新华社北京８月１６日电（记者 王晓玲）据新华社全国农副产品和农资价格行情系统监测，与前一日相比，８月１６日，猪肉、鸡蛋价格上涨；蔬菜、牛羊肉价格以涨为主；食用油、水产品、水果价格略有波动；成品粮、奶类价格基本稳定。

    Xinhua Beijing on August 16（Reporter WangXiaoLing）According to xinhua news agency, the national agricultural and sideline products and agricultural materials price quotations system monitoring，Compared with the previous day，On August 16,，pork、Egg prices；vegetables、Red meat prices rose to give priority to；Cooking oil、Aquatic products、Fruit a price fluctuation；Processed grain、Dairy prices basically stable。

    猪后臀尖肉、猪五花肉价格均上涨０．２％；普通鲜鸡蛋价格上涨０．４％，白条鸡价格持平；监测的２１种蔬菜中，１２种价格上涨，５种价格下降，４种价格持平；大豆调和油、纯花生油、纯葵花子油价格上涨，花生调和油、纯菜子油价格下降，波动幅度均在０．１％以内，纯大豆油价格持平。

    Pig meat after rump、Pig pork belly prices were up 0.2%；Ordinary fresh egg prices 0.4%，White chicken the same price；Monitoring of 21 kinds of vegetables，12 kinds of prices，5 kinds of price fall，Four kinds of the same price；Soybean blend oil、Pure peanut oil、Pure sunflower seed oil prices，Peanut blend oil、Pure rapeseed oil prices fell，Fluctuation range are within 0.1%，Pure soybean oil price flat。

    近期多地信息采集员反映当地食用油价格上涨，特别是花生油价格涨势较为明显。监测数据显示，８月份以来，国内食用油零售价格以涨为主，其中，纯花生油、纯菜子油价格自今年４月份以来一直呈较为明显的涨势，目前涨速仍然较快。与４月１日相比，８月１６日，纯花生油、纯菜子油全国日均价分别上涨１２．８％、５．１％。

    Recently much information acquisition member reflects the local cooking oil prices，Especially peanut oil price rise more obvious。Monitoring data show，Since August，Domestic cooking oil retail prices rose to give priority to，the，Pure peanut oil、Pure rapeseed oil prices since April this year has been the rise of the more obvious，At present up speed faster still。Compared with the April 1，On August 16,，Pure peanut oil、Pure rapeseed oil the national average price rose 12.8% respectively、5.1%。

    此外，此前价格较为稳定的大豆油价格近日也出现上涨迹象。与８月６日相比，８月１５日，大豆调和油、纯大豆油价格分别上涨０．５％、０．２％。

    In addition，Previous price is relatively stable soybean oil price recently also rose signs。Compared with 6 August，August 15,，Soybean blend oil、Pure soybean oil prices rose 0.5%, respectively、0.2%。