新华社上海８月１５日电（吴宇 陈定）据上海海关统计，上海关区７月份出口４３７．８亿美元，比去年同期下降８．６％，为２００９年１１月以来的单月出口最大降幅。这说明以上海为重心的长三角区域出口形势不容乐观。

    Shanghai, aug. 15（WuYu Chen）According to the Shanghai customs statistics，Shanghai customs saw exported us $43.78 billion worth of July，8.6% lower than the same period last year，For since November 2009 monthly performance by the largest export。This shows that with Shanghai as the centre of the long triangle area export situation is not optimistic。

    统计显示，上海关区出口“旺季不旺”，主要受欧盟市场“拖累”。今年前７个月，上海关区对欧盟进出口９６７．３亿美元，同比下降４．２％。其中，出口５４７．５亿美元，同比明显下降１０．６％；进口４１９．８亿美元，同比增长５．７％。

    Statistics show that，Shanghai export customs saw“Is not busy season”，Mainly by the eu market“drag”。The first seven months of this year，Shanghai import and export to eu cities $96.73 billion，4.2% year-on-year drop。the，Export $54.75 billion，Compared to the 10.6% decline significantly；Imported 41.98 billion us dollars，Year-on-year growth of 5.7%。

    ７月份当月，上海关区对前两大贸易伙伴欧盟和美国分别进出口１５１．３亿美元和１２３．８亿美元，同比分别下降１２．６％和２．８％。

    In July the，Shanghai customs saw before two largest trading partner of the European Union and the United States were import and export $15.13 billion and $12.38 billion，Year-on-year were down by 12.6% and 2.8%。

    从商品种类看，上海关区的一些机电商品和劳动密集型商品出口都遇阻。１－７月，自动数据处理设备及其部件、集成电路、太阳能电池和船舶同比分别下降３％、５．６％、４０．８％和１３．９％；劳动密集型商品中，服装、纺织品和箱包前７个月同比分别下降４．６％、３．１％和０．６％。

    From the goods look，Shanghai cities some mechanical and electronic goods and labor-intensive merchandise exports are blocked。1 - July，Automatic data processing equipment and parts、Integrated circuit、Solar cell and ship were down by 3% year-on-year、5.6%、40.8% and 13.9%；Labor-intensive commodity，clothing、Textiles and bags for the first seven months were down by 4.6% year-on-year、3.1% and 0.6%。

    与出口低迷形成对比的是，上海关区消费品进口保持较快增长。前７个月，汽车、医药品和服装同比分别增长２０．６％、３４．９％和２５．５％。

    And export downturn by contrast，Shanghai cities consumer goods import kept growing rapidly。First seven months，car、Pharmaceuticals and clothing year-on-year growth of 20.6%, respectively、34.9% and 25.5%。

    ７月份当月，上海关区进口汽车、医药品和服装１３．４亿美元、７亿美元和２．７亿美元，同比分别增长２８％，２７．４％和２７．４％。

    In July the，Shanghai customs saw import car、Pharmaceuticals and clothing $1.34 billion、$700 million and $270 million，Year-on-year growth of 28%, respectively，27.4% and 27.4%。

    上海海关专家王程铭认为，今年以来上海关区的进出口、出口和进口增幅均低于全国平均水平，这种状况多年未见，说明国际市场新一轮的低迷形势对中国出口的打击较大，广大外贸企业还应进一步做好应对困难的准备。

    Shanghai customs experts WangChengMing think，Since this year Shanghai import and export of cities、Export and import growth are below the national average，This situation I hadn't seen for years，Explain the international market a new round of downturn situation on China's export large blow，The foreign trade enterprises should further prepared to cope with difficult preparation。