新华社南昌８月１７日电（记者程迪）连日来，江西被高温所笼罩。１７日，江西全省有６０余个县市日最高气温超过３５℃。气象部门表示，除江西南部、西部受台风“启德”倒槽影响，部分地区有阵雨或雷雨；大部分地区未来３天仍以晴热高温天气为主。

    Xinhua news agency on August 17, nanchang（Reporter ChengDi）For the last few days，Jiangxi is high temperature shroud。17，Jiangxi province has more than 60 counties and the tallest temperature more than 35 ℃。Meteorological department said，In addition to the southern jiangxi、By typhoon in western“Kai tak”Trough influence，Some areas showers or thunderstorms；Most of the region over the next three days still with fine hot hot weather is given priority to。

    江西省气象台统计，截至１７日１６时，当天江西全省有６０多个县市日最高气温超过３５℃，其中４个县市超过３７℃。而１６日５时至１６时，江西全省有２７个县市发布了高温预警信号。全省大部分地区日最高气温３５℃～３６℃，局部３７℃～３８℃。

    Jiangxi province meteorological observatory statistics，At 17, when 16，The jiangxi province has more than 60 counties the tallest temperature more than 35 ℃，The four counties more than 37 ℃。And 16, 5 to 16，Jiangxi province has 27 counties released high temperature early warning signal。Most parts of the tallest temperature 35 ℃ ~ 36 ℃，Local 37 ℃ ~ 38 ℃。

    针对高温天气影响，气象部门建议，人们午后应尽量减少户外活动；高温条件下作业和白天需长时间户外露天作业的人员应采取必要的防护措施；一些地方在有利气象条件下，进行人工增雨作业，为城镇降温，为农业生产服务。

    According to the high temperature weather，Meteorological department suggests，People should as far as possible to reduce the afternoon outdoor activities；Under the condition of high temperature operation during the day and takes a long time to outdoor work personnel should take the necessary protective measures；Some places in the favorable weather conditions，For precipitation enhancement operation，Cool for town，For agricultural production and service。