新华社北京８月２１日电 近日，湖南、湖北、山东、广西多地出现大到暴雨。珠江上游水系的郁江、左江２１日部分站点超警戒水位，山东３１座大中型水库溢洪。相关部门纷纷采取紧急措施，救助受灾群众。

    Xinhua Beijing on August 21, recently，hunan、hubei、shandong、Guangxi more appear big to the storm。Pearl river upstream drainage of YuJiang、Left 21 part of the site super warning level，Shandong and a large and medium-sized reservoir flood。Relevant departments are taking emergency measures，Rescue victims。

    在“秋老虎”肆意之际，湖南省迎来了新一轮强降水。２０日８时至２１日８时，湘西北地区部分地方降中到大雨，局部大暴雨，主要集中在澧水流域。受灾最重的石门县普降大到暴雨，导致石门县７个乡镇２万多人受灾，许多地方道路冲毁、山体滑坡，１４座小型水库溢洪，８００多群众被紧急转移。

    in“After summer”The wanton，Hunan ushered in a new round of strong precipitation。20 and 21 to 8，Hunan northwest parts drop to the heavy rain，Local cloudburst，Mainly concentrated in the lishui river basin。The worst-hit areas of the following concession to the storm，Concession to seven villages and towns affected more than 20000 people，Many local roads washed out、landslides，And a small reservoir flood，More than 800 people have been emergency transfer。

    据湖北宜昌气象局自动雨量站统计，从１９日早８时至２１日早８时，全市３１１个自动雨量站里，５９个超过了１００毫米，１３８个超过了５０毫米。两日内，宜昌市气象局共发布７个暴雨雷电预警。

    According to hubei yichang weather bureau automatic precipitation station statistics，From 19 to 21, earlier 8 early 8，The whole city in 311 automatic precipitation station，59 more than 100 mm，138 more than 50 mm。Two days，Yichang meteorological bureau issued a total of seven lightning storm warning。

    ２０日晚，宜昌市夷陵区小溪塔城区４处居民点近百人、恩施州城区３００多人被水围困。经过消防官兵紧急施救加上群众自救，被围群众很快脱险。

    20 day night，Yichang yi coring stream tower city 4 place residential areas、Enshi city 300 people were water besieged。After the fire officers and soldiers emergency rescue and save the masses，The enclosed quickly escape。

    ２０日晚至２１日，湖北恩施土家族苗族自治州也遭受大到暴雨袭击，部分县市遭受大风和强暴雨双重袭击。

    20 day night to 21，Hubei enshi tujia and miao autonomous prefecture also suffer from big to the storm hit，Some counties suffer from wind and strong storm double attack。

    ２０日６时到２１日１４时，山东迎来一轮大范围降雨过程，鲁南地区出现５０至１２７毫米的强降雨，有３１座大中型水库溢洪。

    20 6 to 21, when 14，Shandong see a big range rainfall process，In southern region 50 to 127 mm heavy rainfall，31 a large and medium-sized reservoir flood。

    受连日持续强降水影响，作为珠江上游水系的郁江、左江２１日持续保持高水位，部分站点超警戒水位。广西南宁市邕宁区部分低洼地带已被涨水所淹没。截至２１日２０时，左江扶绥站水位８２．８７米，超警戒水位１．０７米；郁江南宁站水位７３．０６米，超警戒水位０．０６米；郁江邕宁站水位７０．１７米，超警戒水位４．１２米。其余江河均在警戒水位以下。

    For as many as strong rainfall influence，As the pearl river upstream drainage of YuJiang、Left 21 maintain high water level，Part of the site super warning level。Guangxi nanning Yong better area part of the low-lying area has been a water flooded。At 21, when 20，Help was left standing water level 82.87 meters，Super warning level 1.07 meters；YuJiang nanning standing water level 73.06 meters，Super warning level 0.06 meters；YuJiangYong better stand level 70.17 meters，Super warning level 4.12 meters。The rest of the rivers are below the warning level。