新华社北京１１月８日电（记者 陈二厚、何宗渝）胡锦涛同志在党的十八大上所作的报告中明确提出，到２０２０年要实现[ShiXian]城乡居民[JiMin]人均收入比２０１０年翻一番。这个温暖人心的量化指标，是我们党以人为本执政理念的生动写照，彰显了党和政府推进收入分配制度改革、让全体人民更多更公平地分享改革发展[FaZhan]成果的坚定决心，意义深远。

    实现[ShiXian]这个温暖人心的目标，意味着亿万群众将得到更多实惠。党的十六大以来的十年，无论是城镇居民[JiMin]可支配收入还是农民纯收入都呈现出快速增长的势头。在这个基础上，党的十八大提出城乡居民[JiMin]人均收入增长的量化指标，这是党和政府在改善民生上自我加压。这一目标的实现[ShiXian]，无疑意味着百姓的钱袋子将更鼓，生活将更加富足、更有质量。

    实现[ShiXian]这个温暖人心的目标，凸显了从追求经济总量到注重经济总量增长与收入分配并重的转变。要实现[ShiXian]这一转变，需要加快推进包括收入分配制度在内的改革举措。十八大报告明确提出要提高居民[JiMin]收入在国民收入分配中的比重、提高劳动报酬在初次分配中的比重等一系列宏观政策和细化举措，这些改革措施的深入推进，必将为提高居民[JiMin]人均收入构筑制度保障。

    实现[ShiXian]这个温暖人心的目标，意味着需要付出更加艰苦的工作努力、完成更加繁重的发展[FaZhan]任务。居民[JiMin]收入不是无源之水，必须有与之匹配的经济增长速度和发展[FaZhan]质量。当前保持经济平稳较快发展[FaZhan]，任务尤为紧迫，需要我们保持高度清醒，紧紧扭住发展[FaZhan]不放松，加快完善社会主义市场经济体制，加快转变经济发展[FaZhan]方式，着力实现[ShiXian]经济总量和质量效益双提升，不断做大做好“发展[FaZhan]蛋糕”，为百姓更多更公平地分享成果提供坚实的物质保障。