新华社上海８月２０日电（记者 朱翃）记者２０日从正在上海举办的口岸通关移民管理与服务国际研讨会上获悉，随着改革开放的日益深入以及我国与各国、各地区边检机关的交流日益加强，我国将以此国际研讨会为契机，倡导建立一个长久、稳定、开放的国际边检论坛。

    Shanghai, aug. 20 (Reuters)（Reporters zhu Hong）Reporters from 20 is held in Shanghai port customs clearance immigration management and service of the international conference，With the opening and reform in our country and the increasingly deep with other countries、Regions frontier inspection organ exchange strengthened day by day，China will this international symposium as an opportunity，Advocate to build a long、stable、Open international frontier inspection BBS。

    据介绍，此次口岸通关移民管理与服务国际研讨会的主题是“创造顺畅通关环境，便利国际友好往来”，旨在针对当前各国、各地区之间人员往来的现状和趋势，共同研讨创造顺畅安全的国际通关环境，服务和促进各国、各地区人员的友好往来。

    According to introducing，The port customs clearance immigration management and service is the theme of the international conference on“Create smooth customs clearance environment，Convenient international friendly exchanges”，Aimed at the current countries、Each district personnel exchanges between the present situation and trend，Common discussion create smooth safe international customs clearance environment，Service and promote the countries、Each district personnel's friendly exchanges。

    公安部副部长孟宏伟说，自２００７年以来，中国边检机关按照公安部统一部署，坚持以服务为中心，积极回应社会发展需求，调整完善边检政策，中国边检机关在正规化、专业化、职业化和标准化建设方面迈出了可喜步伐，逐步形成了“友好、高效、专业”的职业特色。

    Vice minister of public security MengHongWei said，Since 2007，China frontier inspection authorities in accordance with the ministry of public security unified deployment，Adhere to the service as the center，Actively respond to the requirements of social development，Adjust and improve the immigration policy，China frontier inspection authority in normalization、professional、Professional and standardized construction pace towards the kbe，Gradually formed a“friendly、efficient、professional”Professional features。

    国际移民组织总干事斯温在致辞中高度肯定了中国在出入境管理方面的努力和前瞻性，并对各国、各地区进一步增进移民管理服务领域的互信与合作提出了建议。

    The international organization for migration director-general swin in his speech highly affirmed the China in the entry and exit management efforts and prospective，And countries、Each region further promote immigration management service areas of mutual trust and cooperation Suggestions were put forward。

    公安部出入境管理局代表中方作大会主旨发言，倡议各国、各地区边检机关应进一步加强交流沟通，深化务实合作，以此研讨会为契机，建立一个长久、稳定、开放的国际边检论坛，共同探索制定具有普遍指导意义的国际边检服务标准，共同致力于提升通关便利化水平，为世界各国、各地区人员友好往来创造良好的通关环境。

    The ministry of public security administration of entry and exit on behalf of the Chinese for conference keynote presentations，Initiative countries、Regions frontier inspection organs should further strengthen communication，Deepen pragmatic cooperation，This seminar as a turning point，To establish a long、stable、Open international frontier inspection BBS，Jointly explore has general guiding significance for the international frontier inspection service standards，To improve the level of common customs clearance facilitation，All countries in the world、Each district personnel friendly exchanges to create a good environment of customs clearance。

    据悉，此次研讨会会期２天，有来自２７个国家，中国香港特别行政区、中国澳门特别行政区以及国际移民组织的官员、专家学者１００余人参加会议。与会代表将围绕“创造更加顺畅的口岸通关环境”、“科技信息技术在边检领域的应用”、“防范打击口岸非法出入境活动”等内容进行广泛深入的交流探讨。

    It is reported，This seminar session 2 days，From 27 countries，The Hong Kong special administrative region of China、China the Macao special administrative region and the international organization for migration officials、Experts and scholars of more than 100 people to attend the conference。The delegates will focus on“Create smooth port customs clearance environment”、“Science and technology information technology in the application of frontier inspection station”、“To prevent against illegal entry and exit ports activities”Content such as extensive and in-depth communication。