伦敦奥运会越来越近，有关伦敦奥运的安保问题已成为关注的焦点。安保公司G4S表现并不让人满意，这家公司不仅没有足够的受训安保人员维护奥运会的安全，而且丑闻不断。昨日，G4S宣布，开除一名奥运安保人员，因为他居然打“诈弹”电话报警，让警察白忙一场。奥运安保让人担忧，但来自英国皇家骑兵炮兵第七伞兵团的吉姆少校却一脸的轻松，“英国这次派出的都是精英部队，我们会将危险降低到零，伦敦奥运一定会安全顺利举行。”

London more and more closer to the Olympic Games，The London games security question has already become the focus of attention。Security contractors G4S performance is not satisfactory，The company not only didn't have enough trained security personnel safeguard the security of the Olympic Games，And scandals have。yesterday，G4S announced，Fired an Olympic security personnel，Because he actually play“Cheat the”Phone alarm，Let the police a wild goose chase。The Olympic security for worry，But from the household cavalry artillery parachute regiment of the seventh Jim but a face of major easily，“The British sent are elite units，We will reduce the risk to zero，The London games will successfully held in safety。”

　G4S的雇员竟打电话报假警 G4S employees have called for false p

　　说起G4S，其实来头挺大。在他们的官网上这样介绍自己：世界安保解决方案的领导者。G4S负责着伦敦交易所的安保工作，在世界125个国家有超过65万名雇员，然而对于伦敦安保工作，G4S的负责人承认“很失望”。昨晚，就在成都商报记者下榻的拉姆福特区，一位G4S的雇员居然报警谎称拉姆福特一家有名的酒吧里发现炸弹，警方如临大敌，将酒吧清场后并未发现异常。

Speaking of G4S，In fact a first。In their official website introduced this themselves：The leaders of the world security solutions。G4S responsible for the London stock exchange security work，In the world 125 countries has more than 650000 employees，But for the London security work，The person in charge of the G4S admitted“Very disappointed”。Last night，In chengdu shangbao where the reporter's blessing, d.c.，A G4S employees incredibly alarm that Mr Ford a famous bar found a bomb，With the police，Will the bar after QingChang did not find anomalies。

　　根据报警电话，警方追查到打电话的人正是一位名叫阿觉梅尔的22岁年轻人。经过调查发现，阿觉梅尔当晚想进酒吧喝酒，但由于该酒吧有衣着规定，阿觉梅尔未能入内。心怀不满的他于是用手机拨打电话报假警。白忙活一场的警察最后发现，阿觉梅尔是G4S的雇员，而且他正是要参与奥运会的安保工作。此事一出，G4S公司马上宣布将阿觉梅尔开除。可谁能知道，负责奥运安保工作的G4S员工里没有第二个阿觉梅尔？

According to police the telephone，Police traced to the caller is a name of 22 years old, MEL's young people。Through the survey found，That night sleep MEL o want to get into the bar，But because the pub has a dress code，Sleep MEL failed to inside o。Disgruntled so he calls the false report by mobile phone the police。White get busy living a police finally found，Sleep is MEL o G4S employees，And he that was to participate in the Olympic Games security work。It a，G4S company has announced that it will immediately o sleep MEL dismissed。But who can know，Responsible for the Olympic security G4S employees work in the second, no sleep MEL？

　　英国军队出动参与安保 British forces were involved in security

　　伦敦市长几天前自豪地宣称，尽管奥运安保商G4S未能很好地履行合约，但“我们有世界上最优秀的军队，我们的安保是没有问题的。”让伦敦市长自豪的英国军人，已经开始负责起奥运的安保工作，让成都商报记者感受最为直接的，莫过于进入奥运公园入口处的军人“服务”。

The mayor of London proudly claimed a few days ago，Although the Olympic security contractor G4S not been to perform the contract，but“We have the world's best army，Our security is no problem。”Let the London mayor proud of British soldiers，Responsible for the Olympic Games has started the security work，Let the chengdu shangbao reporter felt most directly，In the Olympic park entrance way soldiers“service”。

