太会固定地选择某个政党。另外，我对台湾的政党政治也没有更好的期待。”他对记者说。

    “Our house is a local，Political consciousness mainly by the influence of the countryside society。but，I personally can actually jump，In politics，Basically see is，But not too will be fixed to choose a party。In addition，I to Taiwan's party politics also does not have the better looking forward to。”He told reporters。

    和刘聪伟一同接受记者采访的毛欣迎今年２２岁，是辅英科技大学护理系的本科学生。活泼外向的她告诉记者，自己在高雄左营的眷村长大，爷爷、奶奶１９４９年从山东来到台湾，父母则都在台湾出生。

    And LiuCongWei reporters with the MaoXin meet this year 22 years old，Is auxiliary British university of science and technology department of nursing undergraduate students。Lively and outgoing she told reporters，His left the camp in kaohsiung mayor big as soon as possible，grandpa、Grandma 1949 from shandong came to Taiwan，Parents were born in Taiwan。

    “对政治，我没有太多排斥，会思考媒体上的有关报道。但是，台湾政治挺混乱的，所以我不太会公开表达看法。”她说。

    “On political，I don't have much rejection，Thinking on the media reports。but，Taiwan's political chaos，So I'm not too will express their views in public。”She said。

    记者在岛内各地走访，遇到的年轻人被问及有关政治的问题时，大都表现得比较回避。云林大德工商高三毕业生林靖皓面对记者的提问，笑了笑说：“我们这一代不太关心政治吧，对于选举什么的，看看就好。”

    Reporter in all over the island's visit，The young man was asked to meet relevant political problems，Mostly performance more avoidance。Yunlin commerce LinJingHao perfect three graduates facing reporter's question，Smiled and said：“Our generation's not too care about politics，What about the election，It is good to see。”

    黄钰婷也给出几乎同样的答案，她说大家更关心的是找个好工作。今年初台湾地区领导人选举，黄钰婷是第一次参与投票。当记者问她投给谁时，黄钰婷说：“不能告诉你，是秘密。”

    HuangYuTing are almost the same answer，She said people more concern is to find a good job。Leaders of the Taiwan region election earlier this year，HuangYuTing is the first vote。When a reporter asked her vote for who，HuangYuTing said：“Can't tell you，Is secret。”

    邱致宁则对记者说：“我和朋友交往有一个原则，宗教和政治问题不谈。”

    The QiuZhiNing told reporters：“I and friends have a principle，Religious and political problem not to talk。”

    不过，也有一些台湾青年愿意投身公共事务，热心参与政治，３９岁的“硕士里长”庄铭渊就是其中一位。２０１０年，这位淡江大学的硕士生在选举中击败连任１６年的老里长，成为新北市永和区后溪里的“后生里长”。

    but，There are also some Taiwan youth willing to participate in public affairs，Actively take part in political，39“Master for”ZhuangMingYuan is one of them。In 2010,，The tamkang university master of in the election defeat after 16 years old steadily，Become the new north city yonghe district in houxi“Epigenetic for”。

    后溪里是新北市的一个老街区，面积不大，走上大半个小时就完成了一次巡视，庄铭渊每天都要走上几遍。

    The new north city houxi is one of the older streets in the city，Area is not large，On half hours had completed a tour，ZhuangMingYuan every day on a few times。

    “我在后溪里住了十多年，但当选前其实认识的住户不多。做了里长后，邻里鸡毛蒜皮的小事我都要管，和大家很快也就熟络起来了。”他告诉记者，后溪里总共有７７６户，在籍居民１９４４人。里长的工作说来不复杂，就是服务居民，但做起来就不轻松，事情再小都得认真对待。

    “I live in the houxi for more than ten years，But before the election in fact know little of the residents。Done after long，Neighborhood trivial things I have to tube，And we quickly is also well up。”He told reporters，A total of 776 households in the houxi，Absentee residents of 1944。For work speaking not complex，Is service residents，But it is not easy，Things again small have to seriously。

    庄铭渊有一间仅有三四平方米的办公室，摆下一台电脑监视器、一个沙发、一张桌子后，就没有多余的空间了。在新北市，里长尚不属于严格意义上的公职人员，每月只有４．５万元新台币的补贴，租房、水电、交通以及举办活动等等开销都得以此支应。

    ZhuangMingYuan have a only three or four square meters office，Put down a computer monitor、A sofa、After a table，There is no extra space。In the new north city，For it is not belong to the strict sense of public servants，Only 4.5 nt $a month WanYuanXin subsidies，Renting a house、hydropower、Traffic and activity and so on spending to cope with this。

