新华社北京８月２０日电（粟灵、邹伟）记者２０日从公安部交管局获悉，自８月２０日至１０月３１日，公安部将在全国开展机动车涉牌涉证违法行为集中整治。“套牌套证”和故意遮挡、污损号牌和不按规定安装号牌等交通违法行为将面临严厉查处。

    Beijing, aug. 20（SuLing、ZouWei）Reporter from the ministry of public security of 20 days participated，Since aug. 20, to October 31,，The public security department in the national development involving brand motor vehicles in issuing the illegal act centralized regulation。“Deck set of card”And deliberately keep out、Fouling flapper and does not press a regulation to install such as number plates of traffic illegal behavior will face severe is investigated。

    公安部交管局负责人介绍，整治期间，各地公安交管部门将保持路面严查严管高压态势，通过设置查缉卡点，成立执法小分队、查缉小组等专业化队伍，开展查缉行动。相邻省、市公安交管部门将依托区域警务协作机制，建立完善查缉协作机制，建立跨省、市的查缉、布控、堵截联动方案，开展异地执法、集中清查、区域性统一行动等。

    The ministry of public security participated chief introduction，During renovation，Public security around the tubal branch will keep the road for standard attracted high pressure situation，Through the Settings seizing card point，Law enforcement team was established、Seizing group and professional team，Carry out investigation action。Adjacent provinces、City public security traffic department will rely on regional police cooperation mechanism，Establish and improve seizing cooperation mechanism，Across the province to establish、, seizing、Those have been supervised、Detection of linkage scheme，Develops differently law enforcement、Concentrated inventory、Regional unified action, etc。

    同时，各地公安交管部门将严格执行《道路交通安全法》，从严惩处涉牌涉证违法行为。依法应当扣留车辆的依法扣留，依法应当收缴非法牌证的依法收缴，依法应当罚款的依法罚款，依法应当记分的依法记分。对伪造、变造、买卖机动车行驶证、登记证书，构成犯罪的，将依法追究刑事责任。

    At the same time，Public security around the tubal branch will strictly enforce《Road traffic safety》，Severely punish wade brand in issuing the illegal act。According to law of the vehicle shall be detained under legal，According to law shall be in accordance with the PaiZheng collecting illegal of collection，According to law shall be fined a fine according to law，According to law shall be in accordance with the score of the score。To forge、alter、Buying and selling motor vehicle registration、Registration certificate，Constitute a crime，Shall be investigated for criminal responsibility according to law。

    此外，各地公安交管部门还将加大对机动车品牌销售店、二手车交易市场等服务网点临时行驶车号牌核发工作的管理力度，并在办理登记、核发检验合格标志等业务时，严格监督车辆安装符合相关规定的固封装置，防止挪用号牌等违法行为发生。

    In addition，Public security around the tubal branch will also strengthen the motor vehicle brand distributor、Second-hand car market services site temporary driving number plate issued its management of work，And in the registration、Issued by the inspection qualified marks or other business，Strict supervision of vehicles installed in accordance with the relevant provisions of the solid seal，To prevent such as number plates of stealing the infringement occurred。

    该负责人表示，各地公安交管部门将加强与有关警种部门的协作，查处和取缔制造、贩卖假牌假证及制售伪造、变造号牌工具的窝点，严厉打击违法犯罪行为。同时，配合工商、交通运输、海关等部门，加强对机动车品牌销售店、汽车修理厂和二手车交易市场的监管，清理非法交易窝点。同时，各地公安交管部门还将公布举报电话，开辟网上举报和短信举报，鼓励广大群众举报涉牌涉证违法行为，并积极落实举报奖励政策。

    This person in charge said，Public security around the tubal branch will strengthen cooperation with related departments of launching，Investigate and clamp down on manufacturing、Sell fake brand false testimony and manufacturing forged、Alter flapper tool cache，To crack down on illegal and criminal behavior。At the same time，Commerce with、transportation、Customs department，Strengthen the motor vehicle brand distributor、Car repair shop and second hand car transaction market supervision，Cleaning illegal trade shelter。At the same time，Public security around the tubal branch will also report released by telephone，Open up online reports and SMS to report，Encourage the masses to report in brand in issuing the illegal act，And actively implement the reward policy report。

公安部：车辆被“套牌”报案　受理公安机关不得以任何理由拒绝推诿 The ministry of public security：Vehicles will be“deck”Report a case to the security authorities accepted the public security organ shall not, with any reason refuses to balk

    新华社北京８月２０日电（粟灵、邹伟）近年来，车辆“套牌”问题在各地逐渐显现，一些车主莫名其妙地收到了自己从未到过地方的交通违法告知单，造成当事人多次往返车籍地和违法发生地。对此，公安部进一步规范了使用伪造变造和挪用机动车号牌案件办理工作，其中明确，将实行案件受理首问负责制。

    Beijing, aug. 20（SuLing、ZouWei）In recent years，vehicle“deck”Problems in all appeared gradually，Some owners inexplicably received his has never been to local traffic illegal told single，Cause the litigant return the car to record and illegal occurred。this，The ministry of public security of further regulating the use of forgery and of having embezzled altered motor vehicle number case to work，The clear，Will carry out of the case acceptance of responsibility for first inquiry。

