11月20日晚，上海[ShangHai]东方艺术中心，著名指挥家捷杰耶夫携手俄罗斯马林斯基交响乐团，与青年钢琴家郎朗联袂献演，为上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]落幕奏响最强音。

    自10月18日开幕以来，为期33天的上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]让这座城市处处散发迷人的艺术气息，更带来一股清新之风。46台中外精品剧目轮番上演，“原创新作”占到半数，吸引了近15万观众走进剧场饱享艺术盛宴。青年艺术家们携创意与探索走到台前，大街小巷充满“国际化”的歌舞演出，中外艺术珍品令观众流连忘返……“力争把上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]打造成国际优秀作品的汇聚地、中国原创作品的首演地”，这是步入第14个年头的上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]的追求。“创新”，已经成为上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]最亮丽的一抹色彩。力推中国好戏，打造世界舞台，艺术节[YiShuJie]已经融入这座城市的血液，推动着中外文化交流、融合，也向世界展现着当代中国的文化自信和文化活力。

    力推中国好戏

    简约雅致又不失大气的舞美，充满戏剧性的人物设置……由上海[ShangHai]芭蕾舞团担纲、德国编舞家帕特里克·德·巴拉编导的“上海[ShangHai]大剧院版”现代芭蕾舞剧《简·爱》在本届艺术节[YiShuJie]上进行世界首演，让经典名著透过舞蹈语言焕发独特魅力。“《简·爱》的上演让世界见识到中国舞剧的精彩，而不是猎奇。”一位现场观众由衷地赞叹道。

    实力强劲的本土原创精品占据半壁江山，成为本届艺术节[YiShuJie]参演剧目的最大亮点。充满国际化舞蹈语言又洋溢民族风情的舞剧《孔雀》、汇聚众多名家名角的京剧《赤壁》、传递“真善美”的舞剧《千手观音》、根据藏族史诗创排的舞剧《英雄格萨尔》、勾起一代人回忆的国家芭蕾舞团舞剧《红色娘子军》、平实却极具人性力量的木偶剧《桌子》……上海[ShangHai]，已经不仅是经典一流节目的展演“码头”，更成为一个原创生发的“源头”。

    上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]艺术总监刘文国告诉记者：“力推中国好戏，为原创新作搭建展演和交易平台，推动中国文化走向世界，上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]正在努力成为优秀作品的展示平台、文化贸易的推进平台，成为青年人才的孵化平台、艺术素养的培育平台。”

    激荡文化活力

    艺术节[YiShuJie]如何常办常新，发挥好平台和桥梁的作用？

    本届上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]首次创设“扶持青年艺术家计划”，将目光更多地投向年轻艺术家、青年学生和年轻观众，为有热情、有梦想的年轻艺术家搭建走向世界舞台的宽阔平台。

    以“上海[ShangHai]·梦”为主题，今年艺术节[YiShuJie]邀请知名艺术家组成评委会，遴选出9位青年艺术人才，进行委约创作。其中，王罛的影像戏剧《海上花2.0》以上海[ShangHai]话为声音底色，将舞台表演和影像以不同面貌同时呈现在舞台上；赵磊的二胡肢体剧场《关雎》，创造性地将二胡演奏与现代舞巧妙融合。

    7部作品涵盖舞蹈、戏剧、音乐及跨界新作，令观众耳目一新。萨尔茨堡艺术节[YiShuJie]、爱尔兰都柏林戏剧节、芬兰赫尔辛基艺术节[YiShuJie]、维也纳艺术节[YiShuJie]、英国南岸艺术中心等40多家国际一流艺术机构、知名经纪公司负责人观看了演出，多家艺术节[YiShuJie]和机构表达了合作意向。

    “以艺术节[YiShuJie]不断推广和弘扬优秀文化，提高‘中国作品’的吸引力和竞争力，让年轻艺术家在艺术节[YiShuJie]舞台上成就梦想，是我们共同的期待。”上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]中心总裁王隽说。

    面向世界舞台

    著名作曲家谭盾的最新作品微电影史诗《女书》，20分钟的演出反响热烈，当场获得了布拉格之春艺术节[YiShuJie]、赫尔辛基艺术节[YiShuJie]和奥克兰艺术节[YiShuJie]等国外艺术节[YiShuJie]总监的演出邀请意向。

    上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]精心策划了28台剧场片段式推介演出，向国际演出同行展示中国最新原创节目。

    刘文国告诉记者，上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]致力于把艺术节[YiShuJie]演出交易会打造成为亚洲地区涵盖节目类型最多、专业性最强的综合性节目交易会。今年共有来自38个国家的260家机构、400多位中外代表前来参会。经过5天的剧目观摩与现场洽谈，当场达成交易意向118项，创下历年新高。

    “这是一座一切皆有可能的城市。”法国奥赛博物馆主席居伊·科热瓦尔说。在世博会中国馆改建而成的中华艺术宫，87件奥赛博物馆馆藏精品组成的“米勒、库尔贝和法国自然主义”展览正在举行，与中华艺术宫内的“海上生明月”近现代中国艺术珍品展览，形成一种空间上的中西对话。这种姿态也是上海[ShangHai]国际艺术节[YiShuJie]多年来始终秉持的，向世界敞开胸怀，在交流中互相学习、融合，进而创新。（记者 颜维琦 曹继军）