　　北京奥运会负责安检的是志愿者和警察，而伦敦奥运会军人的出现，足以说明其安保的“级别”。在公园的入口处竖着一块牌子，上面用图标示着哪些物品不能带入内，而液体则是重点清查的对象。“你要么现在就喝完，要么把水倒掉。”一位军人语气柔和，但却透着坚定。一位记者只能将自己泡好的茶水全部倒在了一边的垃圾桶里。“请将你身上所有的金属物都拿出来，之后再通过安检门。”英国军人彬彬有礼，随后将记者的所有随身物品放进安检盒送入安检器。而记者在经过安检门后，迅速有一位军人站到记者跟前，温柔地送上一句：“请将双手抬高，接受我们检查谢谢。”随后军人会用手触摸的方式，对通过安检门的所有人员进行检测，从头到脚非常严格。

The Beijing Olympic Games is responsible for security of the volunteers and the police，And the appearance of the London Olympics soldiers，Enough to explain the security“level”。At the entrance to the park at the sign，By using the picture above a sign which items not into the inside，And the liquid is the object of key inventory。“Either you drink now，Either the water away。”A soldier soft tone，But through the firm。A reporter only be made good tea all collapsed in the side of the garbage can。“Please put your body all metals are out，Then through the AnJianMen。”British soldiers politely，Then will the reporters with all items in security check box into security device。And reporters after AnJianMen，There is a soldier quickly stand to reporters in front，Gently on a word：“Please raise your hands，Accept we check. Thank you。”Then soldiers will touch the way，All the staff of AnJianMen through testing，From head to foot is very strict。

　　除了安检以外，成都商报记者还在主新闻中心外看到三五成群身着迷彩服的英国军人，在人数上甚至超过了在此巡逻的警察，军人的存在，让安全顿生。

In addition to security outside，Chengdu shangbao reporters also in the main press center to see some of the British soldiers in military fatigues，In even more than the number in the patrol police police police police police，The existence of the soldiers，Let safety instantly。

　　手下150人 实行两班倒 His 150 people with two shifts

　　“我们的部队参加过伊战，也打过阿富汗战争。”

“Our troops in Iraq，Also played for the war in Afghanistan。”

　　40岁的吉姆少校负责着面向车站的奥林匹克公园入口安检，他手下有150人，来自于英国的精英部队，有着显赫历史的皇家骑兵炮兵旅第七伞兵团。这支部队最明显的标志，是红色贝雷帽上的徽章———一匹战马挥蹄向前，而白色的降落伞符号则说明着部队的性质。“我们的部队参加过伊战，也打过阿富汗战争，作战经验非常丰富。”吉姆少校从军16年，见过大风大浪，对于奥运安保并不担心。“这里是伦敦，不是阿富汗，哪有那么多的恐怖分子？”

40 major to the station with Jim is responsible for the security of the Olympic park entrance，He had a staff of 150 people，From Britain's elite units，The history of the royal with eminent cavalry artillery brigade seventh parachute regiment。The troops the most obvious sign，Red berets is on the badges--a horse flick hoof forward，But the white parachute symbols show the forces of nature。“Our troops in Iraq，Also played for the war in Afghanistan，Combat experience is very rich。”Jim the army major 16 years，Seen strong wind surge，For the Olympic security not worried about that。“This is London，Afghanistan is not，Which have so many terrorists？”

　　不愿意点评G4S公司安保问题的吉姆告诉成都商报记者，他们也是经过了数月的奥运专项训练，“我主要是负责入口处的安保，也就是使用X光机，进行手触排异等等。虽然我们的常规训练与这些并不相关，但军人的职责会让我们很好地完成任务。”

Don't want to comment on G4S security company of chengdu shangbao Jim told reporters，They are also, after months of Olympic special training，“I was mainly responsible for the security of the entrance，Also is to use the X-ray machine，To handle the rejection, and so on。Although our regular training and these are not related，But the military's responsibilities will let we finish the job properly。”

　　吉姆知道入口是保证安全的第一道关口，也是最为重要的关口，因此他非常小心，也不允许拍照里出现任何安检机器，“我们是进行两班倒执勤，但我不能告诉你执勤的时间，因为这样会曝露我们的规律。”除了吉姆的部队，还有几支同样来自英国精英部队的军人为奥运会服务。(王继飞）

Jim knew the entry is to ensure the security of a the pass，Is also the most important pass，So he very carefully，Also not allow any security machine in taking pictures，“We are two shifts duty，But I can't tell you on time，Because such exposure our laws。”In addition to Jim's troops，There are a few teams from the same British soldiers of the elite units for the Olympic Games service。(WangJiFei）