新华社北京８月２２日电（记者 罗沙）记者２２日从国家海洋局获悉，由浙江省人民政府、国家海洋局主办的第二届中国海洋经济投资洽谈会将于９月１５日至１７日在浙江省宁波市举行。

    Xinhua Beijing on August 22 (xinhua) --（Reporter Rosa）Reporters learned from 22, the state oceanic administration，By the people's government of zhejiang province、The state oceanic administration of the 2nd China Marine economic investment fair will be held in September 15 to 17, held in ningbo city, zhejiang province。

    据介绍，本届海洽会以“促进海洋科技发展，壮大现代海洋产业”为主题，旨在深入实施国家海洋经济发展战略，推动全国海洋经济发展和浙江海洋经济发展示范区建设。

    According to introducing，The sea will contact with“Promote the Marine science and technology development，Expand the modern Marine industry”As the theme，To further implement the state Marine economic development strategy，To promote the national Marine economy development and zhejiang Marine economic development demonstration area construction。

    本届海洽会将第二届中国海洽会、第八届中国海洋论坛和首届中国（南方）国际海产品博览会整合为一体，充分展示海洋经济的内涵、科技、产品，并交流探讨海洋经济发展的对策和路径，进一步拓展了展会的内容。

    The sea will contact the second China sea foodstuffs、Eighth China ocean BBS and the first China（south）International Marine products expo integration as one，Fully display the connotation of Marine economy、Science and technology、products，And communication of Marine economic development countermeasures and path，To further expand the content of the exhibition。

    本届海洽会共启用会展中心三个展馆，展览面积达２万平方米，设有国家馆、沿海省市馆等展区。其中国家馆将重点展示我国海洋产业、海洋科技、海权维护等最高水准的展品，展出我国自主设计建造的９８１钻井平台模型和“蛟龙”号载人潜水器等实物模型，凸显我国海洋经济发展成果和战略地位。

    The sea contact public opening exhibition center three exhibition halls，Exhibition area of 20000 square meters，National library has、Coastal provinces and cities such as museum exhibition。The national museum display will focus on the Marine industry、Marine science and technology、The sea right maintenance the highest level of exhibits，Our country independent design on the construction of the 981 drilling platform model and“dragon”Number manned submersible physical model，Highlight the Marine economic development achievements and strategic position。

    同时，海洽会坚持以市场为主导，采取“政府搭台，企业唱戏”的办展模式，进一步调动企业参展的积极性。参展的广大涉海企业和科研机构，将全面展示海洋高新科技和高端产品，积极推动海洋科技成果转化，有利于促进海洋产业转型升级。

    At the same time，Sea contact will adhere to the market as the leading factor，take“The government DaTai，Enterprise act in an opera”Exhibition mode of，Further arouse the enthusiasm of enterprises exhibitors。The vast related enterprises and research institutions，Will fully display the ocean hi-tech and high-end products，Actively promote Marine transformation of scientific and technological achievements，To promote the transformation and upgrading of Marine industry。

    此外，本届海洽会将特别安排海洋科技人才交流专场，邀请海洋领域的院士专家，组织涉海企业、高校、科研机构开展学术研讨、经验交流、科技合作等活动。开设“海洋开发与保护”主题论坛和“海洋产业科技创新与人才培养暨甬台海洋科技合作”“国际航运及物流产业发展与人才培养”“科学开发蓝色国土，建设可持续增长的海洋经济”三个专题论坛，还将开展人才招聘周活动，深化科技、人才、智力等交流合作。

    In addition，The sea consistency will make special arrangements for Marine science and technology talent exchange special performance，Invite experts in the field of ocean academician，Organization related enterprise、the、Scientific research institutions to carry out academic discussion、The exchange of experience、Scientific and technological cooperation and other activities。open“Marine development and protection”Theme BBS and“Marine industry science and technology innovation and personnel training and yong Taiwan ocean science and technology cooperation”“International shipping and logistics industry development and personnel training”“Scientific development blue homeland，The construction of sustainable growth of the Marine economy”Three special BBS，Will also carry out recruitment week activities，Deepen science and technology、talents、Intelligence communication and cooperation。