（上接第一版）郭金龙回头对区领导说：“天太热，住在帐篷里不是长久之计，要抓紧建设临时安置板房。”

（Connected to the first edition）Guo jinlong turning to district leaders said：“It was too hot，Living in tent is no longer an option，To grasp the makeshift settlement building houses。”

　　洪水退去，一队搜寻人员正在河边搜寻。他们说，虽然大规模的搜救活动已经结束，但我们还会继续搜寻可能发现的遇难者。路边的废墟上，来自功德福食品公司的陈广勇等40多名志愿者挥汗如雨，他们手持铁锹，清理碎石，帮助当地群众重建家园；身穿白大褂的防疫人员正在到处喷洒消毒药剂。他们身后，满载救灾物资的运输车辆正在泥泞的路上行进。

Flooding receding，A team of searchers are the river search。They said，Although the scale of the search and rescue event has ended，But we will also continue to search could find the victims。On the ruins of the road，Good food companies from qualities such as ChenGuangYong more than 40 volunteers sweat profusely，Armed with a spade，Clean gravel，Help the local people to rebuild their homeland；Dressed in white epidemic prevention workers are everywhere spraying disinfectants。Behind them，Carrying the relief goods transport vehicles are on the way to the muddy road。

　　在房山区城关镇、河北镇的中心地带，推土机、起重机、搅拌机在一片轰鸣中繁忙作业，北京城建集团和建工集团的工人们正全力施工，抢建1000套安置房。前天接到任务，经过一夜奋战，数万方土石就填平了工地，昨天地基搭就，20平方米一间的房屋格局雏形初现，建成后这里将成为受灾群众的家园。看到工人们士气高昂、精神振奋，郭金龙很高兴，他提高声音说：“咱北京遭了一个大灾。现在有很多受灾群众等待着我们尽快提供安置房。你们来了！干得也很漂亮。我希望你们发扬优良传统，保障安全，注重质量，给房山人民、给全市人民交上一份满意的答卷，让我们的受灾群众在8月5日前住上临时安置房。”“请书记放心，我们保证在8月5日前完成任务！”郭金龙话音刚落，大家异口同声地回答。

The persons in the fangshan district、Hebei town centre，bulldozer、crane、In a blender plangent in busy work，The Beijing urban construction group and construction group of workers are trying their best to construction，QiangJian 1000 sets of houses。The day before yesterday received task，Fighting after a night，Tens of thousands of field stone is flattened out the construction site，Yesterday the foundation is built，20 square meters a house early prototype pattern，After the completion of the people affected by the disaster here will be become of their homes。See the workers on morale、spirits，Guo jinlong glad to，He raised his voice said：“I had a great evil by Beijing。Now many of the people affected by the disaster waiting for us to provide houses as soon as possible。You come to the！Doing is also very beautiful。I hope you to carry forward the fine tradition，Guarantee the safety of，Pay attention to quality，Fang shan magmatic people to、To the people's hand in a satisfactory results，Let our of the people affected by the disaster in August 5 live on a temporary houses。”“Please rest assured secretary of，We guarantee in August 5 has completed the task！”Guo jinlong whoosh，Everybody together to answer them。

　　临走前，郭金龙不忘叮嘱施工负责人，这里地质地貌特殊，务必将碾压工作做实，防止大雨再次来临时房屋沉降。他又嘱咐房山区领导，一定要把交通恢复好，把道路打通，要确保安全，尤其在山区内，一个镇、一个村、一个人都不能漏，井然有序地开展善后重建工作。

Before I left，Don't forget the construction of guo jinlong instructs，Geological and geomorphic special here，Be sure to will be rolling work really，To prevent the rain again to temporary housing settlement。And he commanded the fangshan district leadership，Traffic returned must be good，The road through，To ensure the safety，Especially in mountain area，A town、A village、One can leak，In order to develop the after-care reconstruction work。

　　市领导李士祥、牛有成、赵凤桐、鲁炜、陈刚、夏占义，市政府秘书长孙康林一同参加。

City leaders LiShiXiang、NiuYouCheng、ZhaoFengTong、LuHui、Chen just just、XiaZhanYi，The city government SunKangLin secretary-general in together。