9月30日，由杭州市民族宗教事务局主办，杭州市宗教民族事务服务中心承办的2012年杭州市民族宗教系统“心系民宗发展，共创幸福明天”摄影展在浙江图书馆开幕。来自全市各区、县（市）民族宗教事务局和市属宗教团体的主要负责人、入围作品的作者等近200人参加了开幕式并参观展览。图为杭州民宗局长郭清晔（右二）在开幕式上致辞。     On September 30th,The hangzhou national religious affairs bureau host,Hangzhou religious minorities affairs service center of the 2012 hangzhou national religious system"The heart of the people development,Create happy tomorrow"Exhibition in zhejiang library opening.From the whole city district/county(city)National religious affairs and religious bodies under the main person in charge/The author of the be seleted work such as nearly 200 people attended the opening ceremony and visit the exhibition.The graph is hangzhou people Pope GuoQingYe director(Second right)Make a speech on the opening ceremony.

    本届摄影展的作品均出自我市民族宗教界人士之手，在征集到的1300余幅作品中遴选出400余幅参展。     The exhibition of works are from the hand of the national religious personages,In the collected more than 1300 works selected in more than 400 painting exhibition.本次摄影展作为杭州市民族宗教系统喜迎国庆佳节，献礼党的十八大主题活动之一，旨在通过搭建民族宗教界人士展示才艺的平台，进一步弘扬民族宗教文化的丰富内涵以及与现代创新完美结合的和谐元素，向人们展现新时期民族团结文化与宗教和顺文化的独特魅力，彰显我市民族宗教界凝聚奋进、共建和谐社会的精神风貌。 This exhibition as hangzhou national religious system celebrate National Day holiday,The marriage of the eighteenth big one of theme activities,Aims to build national religious figures show their talent platform,Further carry forward the national religious culture connotation and modern innovation of perfect combination of harmonious element,To show people the new period national unity culture and religion and culture unique charm,Reveal the nation's religious cohesion/Build a harmonious social mental outlook.

    本次摄影展为期6天，至10月5日结束，免费参观。(李忠，通讯员王小东)     This exhibition for six days,To the end of October 5,,Free visit.(LiZhong,Correspondent WangXiaoDong)