    尽管如此，这位硕士里长扎根于台湾社会最基层，乐此不疲。“家里人自然是不希望我做里长的，但是我觉得自己可以把里长当成一份事业来做，用年轻人的热忱来做这些琐碎之事，对未来是有好处的。”庄铭渊笑着说。

    Even so，The master for Taiwan society rooted in the most basic，happy。“Family nature is don't want me to do, even the，But I think you can put for as a career to do，Young people with enthusiasm to do these trivial things，It is good for the future。”ZhuangMingYuan said with a smile。

    

    两岸思索篇：乐见交流与倾心投入 Cross-strait thinking article：Happy exchange and go into

    适逢暑假，１７岁的台湾中学生王晓薇和同学们在家乡云林接待了从四川来访的大陆同龄人。她和成都七中学生白珈于挽着手，兴奋异常。

    Fall on summer vacation，17 years old of Taiwan WangXiaoWei middle school students and students in my hometown cloud forest received from sichuan visiting the mainland peers。She and chengdu every student white Caroline in holding hands，excited。

    不久前，王晓薇到四川参加第三届“台湾学生天府夏令营”，和白珈于在杜甫草堂相识。短短十多天后，两人就在宝岛重逢。“真是太高兴了！”从客人转换为主人的王晓薇说：“两岸同龄人之间很容易成为朋友，交流完全没有隔阂，感觉就像是一家人。”

    Not long ago，WangXiaoWei to sichuan in the third“Taiwanese students tianfu summer camp”，Caroline and white in du fu thatched cottage acquaintance。Just more than ten days later，Two people meet in treasure island。“Is really happy！”From the conversion of the Lord WangXiaoWei said：“The between peers is easy to be friends，Ac no gap，Feels like a family。”

    王晓薇告诉记者，今年她是第一次去大陆，之前还以为大陆很封闭和落后，实地走了一遭才发现“完全是不一样的”。“大家应该常来常往，彼此才会更加了解。”她说。

    WangXiaoWei told reporters，This year she is the first time to visit the mainland，Before thought the mainland is closed and backward，Field go a was found“Is completely different”。“You should always come to often go to，Each other will better understand。”She said。

    她的同学林靖皓祖籍福建，小时候曾和家人回过大陆去祭祖。谈到印象，他说：“大陆经济发展真是快！”对于两岸的历史恩怨，这个男生认为，“那是上一个时代的事情了”。

    Her classmates LinJingHao native fujian，She was a child and family back to the mainland to ancestor worship。When it comes to impression，He said：“The mainland economy development is really fast！”In the history of the enemy，The boy thought，“It is a time of things”。

    “过去，我对大陆的历史了解得不很深入，比如杜甫草堂，课本上只是一笔带过，去过之后才认识到其中的文化意义，也就多了一份认同感。”林靖皓对记者说，他希望能多去大陆走一走，也有将来去大陆工作的想法。

    “In the past，I in the mainland's history is not very deep，Such as the du fu thatched cottage，Textbook is just one has brought，After been to realize the cultural significance，Also much a sense of identity。”LinJingHao told reporters，He wants to take a walk to the mainland，Also have a future to visit the mainland and the idea of work。

    刘聪伟还从没去过大陆，但平时常通过网络了解大陆。“我对大陆的历史文化蛮有兴趣，也很关心大陆现在的发展。”他说，“大陆的发展很了不起，我希望以后有机会到对岸去，亲眼看看过去在历史书里读到的兵马俑、紫禁城……身历其境，一定会很有收获。”

    LiuCongWei also never been to mainland China，But usually always through the network to understand the mainland。“I in the mainland's historical and cultural quite interested，Also very concerned about the development of the mainland now。”He said，“The development of the mainland is very great，I hope there's a chance to go to the other side，See for yourself in the past in the history books read terracotta warriors、Forbidden City...Be personally on the scene，Must be very fruitful。”

    谈到两岸交流，刘聪伟说：“我是乐观其成的，两岸交流越多越好，不应该因为过去的隔阂就不往来。台湾不能拒绝大陆，两岸应该多看对方，多互相学习。比如大陆学生来台湾念书，我很赞成。”

