新华社台北８月２０日电（记者明金维）为期两天的“景德镇当代陶瓷艺术展”２０日下午在台湾新北市莺歌陶瓷博物馆举行开展仪式，正在台湾参观访问的江西省省长鹿心社、台湾新北市市长朱立伦等人为艺术展剪彩。

    Xinhua Taipei August 20 report（Reporter JinWei Ming）two-day“Jingdezhen contemporary ceramic art”20 afternoon in Taiwan's new north city warbler song ceramics museum in ceremony held，Is Taiwan to visit jiangxi province governor LuXinShe、Taiwan's new north city mayor ZhuLiLun art such as cut the ribbon。

    当天，有着“台湾景德镇”美誉的莺歌镇阳光明媚，绿草如茵，虽然阵阵热浪袭人，但当天开展的“景德镇当代陶瓷艺术展”仍吸引了众多台湾陶瓷艺术爱好者和媒体人士前来参观。

    The day，has“Taiwan jingdezhen”The reputation of the song town bright and sunny，lush，Although the heat，But for the day“Jingdezhen contemporary ceramic art”Still attracts many Taiwan ceramic art lovers and media who come to visit。

    朱立伦在艺术展开展仪式上致辞说，很高兴看到莺歌陶瓷博物馆和景德镇陶瓷博物馆进行陶瓷文化交流。陶瓷是文化的载体，通过举办“景德镇当代陶瓷艺术展”，可以拉近两地民众彼此的距离。期待未来海峡两岸陶瓷文化交流更加紧密，取得更大成绩。

    In ZhuLiLun in art ceremony speech said，Very glad to see the song ceramics museum and the museum of ceramics of jingdezhen ceramic culture exchange。Ceramic is the carrier of culture，By hosting“Jingdezhen contemporary ceramic art”，Can close the distance between each other people。Looking forward to the future cross-strait ceramic culture exchange more closely，Have more success。

    景德镇市市长刘昌林说，中华文化博大精深、源远流长、一脉相承。陶瓷艺术是中华文化宝库中的一朵奇葩，在海峡两岸代代相传。希望通过陶瓷艺术展这个平台，让两岸艺术家相互了解、相互交流。通过陶瓷文化这个纽带，促进海峡两岸艺术界的良性互动与交流，促进两岸陶瓷文化艺术的蓬勃发展，共同创造美好的未来。

    To receive the mayor LiuChangLin said，The Chinese culture broad and profound、Has a long history、come。Ceramic art is the Chinese cultural treasure in a wonderful work，In the two sides across the Taiwan strait from generation to generation。Hope that through ceramic art this platform，Let the artist mutual understanding、interactions。Through the ceramic culture this link，Promote positive interaction across the Taiwan strait art and communication，Promote the vigorous development of the ceramic culture and art，Work together to create a better future。

    江西省景德镇陶瓷博物馆建于１９５４年，收藏有自唐五代至今共２４００余件展品，本次“景德镇当代陶瓷艺术展”精选了５９件当代陶瓷名家的作品来台展出，包括餐具、茶具、瓷瓶、瓷塑等。

    Jiangxi province jingdezhen ceramics museum was built in 1954，Collect have since the tang five dynasties has a total of more than 2400 exhibits，this“Jingdezhen contemporary ceramic art”Select the 59 a contemporary ceramic famous works exhibited come to Taiwan，Including tableware、Tea set、porcelain、Porcelain plastic, etc。

    莺歌陶瓷博物馆负责人表示，希望通过当代陶瓷艺术精品交流，为台湾民众带来不同的陶瓷艺术欣赏体验，为台湾陶瓷艺术爱好者提供不同的创作思维。

    The song ceramics museum officials say，Hope that through the contemporary ceramic art high-quality goods exchange，For Taiwanese people bring different ceramic art appreciation experience，For Taiwan ceramic art lovers to provide different creative thinking。

    当天上午，江西省省长鹿心社一行抵达台北，开启了为期６天的“赣鄱文化台湾行活动”，旨在进一步促进赣台两地的经贸、文化全面交流，举办“景德镇当代陶瓷艺术展”是其中一项重要内容。

    In the morning，The governor of jiangxi province LuXinShe a line arrived in Taipei，Open the six day“Po jiangxi culture Taiwan line activities”，Aimed at further promoting the two sets of jiangxi economic and trade、Culture comprehensive communication，held“Jingdezhen contemporary ceramic art”Is one of the important content。