新华社北京１１月１４日电

中国共产党第十八次全国代表大会关于中央纪律检查委员会工作[GongZuo]报告的决议
（２０１２年１１月１４日中国共产党第十八次全国代表大会通过）

    中国共产党第十八次全国代表大会审查、批准中央纪律检查委员会的工作[GongZuo]报告。大会充分肯定了十七届中央纪律检查委员会的工作[GongZuo]。

    大会认为，党的十七大以来，在党中央坚强有力的领导下，经过全党全社会的共同努力，党风廉政建设[JianShe]和反腐败工作[GongZuo]取得新的明显成效，为党和国家事业发展提供了有力保障。

    大会要求，中央和地方各级纪律检查委员会，要高举中国特色社会主义[SheHuiZhuYi]伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，全面履行党章赋予的职责，坚持围绕中心、服务大局，坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防方针，紧紧围绕党的先进性和纯洁性建设[JianShe]，认真做好惩治和预防腐败各项工作[GongZuo]，深入推进[TuiJin]党风廉政建设[JianShe]和反腐败斗争。各级党委要继续加强对纪律检查工作[GongZuo]的领导，把党风廉政建设[JianShe]和反腐败工作[GongZuo]放在更加突出的位置，着力加强以保持党同人民群众血肉联系为重点的作风建设[JianShe]，深入推进[TuiJin]以完善惩治和预防腐败体系为重点的反腐倡廉建设[JianShe]，认真解决反腐倡廉建设[JianShe]中人民群众反映强烈的突出问题，进一步提高反腐倡廉建设[JianShe]科学化水平，做到干部清正、政府清廉、政治清明，为落实党的十八大作出的各项重大决策和战略部署提供有力保证。