2011年12月19日，民警在北京东城区行政服务中心二层出入境接待大厅为排队领取护照和港澳通行证的市民查找证件。 December 19, 2011,Police in Beijing dongcheng district administrative service center second entry and exit reception hall to get in line for passports and Hong Kong and Macao pass citizens find documents.

    最近十年，我国公民出境旅游呈现井喷状态。2002年到2011年，出境旅游人数由1660万人次增加到7025万人次，增长323%，在世界主要出境旅游国家中增长最快，这是我国从世界旅游大国向旅游强国跃升的“行走”。 In the recent ten years,Chinese citizens outbound tourism present blowout state.From 2002 to 2011,The number of outbound tourism by the 16.6 million passengers increased to 70.25 million people,Growth of 323%,In the world's major outbound tourism countries fastest growth,This is our country from the world tourism power to upgrading the great tourism power"walk".新华社记者 张宇 摄 The xinhua news agency reporter zhangyu perturbation

    2010年10月15日，几位应邀参加韩国文化旅游“中国·宁夏”老年人活动月的老人在银川火车站准备进站上车。     On October 15, 2010,Several were invited to attend South Korea cultural tourism"China · ningxia"The old man activities in yinchuan station to get home. 新华社记者 彭昭之 摄 The xinhua news agency reporters PengZhao perturbation

    2004年12月17日，在俄罗斯首都莫斯科的加加林阿特拉斯宇航中心，10名中国游客在俄罗斯宇航员的保护之下体验太空失重训练的乐趣。他们不仅是该中心自1999年底开始商业旅游项目运行以来首批尝试太空失重实验训练的中国人，也是首个来自亚洲地区尝试这一训练的旅游团。     On December 17, 2004,In Russia's capital, Moscow and add forest atlas space center,10 Chinese tourists in Russian cosmonaut under the protection of experience space weightlessness training of fun.They are not only the center since the end of 1999 began to commercial tourism projects operation since the first try space weightlessness experiment training of the Chinese people,The first is from Asia try this training group. 新华社记者 陈建力 摄 Xinhua news agency reporters ChenJianLi perturbation

    2005年5月2日，中国游客在肯尼亚纳库鲁湖国家公园观赏野生动物。     May 2, 2005,Chinese tourists in Kenya's library LuHu national park view and admire the wild animals.新华社记者 王宏达 摄 Xinhua news agency reporters WangHongDa perturbation