新华社首尔８月２８日电（记者宋成锋 姚琪琳）受台风“布拉万”影响，两艘中国[ZhongGuo]渔船２８日在韩国济州[JiZhou]岛附近触礁[ChuJiao]，截至当地时间晚７时，已确认有５名船员[ChuanYuan]遇难、１８人获救，另有１０人失踪。

    中国[ZhongGuo]驻韩国济州[JiZhou]总领馆总领事张欣接受新华社电话采访时说，当地时间２８日凌晨[LingChen]２时４０分左右，受１５号台风“布拉万”影响，中国[ZhongGuo]渔船“粤江城渔”９１１０４号和“粤江城渔”９１１０５号在济州[JiZhou]岛西归浦市和顺港东部防护堤以南１．８公里处触礁[ChuJiao]。

    张欣说，触礁[ChuJiao]的两艘渔船上共有３３名船员[ChuanYuan]，截至当地时间晚７时，已确认有５人遇难、１８人获救，另有１０人失踪。

    她介绍说，“粤江城渔”９１１０４号已断成两截，船上的１７人中已有４人获救。“粤江城渔”９１１０５号触礁[ChuJiao]后漂至距离防护堤３０米的地方搁浅，船上１６人中已有１４人被韩国海警救起。

    张欣说，当天凌晨[LingChen]接到韩国海警的通报后，她立即赶往事发地点进行救助工作。目前被救船员[ChuanYuan]均在中国[ZhongGuo]驻济州[JiZhou]总领馆的帮助下得到妥善安置，部分受伤船员[ChuanYuan]已送往附近医院救治，其中一名船员[ChuanYuan]伤势较重。

    她说，目前济州[JiZhou]岛风雨交加，海上风大浪高，接近现场非常困难。尽管天气情况对搜救不利，但领事馆与韩方一直保持密切联系，韩方也表示会尽最大努力及时救援。

    另据韩国联合通讯社报道，为躲避台风，这两艘渔船２８日凌晨[LingChen]开始驶往西归浦市和顺港，但没多久就发生了触礁[ChuJiao]事故。韩国海警介绍说，海警当天凌晨[LingChen]３时１９分接到事故报告，３时４０分通报给中国[ZhongGuo]驻济州[JiZhou]总领馆，并出动６０余名海警参加营救工作。