新华社广州８月２１日电（记者 陈冀）记者从广州白云机场最新获悉，受强雷雨天气影响，广州出现大面积航班延误，白云机场延误航班７０班、取消１６班。

    Xinhua guangzhou on August 21 (Reuters)（Reporter ChenJi）Reporters from guangzhou baiyun airport latest learn，Be strong thunderstorm weather，Guangzhou flight delays in large area，Baiyun airport delays 70 class、Cancel 16 class。

    据了解，８月２１日，广州白云机场全天计划进港５４０班，计划出港５３６班。受强台风“天秤”影响，广州地区从１９时３０分左右开始出现强雷雨天气，部分地区伴有七级大风，持续约１个小时左右，航班暂停起降，有３２个航班备降汕头、厦门、深圳、珠海等机场。从２１时开始航班逐渐恢复起降，不过航路上仍受雷暴雨云团影响，放行较为缓慢。２１时１６分，广州白云机场启动了大面积航班延误黄色应急响应。截至２２时，白云机场延误１小时以上出港航班７０班、取消１６班，有１６个备降航班已经返回。

    It is understood，August 21，Guangzhou baiyun airport all day long plan port 540 class，Plan departure 536 class。Powerful typhoon by“libra”influence，Guangzhou area from 19 when about 30 points began to appear strong thunderstorm weather，With seven parts of winds，Last for about 1 hour or so，Flight landing suspended，32 flights alternate shantou、xiamen、shenzhen、Zhuhai airport, etc。From 21 at the start of the flight landing recover gradually，But still route by thunderstorms cloud influence，Relatively slow release。When the 21st 16 points，Guangzhou baiyun airport flight delays launched large yellow emergency response。When the 22，Baiyun airport delay 1 hours departure flight 70 class、Cancel 16 class，Has 16 alternate flight has been return。

    白云机场各单位已安排好一线值班留守力量，全力做好大面积航班延误、大批次航班备降的服务保障工作。机场方面与各代理航空公司加强沟通，及时掌握航班飞机调配和更改计划，利用各种信息工具及时发布航班延误、取消飞行等消息，方便旅客及时掌握所乘航班动态。同时，紧急调整员工上班时间，保证足够人员２４小时应对航班延误等突发情况。此外，提前与各协议酒店联系，预备充足的床位和接送车辆，以妥善安置好滞留旅客。

    Baiyun airport each unit has arranged a line duty staying power，Best large flight delays、A large number of flights alternate service security work。Airport and each agency airlines strengthen communication，A flight master in time the deployment and change the plan，Use all kinds of information tools released in time delays、Cancel the flight and news，Convenience for passengers to master in time the flight dynamic。At the same time，Emergency adjustment employees work time，Ensure enough workers to 24 hours flight delays urgent cases, etc。In addition，With the agreement in advance hotel contact，Prepare enough beds and shuttle car，To make appropriate arrangements for good the stranded passengers。

    白云机场方面提醒，未来几天会持续受到强台风影响，广大旅客出行前密切关注天气情况和航班动态。

    Baiyun airport remind，The next few days will continue to affect by the violent typhoon，The passenger trip before pay close attention to weather and flight dynamic。