参加卫生员技能比武考核的两名女卫生员跨越铁丝网障碍（10月26日）。 To participate in medical orderly skills assessment of mock the two female medic across the wire netting disorder(On October 26,).

    10月26日至27日，南京军区某集团军组织后勤系统1188名骨干、143套装备在江苏镇江某训练场举行“千人百装”比武考核活动。该集团军后勤系统从2008年以来，就形成了每两年组织一次后勤比武的机制，专门细化了含战勤、财务、军需、军交运输、油料、卫勤、营房7大专业34项考核内容，通过以比促训、以考促备，将平时必备、战时急需的素质练精训强，促进后勤队伍素质的全面提升。 October 26 to 27,Nanjing military region one army organization logistics system 1188 backbone/143 sets of equipment of zhenjiang in jiangsu held a training ground"One thousand the outfit"Mock examination activities.The army logistics system since 2008,It formed a every two years to organize a mock logistics mechanism,Special refining with civilian war service/financial/munitions/JunJiao transport/oil/medical/Barracks 7 big professional 34 assessment content,Through the than promote training/To test for promoting,Will usually necessary/The quality of wartime need practice fine the strong,To promote logistics team quality comprehensive promotion.新华社发（郭维虎 摄） The xinhua news agency hair(GuoWeiHu perturbation)

炊事员在进行特色菜肴制作（10月26号）。 The cook in the speciality production(On October 26).新华社发（郭维虎 摄） The xinhua news agency hair(GuoWeiHu perturbation)

    各师旅团所有财务科股长、财务助理员进行珠算考核（10月26日）。     Each division brigade group all the finance section chief/Financial assistant for abacus assessment(On October 26,).新华社发（郭维虎 摄） The xinhua news agency hair(GuoWeiHu perturbation)

    各师旅团加油站油勤分队进行野战加油站的开设和撤收课目考核（10月27日）。     Each division brigade group of oil gas station unit frequently in the field of gas station open and CheShou examination subjects(On October 27,).新华社发（郭维虎 摄） The xinhua news agency hair(GuoWeiHu perturbation)