新华社北京８月２４日电（记者 罗沙）记者２４日从国家海洋预报台获悉，今年第１４号强台风“天秤”将于２４日上午进入南海东北部海面，受其影响，预计南海东北部将出现５米到８米的巨浪到狂浪区。

    Xinhua Beijing on August 24,（Reporter Rosa）Reporter 24 from the national oceanic forecast of Taiwan，Powerful typhoon no. 14 of this year“libra”On 24 morning northeast sea into the south China sea，Under the influence of，The south China sea is expected in the northeast will appear 5 meters to 8 meters of huge waves to rough sea area。

    据介绍，“天秤”于２４日５时１５分前后在台湾省屏东县牡丹乡登陆，预计将以每小时１０公里左右的速度向西偏南方向移动，并于２４日上午进入南海东北部海面，强度没有明显的减弱。

    According to introducing，“libra”In 24 5 before and after 15 points in Taiwan province pingtung county peony township landing，Are expected to 10 km per hour speed to the west by south direction，And in 24 morning northeast sea into the south China sea，Strength without obvious weakening。

    国家海洋预报台２４日８时发布海浪黄色警报。预计２４日中午到２５日中午，南海东北部将出现５米到８米的巨浪到狂浪区，台湾海峡将出现４米到６米的巨浪到狂浪区；福建沿岸海域将出现２．５米到３．５米的大浪，广东东部沿岸海域将出现２到３米的中浪到大浪。请在上述海域作业的船只注意安全，沿海各有关单位提前采取防浪避浪措施。

    National oceanic forecast table 24 8 issued the waves yellow warning。Is expected to 24th noon to 25th noon，Northeast of the south China sea will be 5 meters to 8 meters of huge waves to rough sea area，The Taiwan strait will appear 4 meters to 6 meters of huge waves to rough sea area；Fujian coastal waters will appear 2.5 meters to 3.5 meters surge，The coastal area of eastern guangdong will be two to three meters in wave to wave。Please in the above sea area work ships pay attention to safety，Coastal all relevant units to avoid ahead of wave wave measures。

    同时，今年第１５号台风“布拉万”已于２４日凌晨加强为强台风，２４日５时其中心位于浙江省象山县东南方大约１５７０公里的西北太平洋洋面上，预计“布拉万”以每小时１５公里至２０公里的速度向西北方向移动，强度将继续加强。

    At the same time，Typhoon no. 15 this year“Blah all”Already in 24 upgraded to in the morning，24 and the center is located in southeast zhejiang xiangshan about 1570 kilometers of the Pacific northwest on it，Is expected to“Blah all”15 KPH to the rate of 20 kilometers northwest direction，Strength will continue to be strengthened。

    国家海洋预报台表示，相比于之前同天出生同天登陆的姐妹台风“苏拉”和“达维”，前后脚出生的台风“天秤”和“布拉万”之间的默契更多地体现在成长过程中对彼此的相互影响。这又是今年西北太平洋上又一对双台风，其间的双台风效应随着它们之间的距离接近会愈发明显。双台风效应将导致“天秤”放缓西行脚步，东边的台风“布拉万”则会一路加紧向西北行进，强度逐渐增强。“布拉万”预计２５日至２６日进入东海海域，２６日至２９日影响华东沿海及辽东半岛沿岸，届时东海、黄海将先后出现９米到１２米的狂涛区。

    National oceanic forecast table said，Compared with the day before was born with days of landing typhoon sisters“sula”and“davey”，Born in the course of typhoon“libra”and“Blah all”Between the tacit understanding more reflected in the growing process of each other's influence each other。This is this year on the Pacific northwest and a pair of double typhoon，The double typhoon effect as the distance between them close to will increasingly obvious。Double typhoon effect will cause“libra”Slow steps the west，East typhoon“Blah all”Will all the way to travel to the northwest，Strength gradually enhance。“Blah all”Expected 25 to 26 into the east China sea，26 to 29 influence east China coastal and liaodong peninsula coast，The east China sea、Yellow sea will successively appeared 9 meters to 12 m the swelling of the area。

    国家海洋预报台提示，“布拉万”将是继台风“达维”之后，第二个影响我国北部海域的强台风，提醒沿海各有关单位提高警惕，提前采取防潮避浪措施。国家海洋预报台会持续关注其发展动向，第一时间发布海洋灾害预警。

    National oceanic forecast table tips，“Blah all”Will be after the typhoon“davey”after，The second effect on our country's in northern waters of the phili ines，Remind coastal all relevant units alert，Early take moistureproof avoid wave measures。National oceanic forecast table will continue to pay close attention to its development trend，The first time of the Marine disaster early warning issued。