新华社兰州８月２１日电（记者 王衡）记者２１日从甘肃省抗旱防汛指挥部了解到，综合考虑水库蓄水和上游来水等情况，按照黄河防总要求，地处黄河上游的刘家峡水库从２０日起按每秒２５００立方米泄洪运用。２０日２０时，黄河兰州站流量已达每秒３３００立方米。

    Xinhua lanzhou August 21 (Reuters)（Reporter WangHeng）Reporter 21 from gansu province drought flood control headquarters to know，Comprehensive consideration of the reservoir impoundment and upstream inflow, etc，According to the requirements of Yellow River office，Is located in the upper reaches of the Yellow River liujiaxia reservoir of from September 20th, 2500 cubic meters per second by using flood discharge。20 when 20，The Yellow River lanzhou station flow has amounted to 3300 cubic meters per second。

    今年７月以来，受上游地区连续降雨影响，黄河上游来水持续偏多。对此，龙羊峡、刘家峡水库发挥拦洪作用，水库水位持续上涨，８月２０日刘家峡水库水位达到１７２８．７米，超过汛限水位１．７米。

    Since July this year，The upstream area by continuous rainfall influence，The upper reaches of the Yellow River for more than partial water。this，results、Liujiaxia reservoir play detention action，The reservoir water level rising，On August 20, the liujiaxia reservoir water level to 1728.7 meters，Flood limit water level more than 1.7 meters。

    针对刘家峡水库加大泄洪，甘肃省抗旱防汛指挥部２０日晚紧急召开会议，安排部署防洪工作。会议指出，当前黄河持续大流量行洪，各地沿河防洪工程长时间过水浸泡，已有部分堤防出现险情，刘家峡加大泄洪后大流量仍将持续，黄河防汛形势十分严峻。

    Liujiaxia reservoir to increase flood discharge，Gansu province drought flood control headquarters 20 late emergency meeting，Arrangement deployment flood control work。The meeting noted that the，The Yellow River continuous mass flow passage，River flood control works all over long time to go through the water soak，There has been some levee risk，Liujiaxia increase after flood large flow will continue，The Yellow River flood control situation is very serious。

    为确保黄河防洪安全，甘肃省对沿黄各市州提出三项要求。一是各有关市州立即启动应急预案，切实做到预警全面覆盖，确保沿岸群众生命安全。二是迅速动员沿河两岸的各级政府、水务、防汛部门全面深入沿岸村庄、工厂、学校等，做好群众避险转移各项准备。三是从８月２１日起，沿黄市州各级政府、水务、防汛部门要立即派出工作组对沿河两岸进行全面检查，并组织抢险队伍上岗到位，２４小时巡查值守。

    In order to ensure the safety of the Yellow River flood control，Gansu province to various cities along the yellow state puts forward three requirements。One is the relevant municipal launched the emergency response plan immediately，To accomplish the following warning universal coverage，To ensure the safety of life along the coast。The second is the rapid mobilization on both sides of the governments at all levels、water、Flood prevention department thoroughly and coastal villages、The factory、schools，Doing well the masses hedge transfer various preparation。Three from August 21 up，Along the yellow municipal governments at all levels、water、Flood control departments should immediately sent a working group to the river to conduct a comprehensive inspection，Rescue team and organization work in place，24 hour patrol watching。

    刘家峡水库位于甘肃省永靖县境内的黄河干流上，上距黄河源头２０１９公里，下距兰州市约１００公里，是黄河防汛的龙头水库。

    Liujiaxia reservoir in gansu province is located in the YongJingXian within the territory of the Yellow River，The distance the source of the Yellow River 2019 kilometers，From the lanzhou city about 100 miles (kilometers)，The Yellow River flood control is the leading reservoir。