新华社北京８月２１日电（杜宇、朱文馨）住房城乡建设部有关负责人２１日表示，各地在推进供热计量收费工作过程中，要创新激励和约束机制，将供热政策性亏损补贴改为供热计量奖补资金，对于不搞供热计量的供热企业，不应再发放补贴。

    Xinhua Beijing on August 21 (Reuters)（cuckoo、ZhuWenXin）Housing rural construction relevant person in charge said 21，Everywhere in propulsion heating metering charges in the working process，To innovation incentive and restraint mechanism，Will heating policy loss subsidies to heating metering prize for money，For no heating metering heating enterprise，Should not then issue subsidies。

    这位负责人是在此间举行的２０１２年北方采暖地区供热计量改革工作电视电话会议上作出上述表示。

    The principal is held here in 2012 northern heating areas heating metering reform work picturephone meeting to make the above said。

    这位负责人说，各地要创新收费机制。严格落实供热企业主体责任，制定房地产开发企业和供热企业选表、安装和收费衔接细则和资金管理办法，完善计量热价和管理办法。

    The person in charge said，The various localities should charge mechanism innovation。Strictly implement the heating enterprise's main body responsibility，For real estate development enterprise and heating enterprise choose table、Installation and charge cohesion rules and measures for the administration of the fund，Perfect measuring heat value and management measures。

    此外，住房城乡建设部还要求各省住房城乡建设厅要组织所辖城市在今年采暖季前对辖区内供热计量装置安装和使用情况进行一次清查，提出整改意见和解决措施。

    In addition，Housing rural construction also requires the provinces of urban and rural housing construction organization to rule this year city in heating season before within the jurisdiction of heating metering device installation and use a inventory，Put forward the opinion of rectification and solving measures。

    据这位负责人介绍，２０１１年北方采暖地区新建建筑安装分户供热计量装置的比例达到７２％，既有居住建筑供热计量及节能改造完成面积１．３２亿平方米，累计实现供热计量收费５．３６亿平方米，供热计量收费工作稳步推进。

    According to the chief introduction，In 2011 northern heating areas new buildings installation of individual heating metering device to 72%，Both residential building heat metering and energy saving reconstruction complete area of 132 million square meters，Realized total heating metering charges 536 million square meters，Heating metering charges work steadily。