新华社北京８月２３日电（记者 张艺）中共中央政治局委员、中央政法委副书记王乐泉２３日下午在人民大会堂会见了由中央主席团成员、中央书记、俄国家杜马科学和高科技委员会第一副主席德米特里·诺维科夫率领的俄罗斯联邦共产党青年干部考察团。

    Xinhua Beijing on August 23 report（Reporter zhang yi）Member of the political bureau of the central committee of the communist party、The central politics and law committee deputy secretary of Mr Wang 23 afternoon at the great hall of the people by the central met with members of the presidium、Secretary of the central、Russian state duma science and technology committee, vice chairman of the first his protege dmitry NuoWeiKeFu led the Russian federation communist youth cadre study tour。

    王乐泉指出，近年来中俄关系持续健康发展，达到前所未有的高水平。两国高层交往频繁，政治互信不断增强，各领域合作蓬勃发展，在国际和地区事务中的配合更加紧密。中方愿同俄方一道共同努力，扎实推进各领域合作，推动中俄全面战略协作伙伴关系不断迈上新台阶。中国共产党十分珍视与俄共的传统友谊。面对不断变化的国际形势和繁重的国家建设任务，两党应进一步深化交流与合作，为增进两国和两国人民的友谊作出更大贡献。

    Mr Wang pointed out that，In recent years the continuous and healthy development relationship between China and Russia，To reach an unprecedented high level。High-level exchanges between the two countries，To enhance political mutual trust，The vigorous development cooperation，In international and regional affairs with the more closely。China is willing to work together with Russia a，Solid propulsion every field cooperation，Promote the comprehensive strategic partnership between China and Russia continuously exceed the new steps。The communist party of China is very value represented with the traditional friendship。In the face of the changing international situation and the arduous task of national construction，The two parties should further deepen exchanges and cooperation，To enhance the two countries and the friendship between our two peoples make greater contribution。

    诺维科夫表示，俄共高度重视发展同中国共产党的友好合作关系，对中国共产党领导中国成功应对国际金融危机和推进现代化建设取得的伟大成就深表钦佩，愿学习借鉴中国共产党在党的建设和领导国家建设方面取得的宝贵经验，通过密切两党合作推动国家关系发展。

    NuoWeiKeFu said，Represented attached great importance to the development of the communist party of China with the friendly and cooperative relations，China successfully for leadership of the communist party of China to deal with the international financial crisis and modernization construction has made great achievement very much admire，Willing to learn from the communist party of China in the party's construction and the construction of leading the country has valuable experience，Through the close bipartisan push national relations。