新华社福州８月１６日电（记者 邰晓安 陈旺）第五届海峡两岸（泉州）农产品采购订货会将于９月７日至９日，在福建省南安市石井镇闽台农产品市场举行。本届订货会由海峡两岸经贸交流协会、海峡两岸农业交流协会、福建省外经贸厅、台湾省农会等单位共同主办。

    The xinhua news agency fuzhou on August 16（Reporter TaiXiaoAn ChenWang）The fifth on both sides of the Taiwan straits（quanzhou）Agricultural products purchasing order will be on September 7 to 9，In fujian nanan Dan well town fujian and Taiwan held agricultural market。The order the cross-strait economic and trade exchanges and association、Two sides across the Taiwan strait agriculture exchange association、Fujian province foreign trade hall、Taiwan peasant association, and other units jointly organized。

    记者从南安市政府了解到，第五届海峡两岸（泉州）农产品采购订货会以“两岸携手、以农为媒、共享商机、互利双赢”为主题，将继续突出涉农、涉台特色。

    Reporters from nanan government to know，The fifth on both sides of the Taiwan straits（quanzhou）Agricultural products to purchase order“Cross-strait hand in hand、To farmers for medium、Sharing business opportunities、Mutual benefit and win-win”As the theme，Will continue to highlight the agriculture、The smoothness of the characteristics。

    南安市市长王春金介绍说，本次“农订会”，台湾企业和单位共设３００个展位，按项目分别融入各展区参展，包括台湾省农会及会员单位、台湾省渔会及会员单位、台南市农渔会、台北世界贸易中心等农业团体、企业单位。大陆方面，共设置２００个展位；同时麦德龙、沃尔玛等大型采购商以及泰国、新加坡、缅甸等东盟国家也将积极参展。

    Nanan mayor WangChunJin said，this“Agriculture order will”，Taiwan enterprise and unit consists of 300 booths，According to project into the exhibition area respectively，Including Taiwan province peasant association and member unit、Taiwan province fishers association and member unit、Tainan city a farmers or fishers association、Taipei world trade center, and other agricultural group、Enterprise unit。The mainland，Set up a total of 200 booths；At the same time metro、Wal-mart and other large buyers and Thailand、Singapore、Myanmar asean countries will also positive participation。

    南安市副市长张小红说，经过市政府前期的扶持培育，“农订会”目前已经具有一定的规模和名气，今后“农订会”将逐步转向市场化运作，专业化的展会组织可以带来更多的相关资源，有助于“农订会”进一步的壮大。

    Nanan vice mayor ZhangXiaoGong said，After the government support cultivation，“Agriculture order will”At present already has a certain scale and fame，In the future“Agriculture order will”Will gradually turn to market operation，Professional exhibition organizations may bring more related resources，help“Agriculture order will”Further expand。

    据了解，海峡两岸（泉州）农产品采购订货会是大陆最具代表性和影响力的两岸农产品专业展会之一，也是大陆举办农产品专项展洽活动以来，台湾企业参展数量最多、规模最大的农产品专业展会。

    It is understood，On both sides of the Taiwan straits（quanzhou）Agricultural products purchasing order mainland is the most representative and influential cross-strait agricultural products one of the professional exhibition，Mainland is also held special agricultural products exhibition contact since activities，The largest number of Taiwan enterprises exhibitors、The largest agricultural professional exhibition。

    据统计，前四届“农订会”累计设置标准展位１８７０个，两岸涉农企业、团体参展总数达１０００多家（次），汇聚两岸水果、水产品、禽类、茶叶、保健品等农产品及深加工制品达２０００多种，现场销售额累计达６６１５万元，促成农业合作项目、农产品购销合同金额累计达９０．１３亿元。

    According to the statistics，All four of the previous tournaments“Agriculture order will”Accumulated set with 1870 standard booths，Cross-strait agricultural enterprise、Group exhibition total more than 1000 home（time），Gathering fruit on both sides、Aquatic products、birds、tea、Health care products, and other agricultural products and deep processing products of more than 2000，Field sales amounted to 66.15 million yuan，Agriculture cooperation project to、Agricultural products trading contract amount amounted to 9.013 billion yuan。