新华社北京８月１６日电（记者 白瀛、周雯）作为２０１２中国“俄罗斯旅游年”国家级文化传播项目，由１００位中国记者拍摄的１００集旅游电视专题片《你好，俄罗斯》１６日起同步登陆旅游卫视及各合作电视媒体，以及“国际在线”“天地视频”“环球资讯广播”“ＣＲＩ手机电视”《参考消息》《国际先驱导报》等其他形态的媒体平台。

    Xinhua Beijing on August 16（Reporter BaiYing、ZhouWen）As the 2012 China“Russian tourist year”National cultural transmission project，By 100 Chinese journalists filming 100 set tourism TV specials《hello，Russia》16 the synchronous landing travel TV and the cooperation TV media，and“International online”“Video heaven and earth”“Global information broadcast”“CRI mobile phone TV”《Reference news》《International herald serially》And other forms of media platform。

    根据中俄两国政府的决定，２０１２至２０１３年，中俄两国将互办“旅游年”，其中２０１２年为中国的“俄罗斯旅游年”，２０１３年为俄罗斯的“中国旅游年”。

    According to the government's decision between the two countries，From 2012 to 2013，Each other between the two countries will do“Tourist year”，Among them 2012 years for China's“Russian tourist year”，2013 for Russia“China's tourist year”。

    据中国国际广播电台台长王庚年介绍，《你好，俄罗斯》由中国国家广播电影电视总局、黑龙江省人民政府、俄罗斯联邦旅游署联合主办，中国国际广播电台牵头组织旅游卫视、黑龙江广播电视台、北京电视台、上海广播电视台、吉林电视台、辽宁电视台、河北电视台、河南电视台、江苏电视台、江西电视台、广东电视台、广西电视台、新疆电视台、山西电视台等电视台，以及《参考消息》《国际先驱导报》“环球资讯广播”“天地视频”等广播、平面、网络媒体的总计约１００位中国记者，成立联合摄制组按照１０条线路，前往俄罗斯采访报道。

    According to the China Radio International WangGeng NianJieShao director，《hello，Russia》By the state administration of radio, film and television、Heilongjiang province people's government、The Russian federation co-sponsored travel agency，China Radio International lead organization travel TV、Heilongjiang radio and television stations、Beijing TV、Shanghai radio and television stations、Jilin television、Liaoning TV、Hebei TV station、Henan TV station、Jiangsu TV、Jiangxi television、Guangdong TV station、Guangxi television、Xinjiang television、Shanxi TV station and television station，and《Reference news》《International herald serially》“Global information broadcast”“Video heaven and earth”Such as a radio、plane、Network media of the total about 100 Chinese reporters，Set up a joint crew in accordance with article 10 line，Went to Russia interview reports。

    在为期一个半月的采访期间，联合摄制组走访了莫斯科、圣彼得堡、喀山、乌里扬诺夫斯克、乌法、叶卡捷琳堡、伊尔库茨克、乌兰乌德、加里宁格勒、大诺夫哥罗德、克拉斯诺达尔、索契、迈科普、瑟克特夫卡尔、阿尔汉格尔斯克等２０余座俄罗斯城市，足迹遍及俄罗斯领土最东端的堪察加半岛、最西端的加里宁格勒、最南端的黑海海滨，最北端的北冰洋沿岸，拍摄和采访俄罗斯的旅游资源和人文历史。

    For the one and a half months during the interview，Joint crew visited Moscow、St. Petersburg、kazan、Ulyanovsk、ufa、ekaterinburg、irkutsk、Small black DE、kaliningrad、Big novgorod、Krasnodar、sochi、Wallace science、Harp g's husband Karl、Al han Kruger Scott, etc more than 20 a Russian city，Russian territory footprint in the eastern end of the Kamchatka peninsula、The most in the west of kaliningrad、The southern tip of the black sea beach，Most north of the arctic ocean coast，Shoot and interview Russia's tourism resources and cultural history。

    俄罗斯联邦驻华大使谢尔盖·拉佐夫在贺信中说，近年来，赴俄罗斯旅游的中国公民数量以可观的速度增加，２０１１年有８４．５万中国人到访俄罗斯，其中２３．５万是旅游者，约是１０年前的１．５倍。但如果同中国出境游的游客总量相比，这一数字并不显著，在最受中国公民欢迎的旅游目的地中，俄罗斯目前仅排在第１１位。因此该专题片对于俄罗斯旅游资源在中国的推广具有不可估量的意义。

    The Russian federation ambassador sergei razov said in his，In recent years，Chinese citizens travel to Russia in number to considerable speed increase，In 2011, 845000 Chinese visit to Russia，235000 of them were tourists，Is about 1.5 times of 10 years ago。But if with Chinese outbound tourists than the total amount，The number is not significant，In the most popular Chinese citizens in the popular tourist destination，Russia currently ranked 11th。So the films for Russia's tourism resources in China's promotion has the inestimable significance。

    王庚年说，在２０１３年的俄罗斯“中国旅游年”期间，中国国际广播电台还将推出《你好，俄罗斯》的姊妹品牌《你好，中国》旅游季，将集中在２０１３年夏季１００天的时间里，在俄罗斯的国家级媒体上，集中推介１００个中国著名的旅游景点或旅游城市，从而吸引更多的俄罗斯民众来华旅游。

    WangGeng years said，In the 2013 years of Russia“China's tourist year”period，China Radio International will also develop《hello，Russia》Sister brand《hello，China》Tourism season，Will focus on 2013 summer 100 days' time，In Russia's national media，Concentrated recommendation 100 Chinese famous scenic spots and tourist city，So as to attract more russians in China tourism。