    When it comes to cross-strait exchange，LiuCongWei said：“I am optimistic of it，Cross-strait exchange the more the better，Should not because the past estrangement will not exchanges。Taiwan cannot refuse to mainland China，The two sides should see each other，Much to learn from each other。Such as the mainland students to study in Taiwan，I am in favor of。”

    小学时去过大陆的毛欣迎说：“爷爷、奶奶的老家好像是山东曹县，不过，我没有什么概念。对于大陆，我有时候看电视或是上网会有一些了解。山东的亲戚来台湾时，大家也会聊起来。”

    When elementary school have been to mainland MaoXin meet said：“grandpa、Grandma's hometown is shandong fresh like，but，I don't have any concept。On the continent，I sometimes watch TV or Internet will have some understanding。Shandong relatives to Taiwan，We also will talk up。”

    “课本里讲过，大陆很大，历史文化悠久，这个印象挺深刻的。没有过去的历史，就没有现在的我们。”她说，“两岸应该多接触，不要排斥，我很愿意多去了解大陆。”

    “Book said，Continental big，Has a long history and culture，The impression is profound。No past history，Now we have no。”She said，“The two sides should contact the，Don't reject，I'd like to get to know more mainland。”

    在台北松山机场的大厅里，记者见到张穆庭时，这个３３岁的台北年轻人西服革履，一身职员打扮。其实，他还有着另外一个身份——音乐人，更为特殊的是他的创作与两岸有着密切的联系。

    In Taipei songshan airport the hall，Reporters saw when ZhangMu court，The 33-year-old Taipei young man suits and leather shoes jostling，A staff dress up。In fact，He also have another identity - musicians，More special is his creation and cross-strait has the close relation。

    １１年前，平生第一次去大陆的经历让这个土生土长的台北青年找到了自己的使命。“在北京一条胡同里，我偶遇了一位老人，聊天的过程中得知他是‘南京大屠杀’的幸存者。”几年后，他根据老人的故事创作了一首深沉哀婉的歌曲《１９３７》，还贷款３００多万元新台币，再度跨越海峡在古城南京拍摄了同名音乐电视。

    11 years ago，For the first time in his life to the mainland experience let the native of Taipei youth found his mission。“In Beijing a lane，I come across an old man，Chat of process that he is‘The nanjing massacre’survivors。”After a few years，According to the story of the old man he created a deep mournful song《1937》，Return loan more than 300 nt $WanYuanXin，Across the strait again in the ancient city of nanjing took the music television。

    真切触碰到中华民族命运中最哀痛的往事，张穆庭从此便再也放不下了。当年为拍摄音乐电视贷的款如今仍没有还清，但他又在筹划一场两岸青年同唱抗战歌曲的演唱会，希望在大陆２９所大学和台湾大学巡回演出。

    True touch of the Chinese nation in the fate of the past sorrow，ZhangMu court from now on will never put it down。The music for the film TV borrow money now still didn't pay off，But he was planning a cross-strait youth with sing song concert resistance，Hope in the mainland and university and national Taiwan university tour。

    “作为家中的长子，我压力挺大的，父母为我的疯狂搞到焦头烂额了。我也想过放弃，可是没办法。”他说，“我想，如果能通过音乐让更多的人去追忆两岸共同的历史，所有的付出都是值得的。”

    “As the eldest son of home，I'm under a lot of pressure，My parents' crazy get burned the。I also wanted to give up，But can't。”He said，“I want to，If you can through the music let more people to recall the common history，All the pay is worth it。”

    讲到未来，张穆庭说自己想去大陆发展。不久前，大陆方面在海峡论坛上宣布了放宽台湾同胞到大陆就业的政策措施。听说了这个消息，他对记者说：“真的吗？太好了！”

    Talked about the future，ZhangMu court said he wanted to go to the mainland development。Not long ago，The continent in the channel on the BBS announced the relaxing Taiwan compatriots to the mainland of obtain employment policies and measures。Heard the news，He told reporters：“Really?？good！”

    因为台湾教师岗位近年已几近饱和，一直想到大学里从事教职的张穆庭说：“大陆这次推出台湾人在大陆高校申请教师资格证的新政策，对我来说是个很具体的利好。或许，我在台湾不能实现的教师梦，不久就会在大陆成真！” 

    Because Taiwan teacher post in recent years have nearly saturated，Always think of the university faculty in the ZhangMu court said：“The mainland rolls out this Taiwanese universities in the mainland of qualification of teacher of application of the new policy，For me is a very specific bullish。perhaps，I am in Taiwan can't realize teacher dream，In the mainland will soon come true！”