新华社北京８月２２日电（记者 王玉山）克罗地亚海军“圣·尤拉伊”合唱团将于２４日至３０日应邀访华，在上海和北京举行一系列演出和交流活动。

    Xinhua Beijing on August 22 (xinhua) --（Reporter WangYuShan）Croatia navy“Saint YouLa Iraq”The chorale will be in 24 to 30 were invited to visit China，In Shanghai and Beijing, a series of performances and exchange activities。

    这个团是一支享誉克罗地亚的著名合唱团，隶属于克罗地亚军乐团，虽然只有９名水兵歌手，平时演唱也仅凭一把吉它伴奏，但他们的演唱训练有素，声音优美、情真意切，具有很强的艺术感染力和很高的艺术水准，曾代表克罗地亚军队参加在法国卢尔德举行的国际军乐大赛中一举夺魁荣获金奖，在波兰博莱斯瓦维茨音乐节荣获一等奖。

    This group is a famous in Croatia's famous chorus，Belonging to the Croatian military band，Although only nine sailors singer，Usually sing also with only a guitar accompaniment，But their singing well trained，Beautiful voice、Mongolia，Has the very strong artistic appeal and high art level，Represented in the Croatian army in France lourdes at the international martial music competition win the title won the gold medal，In Poland bo rice tile d, won the first prize at the music festival。

    合唱团将于２５日在上海参观海军舰艇部队，并在舰上与中国水兵交流和演出，当晚为驻沪部队官兵演出；之后，将在北京访问总政歌舞团，与我军艺术家们进行业务交流，为驻京部队官兵奉献上精彩的专场演出。

    The chorale will be in 25 in Shanghai to visit naval ship troops，And in the ship with Chinese sailors communication and performance，That night in Shanghai for the officers and soldiers of the performance；after，Will be in Beijing to visit general political department chorus，Our artists and business communication，For the officers and soldiers of the Beijing dedication excellent special performance。