新华社长沙８月２１日电（记者 陈炜伟、朱立毅）湖南和江西两省交界区域的浏阳、醴陵、上栗和万载等四县市烟花爆竹生产企业数量约占全国总量的一半，产值占全国的７０％以上。针对该区域屡禁不止的非法生产经营烟花爆竹活动，国务院安委办决定建立湘赣交界重点区域烟花爆竹“打非治违”联动机制，推动烟花爆竹“打非治违”。

    Xinhua news agency on August 21, changsha（Reporter ChenHuiWei、ZhuLiYi）Hunan and jiangxi provinces border area of liuyang、liling、ShangLi and all load and so on four counties fireworks and firecrackers production enterprise quantity accounted for about half of the total，Value accounts for 70% of the whole country。According to the regional long-standing illegal production and operation activities of fireworks and firecrackers，The state council decided to set up a charter, XiangGan border of fireworks and firecrackers key areas“Compact default to”Linkage mechanism，Promote fireworks and firecrackers“Compact default to”。

    国务院安委办副主任、国家安全监管总局副局长孙华山２１日在湖南醴陵召开的联动机制成立会议上说，今年以来烟花爆竹安全生产形势总体平稳向好。但非法生产经营行为屡禁不止，特别是在经济相对落后地区、行政区域交界地带、传统产区，非法生产烟花爆竹现象尤为突出，往往造成群死群伤。

    The state council, deputy director of the charter、National security supervision bureau deputy director SunHuaShan 21 in hunan liling established a linkage system, told a conference，Since this year fireworks safety production situation overall smooth better off。But illegal production and operation behavior repeatedly endures more than，Especially in the economy is relatively backward area、Administrative region border zone、The traditional production，Illegal production fireworks phenomenon is particularly prominent，Often caused group die group of injury。

    他介绍说，６月上旬，有关单位检查再次发现湘赣交界区域的个别地区，非法生产烟花爆竹现象非常严重。特别是江西省一些地区，非法生产引火线问题极为突出。

    He said，6 month，The relevant units check again found XiangGan border area of individual areas，Illegal production fireworks phenomenon is very serious。Especially in some areas in jiangxi province，Illegal production line firing problem is very prominent。

    据介绍，联动机制将联合打击无证无照或证照过期非法从事生产、经营、储存、运输烟花爆竹，向非法生产经营者供应或购买烟花爆竹原材料、半成品、成品，为非法生产经营烟花爆竹行为提供产品或原材料运输等非法行为。此外，还将集中整治企业“三超一改”和转包分包等违法违规行为。

    According to introducing，Linkage mechanism will jointly strike no card had expired or licenses illegally engage in production、business、storage、Transport fireworks and firecrackers，To illegal production operators supply or buy fireworks raw materials、Semi-finished products、finished，For illegal production and operation fireworks behavior to provide products or raw materials transportation, and other illegal behavior。In addition，Also will focus on improvement of enterprise“SanChao change”And the subcontract illegal activities such as。

    根据四县市２１日联合签署的工作协议，８月２２日到３１日，四县市将同步开展烟花爆竹“打非”联合行动，重点打击非法生产、储存烟花爆竹窝点。此外，联动机制要求各成员每年至少要集中组织２次统一执法行动，排查、清剿非法生产经营烟花爆竹行为。

    According to the four counties 21 cosigner work agreement，August 22, to 31，Four counties will synchronous development fireworks and crackers“compact”Joint action，Key to combat illegal production、Storage safe fireworks and firecrackers。In addition，Linkage mechanism requires members every year at least 2 times to centralized organization unified law enforcement action，regularly、Purge the illegal production and operation behavior of fireworks and firecrackers。

    另据国家安全监管总局通报，今年１至７月，全国共发生烟花爆竹生产经营事故３９起、死亡８２人，同比减少６起、４人，分别下降１３．３％和４．７％。

    Another according to the national safety supervising administration bulletin，This year to July 1，The national were fireworks production and operation accidents and up、82 people were killed，Reduce year-on-year six cases of、Four people，Were down by 13.3% and 4.7%。