新华社联合国８月２１日电（记者林琼 王雷）中国常驻联合国副代表王民２１日在纽约联合国总部说，中方希望科索沃问题有关各方以促进民族和解、维护局势稳定为出发点，通过对话化解分歧，避免采取可能导致局势升级的行动。

    Xinhua news agency on August 21, the United Nations（Reporter LinQiong wang lei）China's ambassador to the United Nations deputy representatives 27:2426 21, in New York the UN headquarters said，China hopes that kosovo problem relevant parties to promote national reconciliation、Maintain the stability as the starting point，Resolve differences through dialogue，Avoid take may lead to upgrade the action。

    安理会当天就科索沃问题举行公开会议。王民在发言时说，近期科索沃北部局势持续紧张，科流离失所者自愿返回人数明显下降，中方对此表示关切。科北部族群关系敏感、复杂，希望有关各方“采取慎重态度，以促进民族和解、维护局势稳定为出发点，坚持通过对话化解分歧，并避免采取可能导致局势复杂升级的行动”。

    On the day of the security council will hold a public meeting of kosovo。In the speech, said x，The recent situation in northern kosovo for nervous，Families displaced persons voluntary return to a marked decline，China expressed concern。Northern kosovo ethnic relations sensitive、complex，Hope that relevant parties“Take careful attitude，In order to promote national reconciliation、Maintain the stability as the starting point，Adhere to resolve differences through dialogue，And avoid take may cause the situation complex upgrade action”。

    王民说，中方一贯主张，塞尔维亚的主权和领土完整应得到充分尊重。科索沃问题应在安理会第１２４４号决议框架内，由当事方通过对话谈判，达成彼此均可接受的解决方案。他同时指出，联合国科索沃特派团为促进地区和平稳定、推动对话也作出了不懈努力，中方对此表示赞赏，并支持联合国科索沃特派团继续根据安理会授权开展工作。

    Said x，China has consistently advocated，Serbia's sovereignty and territorial integrity should be fully respect。Kosovo problem should be within the framework of security council resolution 1244，By the parties through the dialogue talks，Reach each other are acceptable solutions。He also pointed out that，The United Nations kosovo mission to promote regional peace and stability、Promote dialogue also made unremitting efforts，The Chinese side has praised，And to support the United Nations kosovo mission to continue according to the security council authorized to begin the work。

    王民表示，中方祝贺塞尔维亚新政府成立，希望贝尔格莱德和普里什蒂纳继续保持和推进对话进程。“这不仅有利于有关当事方的自身利益和人民福祉，也有利于巴尔干乃至整个欧洲地区的和平与稳定”。

    Said x，The Chinese congratulations on Serbia was established the new government，Hope Belgrade pristina and continue to maintain and promote the dialogue process。“This is not only advantageous to relevant parties of their own interests and people's well-being，But also to the Balkans and even the entire European regional peace and stability”。

    王民还说，中方对科索沃非法人体器官走私案深表关切。任何违反国际法和国际人道主义准则的行径都不容姑息。塞尔维亚方面对此案的关切是合理的。中方支持联合国对有关案件进行调查。

    27:2426 also said，The Chinese side to kosovo's illegal smuggling case of human organs are concerned。Any violation of international law and international humanitarian criteria ways are not appeasement。Serbia on the case concern is reasonable。China supports the UN to investigate the case。

    科索沃是塞尔维亚的一个自治省，１９９９年６月科索沃战争结束后由联合国托管。２００８年２月，科索沃当局单方面宣布独立，并在此后获得美国和多数西方国家的承认，但塞尔维亚始终坚持其对科索沃的主权。

    Kosovo is Serbia a province，In June 1999 after the end of the kosovo war by the United Nations trusteeship。In February 2008，Kosovo's unilateral declaration of independence authorities，And after get the United States and most western countries recognition，But Serbia always adhere to the kosovo's sovereignty。