新华社北京８月２３日电 近日，住房城乡建设部有关负责人接受了新华社记者采访，介绍了当前房地产市场形势和调控工作。

    Xinhua Beijing on August 23 report recently，Housing rural construction relevant person in charge accepted the xinhua news agency reporters，Introduces the current real estate market situation and control work。

    这位负责人说，近两三个月以来，由于大量新楼盘陆续上市，商业银行连续下调购房贷款利率，并在基准利率水平上进一步下浮了购买首套住房的贷款利率，减轻了居民购房的实际负担，使一段时期以来积累的住房需求集中释放。当前市场的购房者多为首次置业的自住住房需求。最新的市场监测数据显示，截至７月底，全国重点城市可售新建商品住房面积仍处于历史高位。进入８月份以来，部分热点城市住房成交量环比稳中有降。房地产市场将会保持基本稳定的态势。

    The person in charge said，Nearly two or three months，Because of a large number of new building on the market in succession，Commercial bank cut interest rates for the loan，And in the benchmark interest rate level further lower the purchase of the first set of housing loan interest rates，Reduced the residents purchase of the actual burden，Make a period accumulated since the housing needs of concentrated release。The current market buyers for the first time home buyers live oneself housing demand。The latest market monitoring data shows，By the end of July，National key city can sell new commodity housing area is still at record highs。Enter since August，Part of the hotspot cities housing turnover link stability have fall。The real estate market will maintain the basic stability of the situation。

    这位负责人表示，从这次对全国１６个省（市）开展的督查情况看，个别地方出现了为强调稳增长，通过放松住房限购条件、发放购房补贴等方式，刺激住房消费的苗头。对此，国务院督查组已向有关地方政府提出明确的整改意见，要求出现放松调控政策的地区立即予以纠正，并强调各地不得以任何理由变相放松调控。住房城乡建设部按照国务院要求，正在密切监测房地产市场的变化，会同和配合有关部门，研究进一步强化市场调控的政策措施。

    The person in charge said，From the national 16 provinces（city）In case of supervision，Individual place appeared to emphasize steady growth，Through the relaxation housing restricted conditions、Issue purchase allowance, etc，Stimulation housing consumption symptom。this，The state council has DuZhaZu to the relevant local government put forward a clear improvement opinion，Requirements appear to relax regulation policy areas shall be corrected immediately，Around and emphasized in any reason to relax regulation in disguised form。Urban and rural housing ministry of construction under the state council in accordance with the requirements，Are closely monitoring the change of the real estate market，In conjunction with and coordinate with the relevant departments，Research further strengthen market regulation and control policies and measures。