新华社海口８月２２日电（记者 赵叶苹、马超）宽敞的平房、明亮整洁的诊疗室、先进的检查设备……这样的标准化村卫生室如今已遍布海南岛，农民们一些常见病及卫生保健需求都能在村里解决。

    The xinhua news agency haikou August 22 (xinhua) --（Reporter ZhaoYePing、MaChao）Spacious bungalows、Bright and clean in a doctor's office、Advanced inspection equipment...Such standardization village clinic now in hainan island，Farmers some common diseases and health care demand can solve in the village。

    记者日前在海南省临高县抱社村卫生室看到，三间宽敞的平房里，设有门诊室、治疗室和药房，来看病的村民进进出出，村医陈芝兰不慌不忙地问诊、开药、治疗。

    Reporter recently in hainan province LinGaoXian embrace club village clinic to see，Three spacious bungalows，Patient room has、Treatment room and pharmacy，Came to the villagers in and out，Village doctor ChenZhiLan unhurriedly inquiry、prescribe、treatment。

    抱社村村民钟王彪对记者说：“家门口看病方便、省钱，我打完针还能回家做工。以前村卫生室条件差，感冒发烧之类的小病都得去镇卫生院，来回得走四公里。”

    Embrace club village clock WangBiao told reporters：“Home is a doctor、Save money，I can go home after needle work。Before the village clinic condition is poor，The cold has a fever and so on ailment have to go to the township health centers，Have to go back and forth four kilometers。”

    抱社村有１９００多人，在标准化卫生室建立之前，陈芝兰在自己家里开设了小诊所，为村里的百姓提供一些基本的医疗服务。“但受住房条件限制，诊所面积小，诊疗设备也差，村民大多宁愿劳神费力去镇里、县里，也不愿在村里看病。”陈芝兰说。

    Embrace club village more than 1900 people，In the standardized clinic before the founding，ChenZhiLan in his own house opened a small clinic，For the village people provide some basic medical services。“But by the housing conditions，Clinic area is small，Medical equipment is poor，Most of the villagers would rather exert to town、county，Also don't want to see a doctor in the village。”ChenZhiLan said。

    “在过去，乡村诊所‘黑、矮、脏’几乎是普遍现象。”临高县新农村合作医疗管理办公室主任赵学来说，“乡村医生大多在自家堂屋开诊所，客人、病人同室接待，卫生条件不规范，坐诊也是老三件：血压计、听诊器、温度计。”

    “In the past，Rural clinics‘black、short、dirty’Almost is a common phenomenon。”LinGaoXian new rural cooperative medical management office director ZhaoXue speaking，“Most rural doctors in their open clinic of the prototype，The guest、The patient received inmates，Health condition is not standard，ZuoZhen is also LaoSanJian：sphygmomanometer、stethoscope、thermometer。”

    为改变农村医疗卫生条件，提高基层医疗服务水平，２００９年至２０１２年，海南省级财政投入资金４１００万元开展村卫生室基本建设工作，补助每所卫生室建设资金４．８万元，建设６０平方米的三间平房作为标准化卫生室，免费交给村医使用。

    In order to change the rural medical and health conditions，Improve the medical service level，From 2009 to 2012，Hainan provincial financial investment fund 41 million yuan in village clinic basic construction work，Subsidies every clinic construction capital of 48000 yuan，60 square meters of the construction of three bungalow as standardized clinic，Free to use village doctor。

    “现在政府给卫生室配了电脑、打印机，未来还会有远程诊疗系统，听说可以和北京的专家进行面对面交流，有个疑难杂症的我也能请教请教。”行医３６年的陈芝兰高兴地说。

    “Now the government to clinic with the computer、printer，The future will also have the remote diagnosis system，Heard that can and Beijing experts face to face communication，There is a question of I also can consult consult。”Doctor 36 years ChenZhiLan said happily。

    在海南省澄迈县东水港村，县政府为村卫生室免费配备了血压、血糖、血氧和心电图检查一体机设备。村医王一精说，这些设备对村民们的一些常见病都有一定的诊治帮助，省去了他们跑县城、省城的麻烦。

    ChengMaiXian in hainan province east water port village，The county government for the village clinic free equipped with blood pressure、Blood sugar、Blood oxygen and electrocardiogram examination multifunction equipment。The king of village doctor a goblin said，These devices to the villagers of some common diseases diagnosis and treatment has certain help，Tell the they ran county、Provincial capital of trouble。

    “有了标准化卫生室和新农合，看病环境好了，费用下降了，村民们也更愿意来我这儿。”王一精边说边给患支气管炎的村民谭爱美开了头孢呋辛钠和维生素Ｃ两种药，总计３５元，其中门诊统筹补偿１８．５元、实收１６．５元，门诊统筹补偿就是新农合报销的费用。

    “A standardized clinic and new farming together，The environment is good to see a doctor，Cost down，The villagers were also more willing to come to my here。”The king a fine edge said edge to suffer from bronchitis villagers beauty tan opened cefuroxime sodium and vitamin C two kinds of medicine，Total 35 yuan，The outpatient service as a whole compensation 18.5 yuan、Paid in 16.5 yuan，Outpatient service as a whole compensation is a new agriculture close to submit an expense account costs。

    澄迈县卫生局副局长廖兴德说：“我们在全省率先提出‘３公里便民就医半径’的概念，在人口超过２０００人或就医半径超出３公里的自然村增设４５家卫生室，让村民小病不出村、轻病不出镇、一般疾病不出县。”

    ChengMaiXian health bureau deputy director LiaoXingDe said：“We take the lead in the entire province put forward‘For the convenience of the 3 km radius of a doctor’concept，In the more than 2000 people or go to a doctor 3 km radius beyond the natural village additional 45 home clinic，Let the villagers ailment not out of the village、Light disease is not out of the town、General disease a county。”

    “农村群众对医疗服务的要求在提高，卫生部门能够感受到村民对改善医疗条件的迫切愿望。”海南省卫生厅农卫处负责人罗正秋介绍说，新医改以来，海南省２６５６个行政村应设卫生室的建制村２４７６个，已设卫生室２４７１所，其中按标准化建设的村卫生室１５５５个，占已建卫生室的６３％，标准化村卫生室已经成为农村医疗服务的重要支柱。

    “The rural medical service to the requirements in raising，The health department can feel the villagers to improve medical conditions urgent desire。”Hainan province health department agriculture health place person in charge LuoZhengQiu said，Since the new medical reform，Hainan province, 2656 administrative villages should set a clinic the institution village 2476，Already set a clinic 2471，According to the construction of the standardization of the village clinic 1555，Accounted for 63% of the already built clinic，Standardization village clinic has become the important pillar of medical services in the rural areas。