    公安部交管局负责人２０日介绍，案件受理首问负责，即当事人因车辆被套牌向公安交管部门报案的，车籍地、违法发生地的公安交管部门均应当接受，不得以任何理由拒绝或者推诿。对违法行为发生地涉及两个以上地市的，由最先接到报案的公安交管部门受理。

    Jim hall, the ministry of public security chief 20 is introduced，Responsible for the case acceptance first asked，That is because the vehicle quilt cover plate to the public security traffic department of the report，Car to an、Illegal occurred of public security traffic department all ought to accept，Not for any reason to refuse or shuffle。For illegal act occurred involves two or more cities，By the first received the public security authorities to accept the tubal branch。

    同时，对通过交通违法证据图片比对发现套牌违法车辆与被套牌车辆特征明显不符，或者报案人能够提供证据证明车辆号牌被套用，公安交管部门将按照规定，撤销使用套牌期间发生的交通违法信息，避免车辆被套牌影响当事人办理申领检验合格标志等业务。

    At the same time，For through the traffic illegal evidence than deck picture found illegal vehicle and quilt cover brand vehicle features obvious discrepancy，Or BaoAnRen can provide evidence to prove that the vehicle number be applied，The public security traffic department will be in accordance with the provisions，Cancel use deck occurring during the illegal traffic information，Avoid vehicle quilt cover brand influence is dealt with explain receive the inspection qualified marks, etc。

    此外，对经调查证实机动车被套牌的，当事人可持受理案件公安交管部门出具的受案回执单，向车籍地公安交管部门申请换发牌证。对无法证明车辆被套牌的，当事人可向车籍地公安交管部门申请换发牌证。但是，换发机动车牌证６个月内，仍未查获涉嫌套牌违法车辆的，车籍地公安交管部门将恢复其原牌证。

    In addition，By the survey of motor vehicle bedding bag that card，The party may hold accepts the case issued by the public security traffic department accepting the receipt，Cadastral to car to public security traffic department PaiZheng an application for renewal。To cannot prove vehicle quilt cover brand，The parties to an car to public security traffic department PaiZheng an application for renewal。but，Issue a motor vehicle PaiZheng 6 months，Still not seized deck suspected illegal vehicle，By car to public security traffic department will resume its original PaiZheng。

    该负责人提醒广大车主，保护好自己的车辆及牌证信息，防止车辆号牌被冒用或盗用。变更通讯地址和联系方式的，要按规定及时到车管所办理变更。还应定期上网查询，一旦发现收到自己没有去过地方的交通违法告知单，或发现车辆有被套牌嫌疑的，要尽快到车籍地或者违法发生地公安交管部门报案。

    The person in charge to remind the owner，Protect their vehicles and PaiZheng information，Prevent vehicle number be fake or theft。Change of correspondence address and contact way，According to provisions of alteration in time to vehicle administration office。Should also be regular Internet inquiries，Once found received his haven't been to local traffic illegal told single，Or find vehicle has ticked brand suspect，As soon as possible to the car or an illegal occurred public security traffic department report a case to the security authorities。

新闻背景：公安部明确涉牌涉证违法行为种类 News background：The ministry of public security in brand clear wade card illegal behavior types

    新华社北京８月２０日电（粟灵、邹伟）记者２０日从公安部交管局获悉，公安部将于８月２０日至１０月３１日在全国范围开展机动车涉牌涉证违法行为集中整治。

    Beijing, aug. 20（SuLing、ZouWei）Reporter from the ministry of public security of 20 days participated，The public security department on August 20, to October 31, in the national scope in motor vehicle in brand in issuing the illegal act centralized regulation。

    公安部明确，涉牌涉证违法行为具体包括：

    The ministry of public security clear，Wade brand in issuing the illegal act specific include：

    ——伪造、变造机动车号牌、行驶证、驾驶证的；

    - forged、Alter motor vehicle number、registration、A driver's license；

    ——使用伪造、变造机动车号牌、行驶证、驾驶证或者使用其他机动车号牌、行驶证的；

    - use of counterfeit、Alter motor vehicle number、registration、A driver's license or use other motor vehicle number、Of vehicle license；

    ——上道路行驶的机动车未悬挂机动车号牌的，或者故意遮挡、污损、不按规定安装机动车号牌的；

    The motor vehicles driving on the road - not suspension of vehicle number，Or intentionally keep out、blurs、Do not install in accordance with the provisions of the motor vehicle number；

    ——上道路行驶的机动车未按规定定期进行安全技术检验的；

    The motor vehicles driving on the road - not according to stipulations of the regular safety inspection；

    ——上道路行驶的机动车未放置检验合格标志、保险标志，未随车携带行驶证、机动车驾驶证的；

    The motor vehicles driving on the road - not place inspection mark of conformity、Insurance mark，Not accompanied registration、The motor vehicle driving license；

    ——未随车携带机动车驾驶证、行驶证的；

    - not accompanied motor vehicle driving license、Of vehicle license；

    ——未取得机动车驾驶证、机动车驾驶证被吊销或者机动车驾驶证被暂扣期间驾驶机动车的。

    - without obtaining a motor vehicle driving license、Motor vehicle driving license is revoked or motor vehicle driving license is of short duration buckles during the driving motor vehicles。